Ase?
Kisaki!
Hanagaki.
Takemichi.
Hei! Mitä hittoa sinä teet?
Tämä on vain lasten tappelu!
Tilanne on aika paha, mutta jostain syystä -
en pelkää.
Tee yhteistyötä kanssani.
Olen ylpeä sinusta.
Naoto…
Kiitos, että näytit tien.
Jätän Mikeyn ja Tomanin -
käsiisi.
Baji.
Pidä huolta Tomanista puolestani, kumppani.
Chifuyu.
Toiveenne antavat minulle rohkeutta.
Siksi -
minulla ei ole mitään pelättävää.
Kisaki, mitä sinä pelkäät?
OSA 47
Mikä hätänä, Kisaki?
Jalkaan ampuminen ei tapa minua.
Minulla on monta syytä, miksi en voi hävitä.
Älä katso minua noin.
Otetaan Toman takaisin.
Ihailin sitä, miten pidit puolesi, vaikka itkit.
Siksi halusin tehdä univormusi.
En ole karismaattinen kuten Mikey.
Enkä fiksu, kuten Naoto.
Mitä hittoa sinä höpötät?
Enkä ole ovela, kuten Koko.
En ole iso ja vahva, kuten Mucho.
Enkä ole hyvä taistelija, kuten Draken.
Joten -
on vain yksi asia,
johon pystyn!
En koskaan luovuta.
En luovuta, vaikka kuolisin!
Tapan sinut.
Tee se sitten.
-Tämä tyyppi… -Tämä tyyppi…
Helppoa, vai mitä?
Kuten silloin, kun tapoit Emman.
Hitto! En voi liikkua!
Akkun…
Mikä hätänä?
Eikö ainoa hyveesi olekin se, ettet tiedä milloin luovuttaa?
"Niin kauan kuin olen täällä, Toman ei häviä."
Et ole tarpeeksi vahva yksin, typerys!
Peh-yan.
Vaikka et ole tarpeeksi vahva, se iski tänne.
En voi vain maata.
Innostit minua.
Kaverit.
Takemichi.
Onneksi sinä otit Bajin paikan.
Chifuyu.
Kisaki.
Haluan tappaa sinut Bajin murhasta.
Mutta -
tämä on vain lasten tappelu.
Emme tulleet tappamaan.
Haluamme vain leveillä.
Olla koviksia ja ylimielisiä.
Koska meillä ei ole paikkaa, jossa voimme näyttää voimamme, me taistelemme!
Taistelemme nyrkeillämme!
Sen puolesta, mihin uskomme!
Taakkojen, joita kannamme!
Tämä erottaa Tenjikun ja Tomanin toisistaan.
Halusimme vain pakottaa teidät…
Izana.
Mihin me edes pyrimme?
Entä sitten?
Nouskaa ylös ja pitäkää puheita.
Se ei muuta sitä, että häviätte!
Oletko varma, että haluat Tomanin katoavan,
Takemichi?
Kehtaatkin käyttää lempinimeäni.
Olette oikeita kiusankappaleita.
Hyvä on. Luovutan.
Tehdään kompromissi.
Yhdistämme Tomanin ja Tenjikun.
Kumpikaan ei komenna toista.
Jengin nimeksi tulee Tokio Manji jengi.
Mikey voi olla johtaja.
Mitä sanot?
Ei hassumpi ehdotus, vai mitä?
Kisaki!
Aion takoa vähän järkeä -
tuohon lahoon aivoosi.
Nouse ylös, Kisaki.
Niin asiat menivät tulevaisuudessa.
En ole kompromissituulella.
Miksi olet niin jääräpäinen?
Ole hiljaa!
Voit tappaa Emman niin helposti, mutta et minua?
Miksi Draken murhaisi jonkun?
En ymmärtänyt sitä.
Jos voisin elää elämäni uudelleen,
tekisin ehdottomasti yhden asian.
Tappaisin Kisakin!
Niin hän sanoi tulevaisuudessa.
Tuossa ei ole mitään järkeä.
Kisaki haluaa -
viedä kaiken, mikä on Mikeylle tärkeää.
Kerro tämä Drakenille.
"Ken, rakastan sinua."
Elämäni oli -
pelkkää kärsimystä.
Pidä huolta -
Mikeysta puolestani.
Draken.
Mikey.
Emma!
Pois tieltä, Izana!
Väisty, Kisaki.
Hankkiudu eroon kaikista, jotka ovat tiellä.
Joka ikisestä.
Tapan heidät kaikki.
Joka ikisen heistä.
Tapan heidät kaikki.
En anna sinun tehdä sitä,
paskiainen!
Älä ylpisty, saasta.
Ymmärrän vihdoin -
mitä tarkoitit, Draken.
Päädyit kuolemanselliin,
koska kostit Emman kuoleman.
Sinulla oli siihen hyvä syy!
Älä nouse, Takemichi.
Mikey muuttui sellaiseksi tulevaisuudessa -
hyvästä syystä.
Te paskiaiset teitte Mikeyn hulluksi.
Lyö minua, kunnes olet tyytyväinen, Izana.
Hemmetin sinnikäs paskiainen.
Minä…
Minä suojelen…
Riittää, Izana!
Minä suojelen -
Tomania ja Mikeya.
Minä -
suojelen heitä!
Pysähtyikö hän?
Hän varmaan paloi loppuun.
Olet myöhässä.
En hävinnyt.
Mitä?
Mitä tarkoitat?
Voiko se olla?
Johtaja!
Eikä!
Oikeastiko?
Miksi?
Mikey.
Miten?
Hän menetti tänään pikkusiskonsa.
Hänen pitäisi velloa epätoivossa.
Hänen ei olisi pitänyt tulla.
Puhun hetken Takemichin kanssa.
Sinä tulit.
Kiitos, Takemichi.
Mikey.
Miksi?
Et ollut siinä kunnossa, että…
Draken!
Miksi te molemmat olette täällä?
Nouse kyydistä,
Hina.
Mitä?
Minä…
Voimmeko jutella hetken?
Takemichi…
Takemichi luuli voivansa pelastaa Emman.
Hei!
Nyt ei ole aika puhua siitä!
Oletko seonnut?
Siinä ei ole järkeä.
Ei vain Takemichi, vaan myös Hina.
Miksi puhut noin tällaisella hetkellä?
Jätä meidät rauhaan.
Kyse ei ole vain Emmasta.
Takemichi uskoo pelastavansa monia ihmisiä.
Entä sitten? Mitä siitä?
Minä -
kuolin.
Kuolin kaksitoista vuotta tästä eteenpäin.
Takemichi tuli tulevaisuudesta estämään sen.
Tiedän, että se kuulostaa uskomattomalta.
Mutta se on totta.
Hän on epätoivoinen.
Hän tietää tulevaisuutenne.
Hän haluaa pelastaa teidät kaikki.
Mutta en voi auttaa häntä.
Anteeksi,
Takemichi.
Minä tulin.
Mitä?
Kerroitko heille?
Ööh…
Anteeksi. Se lipsahti.
"Se lipsahti"?
Mitä nyt?
Nuo kaksi olivat epätoivoisia.
Miten he voivat taistella?
Hienoa, että he tulivat, mutta…
Mitä aiot tehdä, Mikey?
Näyttää siltä, että 200 heistä voi yhä taistella.
Kaksisataa?
Ja meitä on kaksi.
Niin.
Tarvitsetteko tasoitusta?
Tasoitusta?
Haista paska!
Pidätkö meitä pilkkanasi?
Se on meidän repliikkimme, kusipää!
Te tässä taidatte pitää meitä pilkkananne.
Keneksi te minua luulette?
Kaksisataa miestä?
Tuokaa minulle 20 000!
Kaksikymmentä tuhatta?
Mikey!
Se on Mikey!
Se Mikey, jonka aina tunsin!
Tuntemani Mikey on palannut!
Mikä hätänä?
Pidetään hauskaa. On aika tapella!
Pidä ääntä, Toman!
Olet niin äänekäs, Draken.
-Kiitos, Hina. -Mitä?
En saanut noita kahta takaisin jaloilleen.
Mutta vilpittömät tunteesi liikuttivat heitä.
Ymmärsit väärin, Takemichi.
Ihmisten liikuttaminen vaatii muutakin kuin tunteita.
Mitä?
Sitkeytesi sai heidät liikuttumaan.
Korvani alkavat soida.
En tiedä, mitä temppua he käyttivät,
mutta suunnitelmamme on suistunut raiteiltaan,
Kisaki.
Mikey!
Hän on nopea!
Miltä tuntuu -
muuttua tyhjäksi kuoreksi?
Izana Kurokawa.
Kysyn sinulta, miltä tuntuu menettää sekä Shinichiro että Emma,
Manjiro Sano!
Selvitetään tämä, veljeni.
Tekstitys: Mátyás Timkó