¿Un arma?
¡Kisaki!
Hanagaki.
Takemitchy.
¡Oye! ¿Qué diablos haces?
¡Es una pelea de niños!
La situación es muy grave, pero, por alguna razón,
no tengo miedo.
Por favor, coopera conmigo.
Estoy orgulloso de ti.
Naoto…
Gracias por mostrarme el camino.
Dejo a Mikey y Toman
en tus manos.
Baji.
Cuida de Toman por mí, compañero.
Chifuyu.
Todas sus esperanzas me dan valor.
Por eso…
no tengo nada que temer.
Kisaki, ¿a qué le temes tanto?
¿Qué pasa, Kisaki?
Dispararme en el pie no me matará.
Tengo muchas razones por las que no puedo perder.
Deja de mirarme así.
Recuperemos nuestro Toman.
Admiré cómo te mantuviste firme incluso cuando llorabas.
Por eso quería ser quien te hiciera el uniforme.
No soy carismático como Mikey.
Y no soy inteligente como Naoto.
¿De qué diablos hablas?
Y no soy astuto como Koko.
Y no soy grande y fuerte como Mucho.
Y no peleo bien como Draken.
Así que…
¡solo hay una cosa
que puedo hacer!
Nunca rendirme.
¡Nunca me rendiré, aunque eso me mate!
Te mataré.
Hazlo.
Este sujeto…
Es fácil, ¿no?
Como cuando mataste a Emma.
¡Maldición! ¡No puedo moverme!
Akkun…
¿Qué pasa?
¿No saber cuándo rendirte no es tu único punto de redención?
"Mientras esté aquí, Toman no perderá", ¿no?
¡No eres lo suficientemente fuerte solo, idiota!
Peh-yan.
Aunque no seas lo suficientemente fuerte, me golpeó aquí.
No puedo quedarme acostado.
Me animaste.
Chicos…
Takemitchy.
Me alegro de que fueras tú quien sustituyera a Baji.
Chifuyu.
Kisaki.
Quiero matarte por matar a Baji.
Pero…
esta es solo una pelea de niños.
No vinimos a matar.
Solo queremos presumir.
Ser rudos y arrogantes.
Como no tenemos forma de mostrar nuestro poder, ¡peleamos!
¡Peleamos con los puños!
¡Por lo que creemos!
¡Por las cargas que llevamos!
Esto es lo que diferencia a Tenjiku de Toman.
Solo queríamos que…
Izana,
¿por qué diablos estamos luchando?
¿Entonces?
Basura, levántate y da todos los discursos que quieras.
¡No cambia el hecho de que perderás!
¿Seguro que quieres que Toman desaparezca,
Takemitchy?
¿Cómo te atreves a usar mi apodo?
Son un verdadero dolor de cabeza.
Bien. Me rendiré.
Hagamos un trato.
Uniremos Toman y Tenjiku.
Ninguno domina al otro.
La pandilla se llamará Tokyo Manji.
Mikey puede ser el líder.
¿Qué te parece?
No es una mala propuesta, ¿no?
Kisaki.
Te haré entrar en razón
golpeando tu cerebro podrido.
Levántate, Kisaki.
Así terminaron las cosas en el futuro.
No estoy de humor para acuerdos.
¿Por qué diablos eres tan obstinado conmigo?
¡Cállate!
Pudiste matar a Emma fácilmente, pero ¿no puedes matarme a mí?
¿Por qué alguien como Draken mataría a alguien?
No podía entenderlo.
Si pudiera volver a vivir mi vida,
hay algo que haría.
¡Mataría a Kisaki!
Eso dijo en el futuro.
Lo que dices no tiene sentido.
Kisaki quiere
llevarse todo lo que Mikey aprecia.
Dile esto a Draken de mi parte:
"Ken, te amo".
Mi vida no era
más que sufrimiento.
Cuida…
a Mikey por mí, ¿sí?
Draken.
Mikey.
¡Emma!
¡Fuera de mi camino, Izana!
A un lado, Kisaki.
Deshazte de cualquiera que se interponga, ¿de acuerdo?
Hasta el último de ellos…
los mataré a todos.
Hasta el último de ellos…
los mataré a todos.
No te dejaré,
¡bastardo!
No me subestimes.
Ahora entiendo
lo que querías decir, Draken.
Terminaste condenado a muerte
porque fuiste a vengar la muerte de Emma.
¡Tenías una razón para hacerlo!
No te levantes, Takemichi.
Mikey terminó así en el futuro
por una verdadera razón.
Ustedes volvieron loco a Mikey.
Golpéame hasta que estés satisfecho, Izana.
Maldito bastardo tenaz.
Yo…
Yo protegeré…
¡Ya basta, Izana!
Yo… protegeré…
a Toman… y a Mikey.
¡Yo…
los protegeré!
¿Se detuvo?
Debe haberse agotado.
Llegas tarde.
No perdí.
¿Qué?
¿Qué dices?
¿Será posible?
¡Líder!
¡No puede ser!
¿En serio?
Pero ¿por qué?
Mikey.
Pero ¿cómo…?
Hoy perdió a su hermanita.
Debería estar desolado.
Es imposible que haya venido.
Déjame hablar con Takemitchy un segundo.
Viniste.
Gracias, Takemitchy.
Mikey…
Pero ¿por qué?
No estabas en condiciones de…
¡Draken!
¿Qué hacen los dos aquí?
Suéltame,
Hina.
¿Qué?
Oye…
¿Puedo… hablar contigo un momento?
Takemichi…
Takemichi creyó que podía salvar a Emma.
¡Oye!
¡No es momento para hablar de eso!
¿Te volviste loca?
No tiene sentido.
No solo Takemitchy, Hina también…
¿Por qué hablas así en un momento así?
Déjanos en paz.
No es solo Emma.
Hay mucha gente que Takemichi cree que tiene que salvar.
¿Y? ¿Qué hay con eso?
Yo…
moriré.
Dentro de 12 años, moriré.
Takemichi vino del futuro para evitar que eso pasara.
Sé que suena increíble,
pero es verdad.
Está desesperado.
Conoce todos sus futuros.
Quiere salvarlos a todos.
Pero no puedo hacer nada para ayudarlo.
Lo siento,
Takemichi.
Vine.
¿Qué?
¿Les contaste a ellos dos?
Este…
Lo siento. Se me escapó.
¿Se te "escapó"?
Y ahora, ¿qué?
Esos dos estaban desolados.
¿Cómo podrían pelear?
Me alegra que vinieran, pero…
¿Qué harás, Mikey?
Parece que 200 de ellos aún pueden pelear.
¿Doscientos?
Y nosotros somos dos.
Sí.
¿Necesitan ayuda?
¿Ayuda?
¡Vete al diablo!
¿Te burlas de nosotros?
¡Nosotros deberíamos decir eso!
Creo que ustedes se burlan de nosotros.
¿Quién creen que soy?
¿Doscientos tipos?
¡Tráiganme 20 000!
¿Veinte mil?
¡Mikey!
¡Es Mikey!
¡Es el Mikey que siempre conocí!
¡El Mikey que siempre conocí regresó!
¿Qué pasa, chicos?
Vamos a divertirnos. ¡Es hora de pelear!
¡Hagan ruido, Toman!
Gritas mucho, Draken.
- Gracias, Hina. - ¿Qué?
No pude hacer que esos dos se recuperaran.
Pero tus sentimientos sinceros los conmovieron.
Te equivocas, Takemichi.
Se necesita más que eso para conmover a alguien.
¿Qué?
Fue ver tu tenacidad lo que los conmovió.
Me zumban los oídos.
No sé qué clase de truco usaron,
pero nuestro plan se descarriló,
Kisaki.
¡Mikey!
¡Es rápido!
¿Qué se siente
convertirse en un caparazón vacío?
Izana… Kurokawa.
Te pregunto qué se siente perder a Shinichiro y a Emma,
¡Manjiro Sano!
Arreglemos esto, hermano.
Subtítulos: Sofía Téllez