1
00:01:43,311 --> 00:01:45,313
Weine nicht, Souya.

2
00:01:48,691 --> 00:01:51,736
Ich werde einen Weg finden,
alles allein zu regeln.

3
00:01:54,322 --> 00:01:57,784
Versprich mir, dass du nie wieder weinst.

4
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
Ok?

5
00:02:02,288 --> 00:02:03,706
Hey, Smiley.

6
00:02:05,208 --> 00:02:06,292
Was ist los?

7
00:02:06,751 --> 00:02:08,086
Du bist abwesend.

8
00:02:09,129 --> 00:02:12,465
Oh, ich habe mich an etwas erinnert.

9
00:02:12,549 --> 00:02:13,550
Was denn?

10
00:02:14,217 --> 00:02:19,013
Seit damals folgt er mir immerzu.

11
00:02:21,933 --> 00:02:24,644
Ich hoffe, Angry kommt allein klar.

12
00:02:25,353 --> 00:02:27,063
Was, wenn er wieder weint?

13
00:02:27,647 --> 00:02:29,149
Du bist zu fürsorglich.

14
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
Keine Sorge.

15
00:02:33,987 --> 00:02:35,446
Sie sind zäh.

16
00:02:36,406 --> 00:02:37,407
Ja.

17
00:02:38,533 --> 00:02:39,868
Das stimmt, aber...

18
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
Was?

19
00:02:50,587 --> 00:02:54,215
Smiley hätte den Tackle
leicht durchbrechen können.

20
00:02:54,591 --> 00:02:56,384
Jetzt kommt dein Bein dran.

21
00:02:57,051 --> 00:02:58,887
Zeit, es zu brechen!

22
00:02:59,971 --> 00:03:00,972
Angry!

23
00:03:04,601 --> 00:03:05,810
Ich liebe diesen Klang.

24
00:03:06,769 --> 00:03:08,521
Wie aufregend.

25
00:03:12,692 --> 00:03:17,322
Rechter Arm und linkes Bein gebrochen.
Der Loser ist raus.

26
00:03:17,405 --> 00:03:18,698
Jetzt

27
00:03:19,866 --> 00:03:22,827
bist du auf dich gestellt, Hakkai.

28
00:03:25,538 --> 00:03:27,832
Was für Qualen möchtest du?

29
00:03:33,588 --> 00:03:35,965
Tut mir leid, Hakkai.

30
00:03:36,591 --> 00:03:38,676
Schön. Halte ihn so fest.

31
00:03:38,760 --> 00:03:40,470
Nicht!

32
00:03:41,596 --> 00:03:43,056
Das ist nicht fair!

33
00:03:49,562 --> 00:03:53,233
Du bist mir nicht gewachsen.
Du verdammter Idiot!

34
00:03:55,401 --> 00:03:59,113
Ich gestehe dir zu,
dass du nicht nur irgendein Gorilla bist.

35
00:04:04,786 --> 00:04:05,870
Hakkai!

36
00:04:13,503 --> 00:04:14,504
Hakkai!

37
00:04:23,137 --> 00:04:24,305
Er wird sterben.

38
00:04:25,807 --> 00:04:26,808
Geht das so weiter,

39
00:04:27,934 --> 00:04:29,727
wird Hakkai sterben!

40
00:04:42,991 --> 00:04:47,704
Hört auf, ihr Fieslinge!

41
00:04:49,330 --> 00:04:51,374
Wow, ist das dein Ernst?

42
00:04:51,457 --> 00:04:52,625
Erbärmlich.

43
00:04:55,336 --> 00:04:57,630
Er ist so verdammt nett,

44
00:04:58,298 --> 00:05:00,800
dass er niemanden ernsthaft schlagen kann.

45
00:05:02,802 --> 00:05:04,679
Klingt wie Angry.

46
00:05:05,054 --> 00:05:08,683
Aber es ist anders,
wenn er anfängt zu weinen.

47
00:05:09,559 --> 00:05:10,560
Was?

48
00:05:12,228 --> 00:05:14,105
Seine Fesseln lösen sich,

49
00:05:15,732 --> 00:05:16,858
und er wird ein Dämon.

50
00:05:18,985 --> 00:05:19,986
Ein Dämon?

51
00:05:20,778 --> 00:05:25,700
In der vierten Klasse wurde ich
von Mittelschülern angegriffen.

52
00:05:26,576 --> 00:05:29,287
Als er das sah, fing er an zu weinen.

53
00:05:29,704 --> 00:05:33,291
Als ich aufwachte,
waren alle krankenhausreif verletzt.

54
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
Angry war das?

55
00:05:36,377 --> 00:05:37,420
Ja.

56
00:05:38,087 --> 00:05:41,299
Davor ist auch etwas Ähnliches passiert.

57
00:05:41,841 --> 00:05:45,636
Aber die Brutalität des Dämons in ihm
ist seitdem noch schlimmer geworden.

58
00:05:46,012 --> 00:05:51,434
Also musste er versprechen,
nie wieder zu weinen.

59
00:05:52,393 --> 00:05:55,104
Wenn es zu weit geht,
geht es nicht gut aus.

60
00:05:57,607 --> 00:05:59,108
Es tut mir leid, Smiley.

61
00:05:59,901 --> 00:06:03,196
Ich habe mein Versprechen gebrochen.

62
00:06:04,447 --> 00:06:05,782
Was ist mit ihm?

63
00:06:06,115 --> 00:06:09,285
Wie kann er mit gebrochenem Bein laufen?

64
00:06:13,790 --> 00:06:15,583
Wenn er weint,

65
00:06:16,584 --> 00:06:18,753
ist er hundertmal stärker als ich.

66
00:06:20,129 --> 00:06:22,465
Hey, Mann. Übertreib es nicht.

67
00:06:22,548 --> 00:06:25,635
Dein rechter Arm
und linkes Bein sind gebrochen.

68
00:06:27,053 --> 00:06:29,847
Angry, tu es nicht.

69
00:06:31,432 --> 00:06:32,683
Sie werden dich töten.

70
00:06:37,271 --> 00:06:39,148
Ich habe wohl keine Wahl.

71
00:06:40,108 --> 00:06:42,819
Ich muss dir wohl
einfach noch ein Bein brechen.

72
00:06:42,902 --> 00:06:45,738
Rindo, nähere dich ihm nicht einfach so.

73
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
Keine Sorge, Ran.

74
00:06:47,824 --> 00:06:50,118
Er kann sich
sowieso nicht richtig bewegen!

75
00:06:50,910 --> 00:06:52,537
Siehst du? Ein Kinderspiel.

76
00:06:58,042 --> 00:06:59,127
Er bewegt sich nicht.

77
00:07:02,755 --> 00:07:05,842
Das letzte Mal weinte ich
in der vierten Klasse.

78
00:07:08,010 --> 00:07:09,220
Als ich aufwachte...

79
00:07:12,515 --> 00:07:14,142
...lagen sie alle auf dem Boden.

80
00:07:16,436 --> 00:07:17,979
Oh Mann.

81
00:07:27,447 --> 00:07:28,906
Smiley sagte mir:

82
00:07:29,532 --> 00:07:31,993
"Wage es nie wieder zu weinen.

83
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
Wenn du wieder weinst..."

84
00:07:34,745 --> 00:07:36,706
Rindo, geh weg von ihm.

85
00:07:37,748 --> 00:07:39,667
"...wirst du noch jemanden töten."

86
00:07:39,750 --> 00:07:40,877
Rindo!

87
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
Wo ist er hin?

88
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
Zu langsam,

89
00:08:00,646 --> 00:08:01,856
Zopfjunge.

90
00:08:12,575 --> 00:08:15,369
Die Haitani-Brüder gingen sofort zu Boden!

91
00:08:16,787 --> 00:08:18,915
Warte eine verdammte Sekunde!

92
00:08:18,998 --> 00:08:21,459
Mocchi, wir sind noch nicht fertig!

93
00:08:21,542 --> 00:08:23,461
Ihr macht Witze, Haitanis!

94
00:08:23,544 --> 00:08:27,089
Wie konntet ihr
mit euren Methoden verlieren?

95
00:08:27,173 --> 00:08:28,174
Was?

96
00:08:28,758 --> 00:08:33,262
Bist du nicht der kleine Idiot,
den ich schon mal vermöbelt habe?

97
00:08:34,847 --> 00:08:38,392
Was für einen Trick hast du
mit diesen Typen abgezogen?

98
00:08:42,730 --> 00:08:43,731
Was?

99
00:08:44,106 --> 00:08:45,107
Mocchi?

100
00:08:49,237 --> 00:08:53,324
Das gibt's ja nicht.
Bist du es wirklich, Angry?

101
00:08:55,576 --> 00:08:58,246
Wer will als Nächstes?

102
00:09:00,581 --> 00:09:02,542
Du machst wohl Witze!

103
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
Er ist ein Monster!

104
00:09:07,296 --> 00:09:08,464
Jetzt verstehe ich.

105
00:09:10,383 --> 00:09:13,135
Du bist also der Geheimfavorit der Toman.

106
00:09:14,262 --> 00:09:15,263
Mucho.

107
00:09:15,930 --> 00:09:18,766
Ich mache es dir nicht leicht, Souya.

108
00:09:21,060 --> 00:09:22,103
Stirb!

109
00:09:31,070 --> 00:09:32,572
Sogar Mucho?

110
00:09:33,281 --> 00:09:35,908
Was ist in dich gefahren, Angry?

111
00:09:47,712 --> 00:09:50,548
Angry hat fast die Hälfte
der Tenjiku allein erledigt.

112
00:10:00,099 --> 00:10:01,350
Mikey.

113
00:10:02,101 --> 00:10:04,812
Es gibt etwas,
das ich niemals aufgeben kann.

114
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
Wir sind immer noch...

115
00:10:07,481 --> 00:10:08,608
Spar dir das, Mucho.

116
00:10:09,817 --> 00:10:10,860
Sag mir nicht alles.

117
00:10:12,612 --> 00:10:13,988
Trotzdem

118
00:10:14,905 --> 00:10:16,198
brauche ich dich noch.

119
00:10:19,910 --> 00:10:22,371
Das war super, Angry!

120
00:10:22,455 --> 00:10:23,831
Hast du das gesehen?

121
00:10:24,248 --> 00:10:25,666
Was ist da gerade passiert?

122
00:10:27,168 --> 00:10:28,169
Habe ich...

123
00:10:31,005 --> 00:10:32,381
Haben wir

124
00:10:34,008 --> 00:10:35,092
gerade verloren?

125
00:10:36,427 --> 00:10:38,095
Kannst du stehen, Hakkai?

126
00:10:39,055 --> 00:10:40,056
Ja.

127
00:10:41,891 --> 00:10:44,101
Was ist das für ein Typ?

128
00:10:44,185 --> 00:10:46,479
Er hat einfach so
die Großen Vier ausgelöscht.

129
00:10:46,562 --> 00:10:49,190
Ist er nicht der andere der Twin Devils?

130
00:10:49,273 --> 00:10:51,025
Er ist so stark? Wusste ich nicht.

131
00:10:52,693 --> 00:10:53,694
Takemitchy.

132
00:10:55,488 --> 00:10:56,697
Angry.

133
00:10:58,282 --> 00:10:59,659
Diesen Kampf

134
00:11:00,618 --> 00:11:01,827
werden wir gewinnen!

135
00:11:02,328 --> 00:11:03,329
-Ja!
-Ja!

136
00:11:05,373 --> 00:11:06,374
Das stimmt.

137
00:11:07,667 --> 00:11:12,046
Wir können nicht verlieren
gegen diese Typen, diese Bastarde!

138
00:11:15,299 --> 00:11:18,219
Ich schwöre, diese Zukunft wird niemals...

139
00:11:26,602 --> 00:11:28,104
Izana Kurokawa.

140
00:11:29,605 --> 00:11:30,940
Tetta Kisaki.

141
00:11:32,483 --> 00:11:34,276
Selbst wenn ich hier sterbe,

142
00:11:35,027 --> 00:11:37,363
ich schwöre, ich werde euch aufhalten!

143
00:11:45,746 --> 00:11:50,042
Wie fühlt es sich an,
eine neue Uniform zu tragen?

144
00:11:51,085 --> 00:11:52,169
Nicht schlecht.

145
00:11:52,962 --> 00:11:58,884
Zum ersten Mal sind alle Jungs
der Brutalen Generation in einer Gang.

146
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
Ja.

147
00:12:01,762 --> 00:12:03,597
Heute ist Schluss mit Kinderkämpfen.

148
00:12:04,640 --> 00:12:06,392
Habe ich die Toman vernichtet,

149
00:12:06,809 --> 00:12:10,813
werde ich euch alle noch höher bringen.

150
00:12:12,022 --> 00:12:14,066
Fühlt euch in dieser Gang wie zu Hause.

151
00:12:14,900 --> 00:12:16,819
Und seid so brutal,

152
00:12:16,902 --> 00:12:18,112
wie ihr wollt.

153
00:12:26,495 --> 00:12:27,621
Warte!

154
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
Was?

155
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
Ein Messer!

156
00:12:38,758 --> 00:12:40,384
Es ist nicht vorbei.

157
00:12:41,969 --> 00:12:43,554
Ich lasse es nicht enden.

158
00:12:45,181 --> 00:12:46,265
Auf keinen Fall

159
00:12:48,225 --> 00:12:50,311
lasse ich es enden.

160
00:12:55,274 --> 00:12:57,485
Es hat nicht mal angefangen.

161
00:12:58,194 --> 00:13:01,155
Wir fangen gerade erst an.

162
00:13:02,323 --> 00:13:03,741
Unsere Zeit...

163
00:13:05,075 --> 00:13:08,954
Deine Generation
wird uns nicht vernichten!

164
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
Angry!

165
00:13:12,625 --> 00:13:13,667
Scheiße!

166
00:13:18,297 --> 00:13:21,884
Du hast verloren, Mucho.

167
00:13:21,967 --> 00:13:23,886
Aus dem Weg, du kleiner Scheißer.

168
00:13:25,012 --> 00:13:27,389
Du verstehst gar nichts!

169
00:13:31,852 --> 00:13:33,979
Die Tenjiku darf dich
nicht auch verderben.

170
00:13:41,445 --> 00:13:43,447
Das ist keine Korruption wert.

171
00:13:44,698 --> 00:13:46,200
Das weißt du sicher.

172
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
Ist dieser Typ auf unserer Seite?

173
00:13:51,121 --> 00:13:52,289
Er hat mich gerettet?

174
00:13:53,374 --> 00:13:54,375
Izana!

175
00:13:55,209 --> 00:13:57,127
Dafür kannst du mich später bestrafen.

176
00:14:01,006 --> 00:14:03,300
Danke, Kaku-chan.

177
00:14:03,801 --> 00:14:05,469
Versteh das nicht falsch.

178
00:14:06,512 --> 00:14:08,264
Ich habe dich nicht gerettet.

179
00:14:11,642 --> 00:14:13,936
Der Mann, dem ich mein Leben anbot...

180
00:14:14,895 --> 00:14:15,896
Ich werde

181
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
ihm in die Hölle folgen, wenn nötig.

182
00:14:20,359 --> 00:14:22,862
Ich bin nicht mehr wie damals, Takemichi!

183
00:14:25,197 --> 00:14:29,034
Ich bin Kakucho,
der Beste von Tenjikus Großen Vier.

184
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
Er ist schnell!

185
00:14:33,080 --> 00:14:34,915
Aber ich kann mithalten.

186
00:14:37,376 --> 00:14:38,502
-Was?
-Dieser Typ...

187
00:14:50,306 --> 00:14:52,224
Unsere besten Jungs...

188
00:14:52,308 --> 00:14:54,018
Alle mit einem Schlag...

189
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
Ich konnte es nicht mal sehen.

190
00:14:57,187 --> 00:14:58,397
Diese Geschwindigkeit...

191
00:14:58,898 --> 00:15:00,024
Unmöglich!

192
00:15:00,858 --> 00:15:02,610
Seine Kraft ist irre.

193
00:15:02,985 --> 00:15:04,028
Ich komm nicht hoch.

194
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
Die Technik von dem Typen ist phänomenal.

195
00:15:08,324 --> 00:15:09,617
Was ist passiert?

196
00:15:10,451 --> 00:15:12,912
Ich konnte es nicht sehen.

197
00:15:14,622 --> 00:15:17,082
Du hättest ihn gleich reinschicken sollen.

198
00:15:20,794 --> 00:15:25,674
Wenn er den Job der anderen
Großen Vier macht, reicht das auch.

199
00:15:28,010 --> 00:15:30,054
Nur du bist von der Toman noch übrig.

200
00:15:30,679 --> 00:15:31,680
Takemichi.

201
00:15:35,017 --> 00:15:37,853
Das kotzt mich an, Takemichi!

202
00:15:38,771 --> 00:15:39,772
Kaku-chan...

203
00:15:40,397 --> 00:15:42,316
Diese Idioten sind Feiglinge!

204
00:15:42,399 --> 00:15:45,027
Sie kamen mit noch mehr Typen zurück!

205
00:15:45,110 --> 00:15:49,490
Dann räche ich dich, Kaku-chan.

206
00:15:50,991 --> 00:15:53,452
Danke, Takemichi.

207
00:15:55,245 --> 00:15:58,248
Aber ich werde mich selbst rächen.

208
00:15:59,333 --> 00:16:00,960
Ich will stärker werden!

209
00:16:03,921 --> 00:16:07,549
Du bist wirklich stärker geworden,
Kaku-chan.

210
00:16:09,218 --> 00:16:12,596
Und du hast dich
einer Mörderbande angeschlossen.

211
00:16:15,182 --> 00:16:16,725
Was ist mit dir passiert?

212
00:16:20,896 --> 00:16:23,857
Natürlich bin ich anders,
als ich als kleines Kind war.

213
00:16:27,444 --> 00:16:29,154
Das ist eine ziemliche Narbe.

214
00:16:46,088 --> 00:16:47,214
Warum...

215
00:16:48,716 --> 00:16:50,426
Warum, Kaku-chan?

216
00:16:50,509 --> 00:16:54,430
Du hast unsere Verbindung nie verstanden.

217
00:16:55,848 --> 00:16:58,726
Selbst wenn wir Kindheitsfreunde waren,

218
00:16:59,351 --> 00:17:00,352
kann ich

219
00:17:00,978 --> 00:17:02,354
dich gnadenlos töten!

220
00:17:02,896 --> 00:17:04,106
Takemitchy!

221
00:17:05,399 --> 00:17:06,525
Verdammt!

222
00:17:14,324 --> 00:17:15,534
Koko...

223
00:17:16,452 --> 00:17:17,995
Schau, Inupi.

224
00:17:19,288 --> 00:17:22,416
"Ich sah die Zukunft
der BLACK DRAGON in Hanagaki."

225
00:17:23,834 --> 00:17:25,878
Das hast du mir idealistisch gesagt.

226
00:17:26,795 --> 00:17:28,255
Aber das ist die Realität.

227
00:17:29,423 --> 00:17:30,924
Hanagaki wird verlieren.

228
00:17:32,760 --> 00:17:36,305
Niemand aus der Toman
außer Hanagaki kann noch stehen.

229
00:17:37,598 --> 00:17:39,183
Die Tenjiku wird gewinnen.

230
00:17:40,267 --> 00:17:42,728
Heute ist das Ende der Toman.

231
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
Takemitchy!

232
00:17:45,314 --> 00:17:47,566
Verdammt. Wenn das so weitergeht...

233
00:17:55,115 --> 00:17:56,825
Was soll das, Kakucho?

234
00:17:57,409 --> 00:18:01,205
Du hast dich seit damals
kein Stück verändert.

235
00:18:04,917 --> 00:18:06,293
Der Schlag ist

236
00:18:07,461 --> 00:18:09,254
der Schlag eines Zweitklässlers.

237
00:18:11,298 --> 00:18:12,382
Takemitchy?

238
00:18:13,383 --> 00:18:14,635
Takemitchy...

239
00:18:15,969 --> 00:18:19,681
Koko, Hanagaki verliert nicht.

240
00:18:23,685 --> 00:18:26,188
Du hast dich
seit deiner Kindheit nicht verändert.

241
00:18:27,481 --> 00:18:31,110
-Zwing mich nicht...
-Warum bist du in dieser Gang?

242
00:18:35,697 --> 00:18:41,203
Du sagtest,
Izana Kurokawa sei dein Held, oder?

243
00:18:43,038 --> 00:18:45,040
Wenn ich weitermache, stirbst du.

244
00:18:46,083 --> 00:18:49,128
Er will sich persönlich rächen,

245
00:18:49,920 --> 00:18:52,422
indem er zwei Gangs
gegeneinander aufhetzt.

246
00:18:53,674 --> 00:18:57,928
Er hatte kein Problem damit,
seine Schwester Emma ermorden zu lassen.

247
00:18:58,303 --> 00:19:00,389
Wie kannst du den einen Helden nennen?

248
00:19:02,224 --> 00:19:03,767
Antworte mir, Kakucho!

249
00:19:18,740 --> 00:19:20,409
Ja, das stimmt.

250
00:19:21,743 --> 00:19:24,288
Starke Kerle sind nicht unbedingt Helden.

251
00:19:25,956 --> 00:19:28,375
Im Moment ist Izana Kurokawa

252
00:19:29,626 --> 00:19:30,961
mein Held.

253
00:19:33,297 --> 00:19:35,132
Warum redest du, Kakucho?

254
00:19:36,175 --> 00:19:37,718
Beeil dich und beende es.

255
00:19:39,178 --> 00:19:40,679
Ist das so?

256
00:19:42,139 --> 00:19:44,266
Dann hast du dich wirklich verändert.

257
00:19:44,933 --> 00:19:46,935
Ich habe dich falsch eingeschätzt!

258
00:19:53,775 --> 00:19:55,110
Wie kann er...

259
00:19:55,944 --> 00:19:57,988
Wie kann der Typ immer noch stehen?

260
00:19:58,822 --> 00:20:01,617
Das ist der Typ,
der euch mit einem Schlag erledigt hat!

261
00:20:06,830 --> 00:20:07,998
Takemitchy!

262
00:20:08,081 --> 00:20:09,082
Fall um, verdammt!

263
00:20:10,918 --> 00:20:12,377
Ich bringe dich um!

264
00:20:12,461 --> 00:20:13,503
Stopp!

265
00:20:23,555 --> 00:20:25,974
Das reicht, Takemichi.

266
00:20:27,267 --> 00:20:28,936
Die Toman ist verloren.

267
00:20:30,437 --> 00:20:33,482
Von Anfang an hatten wir keine Chance,
den Kampf zu gewinnen.

268
00:20:33,982 --> 00:20:36,610
Schau. Nicht einer von ihnen

269
00:20:38,111 --> 00:20:39,571
kann aufstehen.

270
00:20:40,614 --> 00:20:43,367
Du hast das gut gemacht!

271
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
Aber

272
00:20:46,912 --> 00:20:49,456
wenn das so weitergeht, stirbst du.

273
00:20:49,539 --> 00:20:51,250
Die Toman verliert nicht!

274
00:20:55,837 --> 00:20:57,464
Solange ich hier bin,

275
00:20:59,383 --> 00:21:01,468
verliert die Toman nicht.

276
00:21:15,899 --> 00:21:17,734
Worauf wartest du, Kakucho?

277
00:21:19,486 --> 00:21:20,946
Beeil dich und erledige ihn.

278
00:21:24,658 --> 00:21:28,370
Kaku-chan kann mich nicht besiegen.

279
00:21:28,954 --> 00:21:29,955
Was?

280
00:21:31,164 --> 00:21:32,499
Ich seh's in deinen Augen.

281
00:21:34,584 --> 00:21:36,837
Sie schwanken und sind unsicher.

282
00:21:37,629 --> 00:21:41,008
Er ist zu unentschlossen zu gewinnen,
selbst wenn er sterben müsste.

283
00:21:47,806 --> 00:21:49,016
Aus dem Weg, Kakucho.

284
00:21:51,518 --> 00:21:54,688
Also... Bist du es, Takemitchy?

285
00:21:58,692 --> 00:22:02,696
Hast du die Entschlossenheit zu gewinnen,
selbst wenn du dafür sterben müsstest?

286
00:23:39,793 --> 00:23:41,795
Untertitel von: Torsten Brohmann