OSA 46
Älä itke, Souya.
Löydän tästä lähtien tavan hoitaa asiat itse.
Lupaa, ettet enää itke.
Jooko?
Hei, Smiley.
Mikä hätänä?
Olet muissa maailmoissa.
Muistin vain jotain.
Mitä?
Hän on seurannut minua siitä asti.
Toivottavasti Angry pärjää yksin.
Mitä jos hän itkee taas?
Olet liian suojelevainen.
Älä huoli.
He ovat kovia.
Niin.
Totta, mutta…
Mitä?
Smiley olisi voinut helposti torjua taklauksen.
Sinun jalkasi seuraavaksi.
Aika katkaista se!
Angry!
Ihana ääni.
Jännittävää.
Mursin hänen oikean kätensä ja vasemman jalkansa, joten tämä luuseri on ulkona.
Nyt -
olet omillasi, Hakkai.
Millaista kidutusta haluaisit?
Anteeksi, Hakkai.
Kiva. Pitele häntä noin.
Älä!
Epäreilua!
Et pärjää minulle. Hiton retku!
Myönnän sinulle vain sen, ettet ole pelkkä gorilla.
Hakkai!
Hän kuolee.
Jos tämä jatkuu,
Hakkai kuolee!
Lopettakaa, ilkimykset!
Oletko tosissasi?
Säälittävää.
Hän on niin hiton kiltti,
ettei voi lyödä ketään tosissaan.
Kuulostaa Angrylta.
Mutta asiat muuttuvat, kun hän alkaa itkeä.
Mitä?
Hänen kahleensa irtoavat,
ja hänestä tulee demoni.
Demoni?
Yläkoululaiset kävivät kimppuuni neljännellä luokalla.
Kun hän näki sen, hän alkoi itkeä.
Kun heräsin, he olivat niin huonossa kunnossa, että joutuivat sairaalaan.
Tekikö Angry sen?
Joo.
Jotain samanlaista oli tapahtunut ennenkin.
Mutta sisäisen demonin raakuus oli sen jälkeen pahentunut entisestään.
Pakotin hänet lupaamaan, ettei enää itkisi.
Jos asiat menevät liian pitkälle, se ei pääty hyvin.
Anteeksi, Smiley.
Rikoin lupaukseni.
Mikä häntä vaivaa?
Miten hän voi kävellä murtuneella jalalla?
Kun hän itkee,
hän on 100 kertaa vahvempi kuin minä.
Hei. Älä liioittele.
Oikea kätesi ja vasen jalkasi ovat poikki.
Angry, älä tee sitä.
He tappavat sinut.
Ei taida olla vaihtoehtoja.
Pitää katkaista toinen raaja.
Rindo, älä lähesty häntä huolimattomasti.
Älä huoli, Ran.
Hän ei pysty liikkumaan kunnolla!
Näetkö? Helppo nakki.
Hän ei liiku.
Itkin viimeksi neljännellä luokalla.
Kun tulin tajuihini,
he kaikki makasivat maassa.
Voi ei.
Smiley sanoi minulle:
"Älä uskallakaan itkeä enää."
"Jos itket taas…"
Rindo, mene pois hänen luotaan.
"…päädyt vielä tappamaan jonkun."
Rindo!
Minne hän meni?
Liian hidas.
Lettipoika.
Haitanin veljekset putosivat hetkessä!
Odota hetki!
Mocchi, taistelu jatkuu!
Et voi olla tosissasi, Haitani!
Miten helvetissä voit hävitä noilla menetelmillä?
Mitä?
Etkö ole se nulikka, jonka päihitin jo kerran?
Millaisen tempun teit heille?
Mitä?
Mocchi?
Eikä. Oletko se todella sinä, Angry?
Kuka haluaa seuraavaksi?
Ei voi olla totta!
Hän on hirviö!
Nyt tajuan.
Olet siis Tomanin musta hevonen.
Mucho.
En päästä sinua helpolla, Souya.
Kuole!
Muchokin?
Mikä sinuun on mennyt, Angry?
Angry päihitti lähes puolet Tenjikusta yksin.
Mikey.
On jotain, mistä en voi luopua.
Olemme yhä…
Anna olla, Mucho.
Älä kerro minulle kaikkea.
Siltikin,
tarvitsen sinua yhä.
Se oli mahtavaa, Angry!
Näitkö tuon, Takemichi?
Mitä hittoa tapahtui?
Minäkö…
Hävisimmekö -
juuri?
Voitko seistä, Hakkai?
Voin.
Mikä tuo tyyppi on?
Hän tuhosi Ison nelosemme noin vain.
Eikö hän ole entinen Twin Devils?
En tiennyt, että hän on noin vahva!
Takemichi.
Angry.
Tässä ottelussa -
me voitamme!
-Jee! -Jee!
Juuri niin.
Emme voi hävitä heille. Näille paskiaisille!
Vannon, ettei se tulevaisuus…
Izana Kurokawa.
Tetta Kisaki.
Vaikka kuolisin tänne,
vannon pysäyttäväni teidät!
Miltä tuntuu pitää uutta univormua?
Ei hassummalta.
Ensimmäistä kertaa kaikki Häijyn sukupolven tyypit ovat samassa jengissä.
Niin.
Tappelumme päättyvät tänään.
Murskattuamme Tomanin,
vien teidät kaikki vielä korkeammalle.
Tehkää tästä jengistä kotinne.
Ja olkaa niin häijyjä -
kuin haluatte olla.
Seis!
Mitä?
Veitsi!
Se ei ole ohi.
En anna sen loppua.
En taatusti -
anna sen loppua.
Se ei ole edes alkanut.
Aloitimme vasta.
Meidän aikamme…
En anna sukupolvesi murskata meitä!
Angry!
Voi paska!
Hävisit, Mucho.
Pois tieltä, pikku paska.
Et ymmärrä mitään!
Älä anna Tenjikun turmella sinuakin.
Tämän takia ei kannata turmella itseään.
Tiedät varmasti.
Onko tuo tyyppi puolellamme?
Pelastiko hän minut?
Izana!
Voit rangaista minua myöhemmin.
Kiitos, Kaku-chan.
Älä ymmärrä väärin, Takemichi.
En pelastanut sinua.
Miestä, jolle tarjosin henkeni,
seuraan -
vaikka helvettiin, jos on pakko.
En ole samanlainen kuin silloin, Takemichi!
Olen Kakucho, Tenjikun Ison nelosen ykkönen.
Hän on nopea!
Mutta pystyn samaan nopeuteen.
-Mitä? -Tämä tyyppi.
Parhaat miehemme…
Kaikki yhdellä iskulla…
En edes nähnyt sitä.
Se nopeus…
Mahdotonta!
Hänellä on järjetön voima.
En pääse ylös.
Hänen tekniikkansa on ilmiömäinen.
Mitä tapahtui?
En nähnyt sitä.
Olisit lähettänyt hänet heti.
Jos hän tekee muiden Ison nelosten työt, sekin käy.
Vain sinä olet jäljellä Tomanista,
Takemichi.
Tuo suututtaa minut, Takemichi!
Kaku-chan…
Ne mäntit ovat pelkureita!
He palasivat entistä useampien kanssa!
Sitten kostan puolestasi, Kaku-chan.
Kiitos, Takemichi.
Mutta kostan itse.
Haluan vahvistua!
Sinä todella vahvistuit, Kaku-chan.
Ja liityit murhaajien jengiin.
Mitä sinulle tapahtui?
Olen erilainen kuin lapsena.
Hitonmoinen arpi.
Miksi?
Miksi, Kaku-chan?
Et voinut koskaan ymmärtää sidettämme.
Vaikka olimme lapsuudenystäviä,
voin -
tappaa sinut ilman armoa!
Takemichi!
Hitto vie!
Koko…
Katso, Inupi.
"Näin BLACK DRAGONin tulevaisuuden Hanagakissa."
Sanoit niin idealistisesti.
Mutta tämä on todellisuutta.
Hanagaki häviää.
Tomanissa ei ole Hanagakia lukuun ottamatta ketään pystyssä.
Tenjiku voittaa.
Tämä on Tomanin loppu.
Takemichi!
Hitto vie. Jos tämä jatkuu…
Mitä hittoa, Kakucho?
Et ole muuttunut yhtään niistä ajoista.
Tuo lyönti on -
kakkosluokan retkun isku.
Takemichi?
Takemichi.
Koko, Hanagaki ei häviä.
Et ole muuttunut sitten lapsuutesi.
-Älä pakota minua… -Miksi hitossa olet tässä jengissä?
Sanoit, että Izana Kurokawa on sankarisi.
Jos jatkan, sinä kuolet.
Hän yrittää saada henkilökohtaisen kostonsa -
pakottamalla jengit tappelemaan.
Hän tapatti oman siskonsa Emman.
Miten voit kutsua sitä ääliötä sankariksi?
Vastaa minulle, Kakucho!
Juuri niin.
Vahvat tyypit eivät välttämättä ole sankareita.
Juuri nyt sankarini on -
Izana Kurokawa.
Miksi puhut, Kakucho?
Tee siitä loppu.
Niinkö?
Sitten olet todella muuttunut.
Arvioin sinut väärin, Kaku-chan!
Miten hän…
Miten tuo tyyppi pysyy pystyssä?
Hän teki teistä selvää yhdellä iskulla!
Takemichi!
Kaadu, hitto vie!
Tapan sinut!
Lopeta!
Riittää, Takemichi.
Toman on hävinnyt.
Alusta asti meillä ei ollut mahdollisuutta voittaa tätä taistelua.
Katso. Yksikään heistä -
ei pysty seisomaan.
Pärjäsit hyvin!
Mutta,
jos tämä jatkuu, kuolet.
Toman ei häviä!
Niin kauan kuin olen täällä,
Toman ei häviä.
Mitä odotat, Kakucho?
Hoida hänet äkkiä.
Kaku-chan ei voi voittaa minua.
Mitä?
Näen sen silmistäsi.
Ne epäröivät ja ovat epävarmoja.
Hänellä ei ole päättäväisyyttä voittaa, vaikka se tarkoittaisi kuolemaa.
Pois tieltä, Kakucho.
Onko sinulla sitä, Takemichi?
Onko sinulla päättäväisyyttä voittaa, vaikka se tarkoittaisi kuolemaa?
Tekstitys: Mátyás Timkó