AFLEVERING 46
Niet huilen, Souya.
Ik zoek een manier om alles zelf op te lossen.
Beloof me dat je nooit meer zult huilen.
Oké?
Hé, Smiley.
Wat is er?
Je bent afwezig.
O, ik herinnerde me iets.
Wat dan?
Sindsdien volgt hij me.
Ik hoop dat Angry het alleen redt.
Wat als hij weer huilt?
Je bent te beschermend.
Geen zorgen.
Ze zijn sterk.
Ja.
Dat is waar, maar...
Hè?
Smiley had makkelijk deze tackle kunnen breken.
Jouw been is het volgende.
Tijd om het te breken.
Angry.
Heerlijk, dat geluid.
Wat spannend.
Ik heb z'n rechterarm en linkerbeen gebroken, dus hij ligt eruit.
Nu...
...sta je er alleen voor, Hakkai.
Wat voor kwelling wil je?
Het spijt me, Hakkai.
Mooi. Hou hem zo vast.
Niet doen.
Dat is niet eerlijk.
Je kunt me niet aan. Rotzak.
Ik wil alleen maar zeggen dat je niet zomaar een gorilla bent.
Hakkai.
Hij gaat eraan.
Als blijft duren...
...gaat Hakkai eraan.
Hou op, gemeneriken.
Meen je dat nou?
Zielig.
Hij is gewoon zo aardig...
...dat hij niemand kan slaan alsof hij het meent.
Hij klinkt als Angry.
Maar het is anders als hij huilt.
Hè?
Dan gaan zijn boeien los...
...en hij wordt een demon.
Een demon?
In groep zes werd ik aangevallen door een groep scholieren.
Toen hij dat zag, begon hij te huilen.
Toen ik bijkwam, waren ze zo gewond dat ze naar het ziekenhuis gingen.
Deed Angry dat?
Ja.
Er was daarvoor ook al zoiets gebeurd.
Maar de wreedheid van de demon in hem werd daarna nog erger.
Ik liet hem beloven dat hij nooit meer zou huilen.
Als het te ver gaat, loopt het niet goed af.
Het spijt me, Smiley.
Ik heb m'n belofte verbroken.
Wat is er met hem?
Hoe kan hij lopen met een gebroken been?
Als hij huilt...
...is hij 100 keer sterker dan ik.
Hé, man. Niet overdrijven.
Je rechterarm en linkerbeen zijn gebroken.
Angry, niet doen.
Ze vermoorden je.
Ik heb geen keus.
Ik moet nog een ledemaat breken.
Rindo, stap niet zomaar op hem af.
Maak je geen zorgen, Ran.
Hij kan toch niet goed bewegen.
Zie je? Eitje.
Hij beweegt niet.
De laatste keer dat ik huilde, was in groep zes.
Toen ik bijkwam...
...lagen ze op de grond.
O, man.
Smiley zei:
'Waag het niet om ooit nog te huilen.
Als je weer huilt...'
Rindo, ga weg bij hem.
'Je zult nog iemand vermoorden.'
Rindo.
Waar is hij?
Te langzaam...
...vlechtjongen.
De gebroeders Haitani gingen in een oogwenk neer.
Wacht eens even.
Mocchi, we zijn nog niet klaar.
Dat meen je niet, Haitani.
Hoe kun je verliezen met jouw methodes?
Hè?
Ben jij niet dat ettertje dat ik al eens in elkaar heb geslagen?
Wat voor truc heb je uitgehaald?
Nou?
Mocchi?
Echt niet. Ben jij het echt, Angry?
Wie wil er nu?
Dat meen je niet.
Hij is een monster.
Nu snap ik het.
Dus jij bent Tomans vreemde eend in de bijt.
Mucho.
Ik maak het je niet makkelijk, Souya.
Sterf.
Zelfs Mucho?
Wat heb jij opeens, Angry?
Angry heeft bijna de helft van Tenjiku alleen verslagen.
Mikey.
Er is iets wat ik nooit mag opgeven.
We zijn nog steeds...
Laat maar, Mucho.
Zeg me niet alles.
Maar toch...
...heb ik je nodig.
Dat was geweldig, Angry.
Zag je dat, Takemitchy?
Wat is er gebeurd?
Heb ik...
Hebben we...
...gewoon verloren?
Kun je staan, Hakkai?
Ja.
Wat is dat?
Hij heeft onze Grote Vier zomaar weggevaagd.
Is hij niet de helft van de voormalige Twin Devils?
Ik wist niet dat hij zo sterk was.
Takemitchy.
Angry.
Deze strijd...
...gaan we winnen.
-Ja. -Ja.
Dat klopt.
We kunnen niet verliezen van die klootzakken.
Ik zweer dat de toekomst nooit...
Izana Kurokawa.
Tetta Kisaki.
Zelfs als ik hier sterf...
...zal ik je tegenhouden.
Hoe voelt het om een nieuw uniform te dragen?
Niet slecht.
Voor het eerst zitten alle jongens van de Wrede Generatie in één bende.
Ja.
Onze jeugdruzie's eindigen vandaag.
Als ik Toman verslagen heb...
...breng ik jullie naar nog grotere hoogten.
Maak van deze bende je eigen plek.
En wees zo gemeen...
...als je wilt.
Wacht even.
Hè?
Een mes.
Het is nog niet voorbij.
Ik laat het niet eindigen.
Ik laat het...
...echt niet eindigen.
Het is nog niet eens begonnen.
We beginnen net.
Onze tijd...
Ik laat jouw generatie ons niet verpletteren.
Angry.
O, shit.
Je hebt verloren, Mucho.
Aan de kant, eikel.
Je begrijpt er niets van.
Laat Tenjiku jou niet ook corrumperen.
Dit is het niet waard.
Dat weet je vast wel.
Staat die vent... aan onze kant?
Heeft hij me gered?
Izana.
Je kunt me hier later voor straffen.
Bedankt, Kaku-chan.
Begrijp me niet verkeerd, Takemichi.
Ik heb je niet gered.
Voor de man aan wie ik m'n leven gaf,
ga ik...
...desnoods naar de hel.
Ik ben niet meer zoals toen, Takemichi.
Ik ben Kakucho, de top van de Grote Vier van Tenjiku.
Hij is snel.
Maar ik kan die snelheid evenaren.
-Wat? -Die vent...
Onze beste jongens...
Allemaal met één klap...
Ik zag het niet eens.
Die snelheid...
Onmogelijk.
Zijn kracht is gestoord.
Ik kan niet opstaan.
Zijn techniek is fenomenaal.
Wat is er gebeurd?
Ik heb het niet gezien.
Je had hem meteen moeten sturen.
Als hij het werk van de andere Grote Vier doet, is dat ook goed.
Je bent alles wat over is van Toman...
...Takemichi.
Dat maakt me boos, Takemichi.
Kaku-chan...
Die eikels zijn lafaards.
Ze kwamen terug met nog meer mannen.
Dan zal ik je wreken, Kaku-chan.
Bedankt, Takemichi.
Maar ik neem zelf wel wraak.
Ik wil sterker worden.
Je bent echt sterker geworden, Kaku-chan.
En je bent bij een bende moordenaars gegaan.
Wat is er met je gebeurd?
Natuurlijk ben ik anders dan toen ik klein was.
Dat is een flink litteken.
Waarom...
Waarom, Kaku-chan?
Je hebt onze band nooit begrepen.
Zelfs al waren we jeugdvrienden...
...ik kan...
...je genadeloos doden.
Takemitchy.
Verdomme.
Koko...
Kijk, Inupi.
'Ik zag de toekomst van BLACK DRAGON in Hanagaki.'
Dat zei je zo idealistisch tegen me.
Maar dit is de realiteit.
Hanagaki zal verliezen.
Behalve Hanagaki is er niemand in Toman die nog kan staan.
Tenjiku zal winnen.
Vandaag is het einde van Toman.
Takemitchy.
Verdomme. Als dit zo doorgaat...
Wat is dit, Kakucho?
Je bent niets veranderd sinds toen.
Die stoot is...
...de stoot van een tweedeklasser.
Takemitchy?
Takemitchy…
Koko, Hanagaki verliest niet.
Je bent niets veranderd sinds je jeugd.
-Dwing me niet... -Waarom zit jij in deze bende?
Je zei dat Izana Kurokawa je held was, toch?
Als ik doorga, ga je dood.
Hij wil wraak nemen...
...door twee bendes tegen elkaar op te zetten.
Hij vond het niet erg om z'n zus Emma te laten vermoorden.
Hoe kun je die eikel een held noemen?
Geef antwoord, Kakucho.
Ja, dat klopt.
Sterke mannen zijn niet per se de helden.
Op dit moment is mijn held...
...Izana Kurokawa.
Waarom praat je, Kakucho?
Maak er een eind aan.
Is dat zo?
Dan ben je echt veranderd.
Ik heb je verkeerd ingeschat, Kaku-chan.
Hoe kan hij...
Hoe kan hij blijven staan?
Hij maakte jullie af met één klap.
Takemitchy.
Val, verdomme.
Ik maak je af.
Stop.
Genoeg, Takemichi.
Toman heeft verloren.
Vanaf het begin konden we nooit winnen.
Kijk. Niemand van hen...
...kan opstaan.
Goed gedaan.
Maar...
...als dit zo doorgaat, sterf je.
Toman verliest niet.
Zolang ik hier ben...
...verliest Toman niet.
Waar wacht je op, Kakucho?
Schiet op en maak hem af.
Kaku-chan kan me niet verslaan.
Hè?
Ik zie het aan je ogen.
Ze twijfelen en zijn onzeker.
Hij is niet vastberaden genoeg, al wordt het zijn dood.
Aan de kant, Kakucho.
Heb je het, Takemitchy?
Heb je de vastberadenheid om te winnen, ook al wordt het je dood?
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur