TOKYO REVENGERS
Ne pleure pas Souya.
Je vais m'occuper de tout, à partir de maintenant.
Promets-moi de ne plus jamais pleurer.
D'accord ?
Hé, Smiley.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es dans la lune.
Oh, je me suis souvenu de quelque chose.
De quoi ?
Il m'a suivi depuis ce jour-là.
J'espère qu'Angry s'en sort tout seul.
Et si jamais il se remettait à pleurer ?
Tu es un peu trop mère-poule.
Ne t'en fais pas.
Ce sont des durs.
Oui.
C'est vrai, mais...
Quoi ?
Smiley se serait facilement sorti de ce plaquage.
À ta jambe maintenant.
Il est temps de la craquer !
Angry !
J'adore ce bruit.
C'est enivrant.
Je lui ai pété le bras droit et la jambe gauche, ce raté est fini.
Maintenant,
tu es tout seul, Hakkai.
Tu veux souffrir comment ?
Je suis désolé, Hakkai.
Super. Tiens-le bien.
Non !
C'est injuste !
Tu n'es pas à la hauteur, espèce de crétin.
Je suis bien d'accord. Tu n'es pas qu'un gorille.
Hakkai !
Il va mourir.
Si ça continue,
Hakkai va mourir !
Arrêtez, bande de méchants !
Sérieusement ?
Pathétique.
Putain, il est tellement gentil
qu'il n'arrive pas vraiment à taper sur les autres.
C'est tout Angry.
Mais les choses changent dès qu'il commence à pleurer.
Ah, bon ?
Il ne se retient plus
et devient un démon.
Un démon ?
En CM2, je me suis fait attaquer par un gang de lycéens.
Quand il a vu ça, il s'est mis à pleurer.
Quand je suis revenu à moi, ils étaient tous salement amochés
et sont allés à l'hôpital.
Angry a fait ça ?
Oui.
C'était déjà arrivé avant.
La brutalité du démon à l'intérieur de lui n'a fait qu'empirer depuis.
Je lui ai donc fait promettre de ne plus jamais pleurer.
Si les choses vont trop loin, ça finira mal.
Je suis désolé, Smiley.
J'ai brisé ma promesse.
Qu'est-ce qu'il a ?
Comment il peut marcher avec une jambe cassée ?
Quand il pleure,
il est 100 fois plus fort que moi.
Hé mec, n'en fait pas trop.
Ton bras droit et ta jambe gauche sont cassés.
Angry, arrête.
Ils vont te tuer.
Je suppose que je n'ai pas le choix.
Je vais devoir lui casser un autre membre.
Rindo, fais gaffe.
Ne t'en fais pas, Ran.
Il peut à peine bouger !
Tu vois ? Un jeu d'enfant.
Il ne bouge pas.
La dernière fois que j'ai pleuré, j'étais en CM2.
Quand j'ai repris mes esprits,
ils étaient tous au sol.
Ouah, mec.
Smiley m'a dit,
"Ne t'avise plus jamais de pleurer."
" Si tu pleures encore..."
Rindo, laisse-le.
"Tu finiras par tuer quelqu'un."
Rindo !
Il est où ?
Trop lent,
petites tresses.
Les frères Haitini, KO en un instant !
Arrête-toi là, bordel !
Mocchi, on n'a pas fini de se battre !
Vous rigolez, les Haitini !
Comment avez-vous pu perdre ?
Quoi ?
Tu n'es pas le petit con à qui je viens de botter le cul ?
Quel genre de tour leur as-tu joué ?
Hein ?
Mocchi ?
Pas possible. C'est vraiment toi, Angry ?
Qui d'autre en veut ?
Tu rigoles !
C'est un monstre !
Je comprends maintenant.
Ainsi, c'est toi, le joker du Toman.
Mucho.
Je ne t'épargnerai pas, Souya.
Meurs !
Même Mucho ?
Qu'est-ce qui t'arrive, Angry ?
Angry est arrivé à bout de presque la moitié du Tenjiku tout seul.
Mikey.
Il y a quelque chose que je ne pourrai jamais abandonner.
On est...
Arrête, Mucho.
Ne me dis pas tout.
Malgré tout,
j'ai encore besoin de toi.
Putain, tu as déchiré, Angry !
Tu as vu ça, Takemichi ?
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
On a...
On a
perdu ?
Tu peux te lever, Hakkai ?
Oui.
C'est qui, ce mec ?
Il a décimé nos rois célestes comme si de rien n'était.
Ce n'est pas un des Twin Devils ?
Je ne sais pas, il était super fort !
Takemichi.
Angry.
Cette bataille,
on va la gagner !
Oui !
C'est vrai.
Pas question de se laisser battre... par ces salauds !
Je jure que jamais ce futur...
Izana Kurokawa.
Tetta Kisaki.
Même si je meurs ici,
je jure de vous arrêter !
Ça fait quoi de porter un nouvel uniforme ?
C'est pas mal.
Pour la première fois, tous les mecs de la génération vicieuse
sont dans le même gang.
Oui.
Nos bagarres de gamins sont révolues.
Après la destruction du Toman,
je vous ferai tous passer à un niveau supérieur.
Faites comme chez vous, c'est votre gang.
Et soyez aussi vicieux
que vous le désirez.
Attends !
Hein ?
Un couteau !
Ce n'est pas fini.
Ça ne s'arrêtera pas comme ça.
Il n'est pas question
que je m'arrête.
Je n'ai même pas encore commencé.
Ce n'est qu'une mise en train.
Notre heure est venue...
Je ne laisserai pas votre génération nous écraser !
Angry !
Merde !
Tu as perdu, Mucho.
Hors de mon chemin, petite merde.
Tu ne comprends rien !
Ne laisse pas le Tenjiku te corrompre, toi aussi.
Ça ne vaut pas la peine d'être corrompu pour ça.
Je suis sûr que tu le sais.
Ce mec... il est de notre côté ?
Il m'a sauvé ?
Izana !
Tu peux me punir pour ça plus tard.
Merci, Kaku-chan.
Ne va pas te faire des idées, Takemichi.
Je ne t'ai pas sauvé.
L'homme à qui j'ai dédié ma vie,
je le suivrai
jusqu'en enfer s'il le faut.
J'ai changé, Takemichi !
Je suis Kakucho, le plus important des quatre rois célestes.
Il est rapide !
Mais moi aussi.
- Ouah ! - Ce mec...
Tous nos meilleurs gars...
D'un seul coup de poing...
Je n'ai même pas eu le temps de voir.
Quelle vitesse...
C'est pas possible !
Sa puissance est incroyable.
J'arrive pas à me lever.
Sa technique est extraordinaire.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je n'ai rien vu.
Tu aurais dû l'utiliser dès le début.
S'il peut faire le boulot des autres rois célestes, ça me va.
Tu es tout ce qu'il reste du Toman,
Takemichi.
Putain ! Ça me fait chier, Takemichi !
Kaku-chan...
Ces crétins sont des froussards !
Ils sont revenus avec encore plus de mecs !
Je te vengerai, Kaku-chan.
Merci, Takemichi.
Mais je me vengerai moi-même.
Je veux devenir plus fort !
Tu es vraiment devenu plus fort, Kaku-chan.
Et tu as rejoint un gang de meurtriers.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Évidemment que je ne suis plus le gamin que j'étais.
C'est une sacrée cicatrice.
Pourquoi...
Pourquoi Kaku-chan ?
Tu n'as jamais compris le lien qui nous unissait.
Même quand on était amis, enfants.
Je peux
te tuer sans pitié !
Takemichi !
Merde !
Koko...
Regarde, Inupi.
"J'ai vu le futur des Black Dragon dans Hanagaki."
Tu m'as dit ça d'une façon si idéaliste.
Mais ça, c'est la réalité.
Hanagaki va perdre.
Il n'y a plus que lui dans le Toman qui tienne encore debout.
Le Tenjiku va gagner.
Aujourd'hui, c'est la fin du Toman.
Takemichi !
Merde, si ça continue...
Putain, Kakucho ?
Tu n'as pas du tout changé.
Ce coup de poing est toujours
celui d'un crétin de seconde classe.
Takemichi ?
Takemichi...
Koko, Hanagaki ne va pas perdre.
Tu n'as pas changé depuis gamin.
- Ne m'oblige pas... - Pourquoi es-tu dans ce gang ?
Tu as dit qu'Izana Kurokawa était ton héros ?
Si je continue, tu vas mourir.
Il essaye d'assouvir sa propre vengeance
en forçant deux gangs à se battre l'un contre l'autre.
Il n'a pas hésité à faire assassiner sa propre sœur.
Comment peux-tu appeler cet imbécile un héros ?
Réponds-moi, Kakucho !
Oui, tu as raison.
Les plus forts ne sont pas nécessairement des héros.
Pour le moment, mon héros
est Izana Kurokawa.
Pourquoi tu bavardes, Kakucho ?
Dépêche-toi d'en finir.
Vraiment ?
Alors, tu as vraiment changé.
Je t'ai mal jugé, Kaku-chan !
Comment peut-il...
Comment ce type tient-il encore debout ?
C'est le mec qui achève un gars d'un seul coup de poing.
Takemichi !
Arrête, bordel !
Je vais te tuer !
Arrête !
Ça suffit, Takemichi.
Le Toman a perdu.
Depuis le début, on n'avait aucune chance.
Regarde, plus personne
n'est capable de se tenir debout.
Tu t'es bien battu !
Mais
si tu continues, tu vas mourir.
Le Toman ne perdra pas !
Tant que je suis ici,
le Toman ne perdra pas.
Qu'est-ce que tu attends, Kakucho ?
Dépêche-toi. Finis-le.
Kaku-chan ne peut pas me battre.
Hein ?
Je le vois dans tes yeux.
Ils sont incertains.
Il n'a pas la volonté de gagner, même si ça veut dire mourir.
Bouge-toi, Kakucho.
Et toi, Takemichi, tu l'as ?
Tu as la volonté de gagner, même si ça entraîne la mort ?
Sous-titres : Bernadette De heyder.