Græd ikke, Souya.
Jeg finder ud af at klare tingene selv fra nu af.
Lov mig, at du aldrig græder igen.
Okay?
Hej Smiley.
Hvad er der galt?
Du er lidt fraværende.
Jeg kom lige i tanke om noget.
I tanke om hvad?
Han har fulgt efter mig lige siden.
Jeg håber, Angry er okay alene.
Hvad hvis han græder igen?
Du er alt for beskyttende.
Bare rolig.
De er seje.
Ja.
Det er rigtigt, men…
Hvad?
Smiley kunne nemt have afværget taklingen.
Så er det dit ben.
Det er på tide at brække det!
Angry!
Jeg elsker den lyd.
Hvor spændende.
Jeg brækkede hans højre arm og venstre ben, så den taber er ude.
Nu
må du klare dig selv, Hakkai.
Hvilken slags tortur ønsker du?
Undskyld, Hakkai.
Flot. Hold ham der.
Lad være!
Det er ikke fair!
Du kan ikke hamle op med mig. Din forpulede møgunge!
Alt, jeg kan, er, at du ikke er hvilken som helst gorilla.
Hakkai.
Han dør.
Hvis det fortsætter,
vil Hakkai dø!
Stop så, lede svin!
Mener du det?
Ynkeligt.
Han er bare så sød,
at han ikke kan banke nogen for alvor.
Sådan er Angry.
Det er anderledes, når han begynder at græde.
Hvad?
Så holder han ikke længere tilbage,
men bliver rigtig ond.
Ond?
I fjerde klasse blev jeg overfaldet af en gruppe større elever.
Da han så det, begyndte han at græde.
Da jeg vågnede, var de alle så ilde tilredt, at de måtte på skadestuen.
Havde Angry gjort det?
Ja.
Der var sket noget lignende tidligere.
Men den indre brutalitet i ham er blevet værre siden da.
Så jeg fik ham til at love aldrig at græde igen.
Hvis det går for vidt, ender det ikke godt.
Undskyld, Smiley.
Jeg brød mit løfte.
Hvad er der med ham?
Hvordan kan han gå med et brækket ben?
Når han græder,
er han 100 stærkere end mig.
Hey, mand. Overdriv nu ikke.
Din højre arm og dit venstre ben er brækkede.
Angry, lad være.
De slår dig ihjel.
Jeg har vist intet valg.
Jeg er nødt til at brække endnu et ben.
Rindo, vær forsigtig, når du går hen til ham.
Bare rolig, Ran.
Han kan jo ikke rigtig bevæge sig!
Se? Pærelet.
Han bevæger sig ikke.
Sidst jeg græd, var i fjerde klasse.
Da jeg vågnede,
lå de alle på jorden.
Åh, mand.
Smiley sagde:
"Du må aldrig græde igen."
"Hvis du græder igen…"
Rindo, kom væk fra ham.
"…vil du ende med at dræbe nogen."
Rindo!
Hvor blev han af?
For langsom,
fletningefyr.
Haitani-brødrene var nede på et øjeblik!
Vent lige et øjeblik!
Mocchi, vi er ikke færdige med at slås!
Laver du sjov, Haitani!
Hvordan kan du tabe med dine metoder?
Hvad?
Er du ikke den lille lort, jeg allerede har tævet én gang?
Hvilket kneb har du brugt mod dem?
Hvad?
Mocchi?
Det er løgn. Er det virkelig dig, Angry?
Hvem er den næste?
Det kan ikke passe!
Han er et monster!
Nu forstår jeg.
Så du er Tomans es i ærmet.
Mucho.
Jeg holder ikke igen, Souya.
Dø!
Selv Mucho?
Hvad sker der for dig, Angry?
Vred slog næsten halvdelen af Tenjiku ned uden hjælp.
Mikey.
Der er noget, jeg aldrig kan give op.
Vi er stadig…
Gem det til senere.
Fortæl mig ikke alt.
Under alle omstændigheder
behøver jeg dig stadig.
Det var sejt, Angry!
Så du det, Takemitchy?
Hvad pokker skete der lige?
Har jeg…
Har vi
lige tabt?
Kan du stå op, Hakkai?
Ja.
Hvem er den fyr?
Han smadrede vores fire bedste uden videre.
Er han ikke den anden af de tidligere tvillingedjævle?
Jeg vidste ikke, han var så stærk!
Takemitchy!
Angry.
Denne kamp
vinder vi!
-Ja! -Ja!
Nemlig.
Vi kan ikke tabe til de svin!
Jeg sværger, at fremtiden aldrig…
Izana Kurokawa!
Tetta Kisaki!
Selv hvis jeg dør her,
vil jeg stoppe jer!
Hvordan føles det at have en ny uniform på?
Ikke dårligt.
For første gang er alle fra den onde generation i samme bande.
Ja.
Vores børneslåskampe slutter i dag.
Når vi har knust Toman
vil jeg tage jer til endnu større højder.
Så gør banden til jeres
og vær så ondskabsfulde,
som I ønsker at være.
Stop!
Hvad?
En kniv!
Det er ikke slut.
Jeg lader det ikke slutte.
Det er umuligt
jeg lader det ikke slutte.
Det er ikke engang begyndt.
Vi er lige begyndt.
Vores tid…
Jeg lader ikke jeres generation knuse os!
Angry!
Pis!
Du har tabt, Mucho.
Flyt dig, din lille lort.
Du forstår ingenting!
Lad ikke også Tenjiku fordærve dig.
Det er det ikke værd.
Det ved du nok godt.
Er den fyr… på vores side?
Reddede han mig?
Izana!
Du kan straffe mig senere.
Tak, Kaku-chan.
Misforstå mig ikke, Takemichi.
Jeg reddede dig ikke.
Den mand, jeg tilbød mit liv,
vil jeg
følge ind i helvede om nødvendigt.
Jeg er ikke, som jeg var dengang, Takemichi!
Jeg er Kakucho, én af Tenjikus bedste.
Han er hurtig!
Men jeg kan godt matche hans fart.
-Hvad? -Den fyr…
Vores bedste fyre…
Med et enkelt slag…
Jeg kunne ikke engang se det.
Så hurtigt…
Umuligt!
Hans kraft er vanvittig.
Jeg kan ikke stå op.
Hans teknik er fænomenal.
Hvad skete der lige?
Jeg så det ikke.
Du skulle have sendt ham ind fra starten.
Hvis han kan klare de andre topfyre, er det også fint.
Du er alt, der er tilbage af Toman,
Takemichi.
Det gør mig vred, Takemichi!
Kaku-chan…
De idioter er nogen kujoner!
De kom tilbage med endnu flere fyre!
Jeg vil hævne dig, Kaku-chan.
Tak, Takemichi.
Men jeg skal nok selv få hævn.
Jeg vil være stærkere!
Du er blevet stærkere, Kaku-chan.
Og du sluttede dig til en morderbande.
Hvad er der sket med dig?
Selvfølgelig er jeg anderledes, end da jeg var barn.
Det er noget af et ar.
Hvorfor…
Hvorfor, Kaku-chan?
Du ville aldrig forstå det bånd, vi har.
Selv om vi var barndomsvenner,
kan jeg
dræbe dig uden nåde!
Takemitchy!
Pokkers!
Koko…
Hør, Inupi.
"Jeg så SORTE DRAGEs fremtid i Hanagaki."
Det fortalte du mig med stor idealisme.
Men det her er virkeligheden.
Hanagaki taber.
Der er ingen i Toman udover Hanagaki, der stadig kan stå op.
Tenjiku vinder.
I dag er Toman færdig.
Takemitchy!
Pokkers. Hvis det fortsætter…
Hvad pokker, Kakucho?
Du har ikke ændret dig overhovedet.
Det slag var
en anden klasses møgunges slag.
Takemitchy?
Takemitchy…
Koko, Hanagaki taber ikke.
Du har ikke ændret dig, siden du var barn.
-Tving mig ikke til… -Hvorfor er du med i den bande?
Du sagde, Izana Kurokawa var din helt, ikke?
Hvis jeg fortsætter, dør du.
Han prøver at få sin personlige hævn
ved at få de to bander til at slås.
Han havde intet problem med at få sin søster Emma myrdet.
Hvordan kan du kalde den idiot en helt?
Svar mig, Kakucho!
Ja, det er rigtigt.
De stærke fyre er ikke nødvendigvis heltene.
Lige nu er min helt
Izana Kurokawa!
Hvorfor snakker du, Kakucho?
Skynd dig at få det afsluttet.
Virkelig?
Så har du virkelig ændret dig.
Jeg tog fejl af dig, Kaku-chan!
Hvordan kan han…
Hvordan kan han blive stående?
Det var ham, der gjorde det af med jer med ét slag!
Takemitchy!.
Ned, for fanden!
Jeg slår dig ihjel!
Stop!
Så er det nok, Takemichi.
Toman har tabt.
Vi havde aldrig en chance for at vinde kampen.
Se. Der er ikke en eneste af dem,
der kan stå op.
Du gjorde det godt!
Men
hvis det fortsætter, dør du.
Toman taber ikke!
Så længe jeg er her,
taber Toman ikke.
Hvad venter du på, Kakucho?
Gør det af med ham.
Kaku-chan kan ikke slå mig.
Hvad?
Jeg ser det i dine øjne.
De flakker og er usikre.
Han har ikke viljen til at vinde, selvom det betyder døden.
Flyt dig, Kakucho.
Har du den, Takemitchy?
Har du viljen til at vinde, selvom det betyder døden?
Tekster af: Mette Pedersen