Gråt inte, Souya.
Jag ska hitta ett sätt att ta hand om det här.
Lova mig att du aldrig gråter igen.
Okej?
Hej, Smiley.
Vad är det?
Du dagdrömmer.
Jag kom att tänka på en sak.
Vad då?
Han har följt efter mig sen dess.
Jag hoppas att Angry klarar sig själv.
Tänk om han gråter igen?
Du är för beskyddande.
Oroa dig inte.
De är tuffa.
Ja.
Det är sant, men…
Va?
Smiley kunde lätt ha stoppat tacklingen.
Ditt ben står på tur.
Dags att bryta den!
Angry!
Jag älskar det ljudet.
Så spännande.
Jag bröt hans högra arm och vänstra ben, så den här förloraren är ute.
Nu
får ni klara er själva, Hakkai.
Vad för slags tortyr vill ni ha?
Förlåt, Hakkai.
Snyggt. Håll honom där.
Nej!
Det är orättvist!
Du är ingen match för mig. Din jävla idiot!
Det enda jag kan ge dig är att du inte bara är en gorilla.
Hakkai!
Han kommer att dö.
Om det fortsätter
kommer Hakkai att dö!
Lägg av, era elakingar!
Menar du allvar?
Patetiskt.
Han är bara så snäll att han
inte kan slå nån som om han menar det.
Låter som Angry.
Men det är annorlunda när han börjar gråta.
Va?
Hans bojor lossnar
och han blir en demon.
En demon?
I fyran blev jag påhoppad av ett gäng mellanstadieelever.
När han såg det började han gråta.
De blev så svårt skadade att de hamnade på sjukhuset.
Gjorde Angry det?
Ja.
Nåt liknande hade hänt innan det också.
Men demonen inom honom hade blivit värre sen dess.
Så jag fick honom att lova att aldrig gråta igen.
Om det går för långt slutar det inte bra.
Förlåt, Smiley.
Jag bröt mitt löfte.
Vad är det med honom?
Hur kan han gå med ett brutet ben?
När han gråter
är han 100 gånger starkare än jag.
Hördu. Överdriv inte.
Din högra arm och ditt vänstra ben är brutna.
Angry, gör det inte.
De dödar dig.
Jag har väl inget val.
Jag får bryta en arm till.
Rindo, närma dig honom inte vårdslöst.
Oroa dig inte, Ran.
Han kan ändå inte röra sig!
Ser du? Lätt som en plätt.
Han rör sig inte.
Sist jag grät var i fyran.
När jag vaknade
låg alla på marken.
Jösses.
Smiley sa:
"Våga aldrig gråta igen.
Om du gråter igen…"
Rindo, gå bort från honom.
"Du kommer att döda nån."
Rindo!
Var är han?
För långsam,
flät-grabben.
Haitani-bröderna föll på ett ögonblick!
Vänta lite nu!
Mocchi, vi har inte slagits klart!
Du måste skämta, Haitani!
Hur fan kan du förlora med dina metoder?
Va?
Är inte du den lilla skiten som jag redan har spöat en gång?
Vad har du lurat dem med?
Va?
Mocchi?
Inte en chans. Är det verkligen du, Angry?
Vem vill ha lite nu?
Du måste skämta!
Han är ett monster!
Nu fattar jag.
Så du är Tomans okända talang.
Mucho.
Jag tänker inte vara snäll mot dig, Souya.
Dö!
Till och med Mucho?
Vad fan är det med dig, Angry?
Angry tog hälften av Tenjiku på egen hand.
Mikey.
Det finns nåt jag aldrig kan ge upp.
Vi är fortfarande…
Lägg av, Mucho.
Säg inte allt.
Men jag
behöver dig ändå.
Det var grymt, Angry!
Såg du det?
Vad tusan hände?
Har jag…
Har vi…
…precis förlorat?
Kan du stå, Hakkai?
Ja.
Vad är det för kille?
Han bara krossade våra fyra stora.
Är han andra halvan av tvillingdjävlarna?
Hur är han så stark?
Takemitchy.
Angry.
Den här striden
kommer vi att vinna!
-Ja! -Ja!
Det stämmer.
Vi kan inte förlora mot de här jävlarna!
Den framtiden kommer aldrig…
Izana Kurokawa.
Tetta Kisaki.
Även om jag dör här,
ska jag stoppa dig!
Hur känns det att bära en ny uniform?
Inte illa.
För första gången är alla i den onda generationen med i samma gäng.
Ja.
Våra barnslagsmål slutar idag.
Efter att ha krossat Toman
ska jag ta er alla till ännu högre höjder.
Så gör det här gänget erat.
Och var lika onda
som ni vill vara.
Vänta!
Va?
En kniv!
Det är inte över.
Jag låter det inte sluta.
Inte en chans
Jag låter det inte ta slut.
Det har inte ens börjat.
Vi har bara börjat.
Vår tid…
Din generation ska inte få krossa oss!
Angry!
Fan också!
Du förlorade, Mucho.
Ur vägen, din lilla skit.
Du förstår ingenting!
Låt inte Tenjiku dra ner dig.
Det är inte värt att fördärvas för.
Det vet du säkert.
Är den där killen… på vår sida?
Räddade han mig?
Izana!
Du kan straffa mig senare.
Tack, Kaku-chan.
Missförstå mig inte.
Jag räddade dig inte.
Mannen jag gav mitt liv till,
kommer jag
följa till helvetet om jag måste.
Jag är inte den jag var då, Takemichi!
Jag är Kakucho, den bästa av Tenjikus fyra stora.
Han är snabb!
Men jag kan matcha farten.
-Va? -Den här killen…
Våra bästa killar…
Med ett enda slag…
Jag såg det inte ens.
Den hastigheten…
Omöjligt!
Hans kraft är galen.
Jag är fast.
Hans teknik är fenomenal.
Vad hände?
Jag såg det inte.
Du borde ha skickat in honom direkt.
Om han gör jobbet för de andra fyra stora, duger det också.
Du är allt som finns kvar av Toman,
Takemichi.
Det gör mig förbannad, Takemichi!
Kaku-chan…
De jävlarna är fegisar!
De kom tillbaka med ännu fler killar!
Då ska jag hämnas dig, Kaku-chan.
Tack, Takemichi.
Men jag ska hämnas på egen hand.
Jag vill bli starkare!
Du blev verkligen starkare, Kaku-chan.
Och du gick med i ett gäng mördare.
Vad hände med dig?
Jag har väl förändrats sen jag var liten.
Vilket jäkla ärr.
Varför…
Varför, Kaku-chan?
Du kan aldrig förstå vårt band.
Även om vi var barndomsvänner
kan jag
döda dig skoningslöst!
Takemitchy!
Fan också!
Koko…
Titta, Inupi.
"Jag såg BLACK DRAGONS framtid i Hanagaki."
Du sa det så idealistiskt.
Men det här är verkligheten.
Hanagaki kommer förlora.
Ingen i Toman förutom Hanagaki kan fortfarande stå upp.
Tenjiku kommer att vinna.
I dag är slutet för Toman.
Takemitchy!
Fan också. Om det fortsätter så här…
Vad tusan, Kakucho?
Du har inte förändrats alls sen dess.
Det slaget
var som ett barns slag.
Takemitchy?
Takemitchy…
Koko, Hanagaki förlorar inte.
Du har inte förändrats sen du var liten.
-Tvinga mig inte… -Varför är du med i det här gänget?
Du sa att Izana Kurokawa var din hjälte, eller hur?
Om jag fortsätter kommer du dö.
Han försöker ta sin personliga hämnd
genom att få två gäng att slåss mot varandra.
Han hade inga problem med att få sin egen syster Emma mördad.
Hur kan du kalla honom hjälte?
Svara mig, Kakucho!
Ja, det stämmer.
Starka killar är inte nödvändigtvis hjältar.
Just nu är min hjälte
Izana Kurokawa.
Varför pratar du, Kakucho?
Skynda och avsluta det.
Jaså?
Då har du verkligen förändrats.
Jag missbedömde dig, Kaku-chan!
Hur kan han…
Hur kan han stå upp?
Det var han som gjorde slut på er med ett slag!
Takemitchy!
Ramla, för fan!
Jag ska döda dig!
Sluta!
Det räcker, Takemichi.
Toman har förlorat.
Vi hade aldrig en chans att vinna den här kampen.
Titta. Det finns inte en enda av dem
som kan stå upp.
Du gjorde bra ifrån dig!
Men
om det fortsätter så här kommer du dö.
Toman kommer inte förlora!
Så länge jag är här
kommer Toman inte förlora.
Vad väntar du på, Kakucho?
Gör slut på honom.
Kaku-chan kan inte besegra mig.
Va?
Jag ser det på dina ögon.
De vacklar och är osäkra.
Han vågar inte riskera döden för att vinna.
Ur vägen, Kakucho.
Vågar du det, Takemitchy?
Har du beslutsamheten att vinna även om det innebär döden?
Översättning: Zina Jasim