Un flingue ?
Kisaki !
Hanagaki.
Takemichi.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est une bagarre entre gamins !
La situation est critique, mais bizarrement,
je n'ai pas peur.
S'il te plaît, aide-moi.
Je suis fier de toi.
Naoto...
Merci de m'avoir montré le chemin.
Je te confie
Mikey et le Toman.
Baji.
Prends soin du Toman pour moi, partenaire.
Chifuyu.
Vos espoirs me donnent du courage.
C'est pourquoi...
je n'ai pas peur.
Kisaki, de quoi as-tu peur ?
TOKYO REVENGERS
Qu'est-ce qui se passe, Kisaki ?
Me tirer dans le pied ne va pas me tuer.
J'ai beaucoup de raisons de ne pas perdre.
Arrête de me regarder comme ça.
Reprenons notre Toman.
J'ai admiré comme tu as tenu bon, même si tu pleurais.
C'est pour ça que j'ai tenu à faire ton uniforme.
Je n'ai pas le charisme de Mikey.
Je ne suis pas intelligent comme Naoto.
Qu'est-ce que tu marmonnes ?
Et je ne suis pas rusé comme Koko.
Je ne suis pas grand et fort comme Mucho.
Je ne me bats pas bien comme Draken.
Donc,
il n'y a qu'une chose
que je sache faire !
Je n'abandonne jamais.
Je n'abandonnerai jamais, même si je dois mourir.
Je vais te tuer.
Vas-y alors.
Ce mec...
C'est facile, non ?
Comme quand tu as tué Emma.
Merde ! Je ne peux pas bouger !
Akkun...
Qu'est-ce que tu as ?
Ne jamais abandonner est ta seule façon de te racheter ?
"Tant que je suis ici, le Toman ne perdra pas." Vraiment ?
Tu n'es pas assez fort tout seul, imbécile !
Peh-yan.
Même si tu n'es pas assez fort, ça m'a touché.
Je ne peux pas ne rien faire.
Tu m'as remonté.
Les gars...
Takemichi.
Je suis content que ce soit toi qui aies pris la place de Baji.
Chifuyu...
Kisaki.
Je veux te tuer pour avoir assassiné Baji.
Mais...
ceci est une bagarre entre gamins.
On n'est pas ici pour tuer.
On est ici pour frimer.
Pour montrer qu'on est fiers d'être des durs.
Comme on n'a pas d'autres moyens de le faire, on se bat !
On se bat avec nos poings !
Pour nos convictions !
Pour les fardeaux qu'on porte !
C'est ça qui distingue le Tenjiku du Toman.
On voulait juste...
Izana,
sait-on seulement encore ce qu'on veut ?
Alors ?
Espèce d'ordure en loques, tu peux te lever
et faire autant de discours fleuris que tu veux.
Ça ne change rien au fait que tu vas perdre !
Tu veux vraiment que le Toman disparaisse,
Takemichi ?
Comment oses-tu me parler comme ça ?
Vous êtes vraiment des casse-couilles.
D'accord. J'abandonne.
Faisons un compromis.
Le Toman et le Tenjiku vont fusionner.
Aucun des deux gangs ne commandera l'autre.
Le nouveau groupe s'appellera le gang Tokyo Manji.
Mikey sera le leader.
Qu'en penses-tu ?
Une bonne proposition, non ?
Kisaki.
Je vais remettre les idées en place
dans ton cerveau pourri !
Debout, Kisaki.
C'est comme ça que les choses ont fini dans le futur.
Je ne suis pas d'humeur à faire des compromis.
Putain, pourquoi tu es aussi buté avec moi ?
Ferme-la !
Tu as tué Emma sans hésiter, mais tu n'arrives pas à me tuer ?
Pourquoi un gars comme Draken aurait-il assassiné quelqu'un ?
Je n'arrivais pas à comprendre.
Si je pouvais revivre ma vie,
il y a quelque chose que je ferais sans aucune hésitation.
Je tuerais Kisaki.
C'est ce qu'il a dit dans le futur.
Ce que tu dis n'a aucun sens.
Kisaki veut éliminer
tout ce qui est cher à Mikey.
Dis ça à Draken de ma part.
"Ken, je t'aime."
Ma vie
n'a été qu'un enfer.
Prends soin...
de Mikey pour moi, d'accord ?
Draken...
Mikey...
Emma !
Tire-toi de mon chemin, Izana !
Ne t'en mêle pas, Kisaki.
Éliminer tous ceux qui gênent, pas vrai ?
Tous ceux qui restent...
Je vais tous les tuer.
Tous ceux qui restent...
Je vais tous les tuer.
Je ne te laisserai pas faire,
enfoiré !
Ne me sous-estime pas, ordure.
Je comprends enfin...
ce que tu voulais dire, Draken.
Tu as été condamné à mort
parce que tu as voulu venger la mort d'Emma.
Tu avais une bonne raison !
Ne te relève pas, Takemichi.
Mikey est devenu comme ça dans le futur
pour une bonne raison.
Salopards, vous avez poussé Mikey à bout.
Tape-moi autant que tu veux, Izana.
Quel foutu abruti acharné.
Je vais...
Je protégerai Mikey !
Ça suffit, Izana !
Je... protégerai...
le Toman... et Mikey.
Je vais
les protéger !
Il s'est arrêté ?
Il n'a plus de force.
Tu es en retard.
Je n'ai pas perdu.
Hein ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ce n'est pas possible.
Chef !
Incroyable !
Vraiment ?
Mais pourquoi ?
Mikey...
Comment... Comment ça se fait ?
Il a perdu sa petite sœur aujourd'hui.
Il devrait être submergé par la douleur.
Incroyable qu'il soit là.
Je voudrais parler un instant avec Takemichi.
Tu es venu.
Merci, Takemichi.
Mikey...
Mais pourquoi ?
Tu n'étais pas en état de...
Draken !
Pourquoi vous êtes ici tous les deux ?
Descends,
Hina.
Quoi ?
Euh...
Je peux te parler un instant ?
Takemichi...
Takemichi croyait qu'il pouvait sauver Emma.
Hé !
Ce n'est pas le moment de parler de ça !
Tu es folle ou quoi ?
Je ne comprends pas.
Pas juste Takemichi, mais Hina aussi...
Pourquoi parler de ça dans un moment pareil ?
Laisse-nous tranquilles.
Ce n'est pas juste Emma.
Takemichi croit qu'il peut sauver beaucoup de gens.
Et alors ? Qu'est-ce que ça fait ?
Je...
Je suis morte.
Dans 12 ans, je meurs.
Takemichi est venu du futur pour empêcher que cela n'arrive.
Je sais que ça semble incroyable.
Mais c'est vrai.
Il est désespéré.
Il connaît notre futur à tous.
Il veut tous nous sauver.
Mais je ne peux rien faire pour l'aider.
Je suis désolée,
Takemichi.
Je suis là.
Hein ?
Quoi ?
Tu leur as dit ?
Euh...
Désolée. Ça m'a échappé.
Ça t'a échappé ?
Qu'est-ce qui va se passer ?
Ces deux-là étaient complètement désespérés.
Comment pourraient-ils se battre ?
Je suis content qu'ils soient venus, mais...
Tu vas faire quoi, Mikey ?
Il semble en rester encore près de 200 en état de se battre.
Deux cents ?
Et on n'est que deux.
Oui.
Vous voulez un avantage ?
Un avantage ?
Va te faire foutre !
Tu te moques de nous ?
C'est vous qui en avez besoin, connards !
Je pense que c'est plutôt vous qui vous moquez de nous.
Vous me prenez pour qui ?
Deux cents mecs ?
Donnez-m'en 20 000 !
Vingt mille ?
Mikey !
C'est Mikey !
Le Mikey que j'ai toujours connu !
Il est de retour !
Qu'est-ce qu'il y a les gars ?
On va s'amuser. Il est l'heure de se battre !
Faites du bruit, le Toman !
Qu'est-ce que tu cries fort, Draken.
- Merci, Hina. - Hein ?
Je n'avais pas réussi à les remettre sur pied.
Mais ta sincérité les a touchés.
Tu te trompes, Takemichi.
Il faut plus que des sentiments pour émouvoir les gens.
C'est ta ténacité qui les a émus.
Mes oreilles commencent à bourdonner.
Je ne sais pas quelle ruse ils ont utilisée,
mais notre plan a déraillé,
Kisaki.
Mikey !
Il est rapide !
Qu'est-ce que ça fait
de devenir une coquille vide ?
Izana...Kurokawa.
Je te demande ce que ça fait de perdre Shinichiro et Emma,
Manjiro Sano !
Finissons-en, mon frère.
Sous-titres : Bernadette De heyder