Una pistola?
Kisaki!
Hanagaki.
Takemitchy.
Ehi! Che cavolo fai?
È solo una lite tra ragazzi!
La situazione è piuttosto disperata, ma per qualche motivo,
non ho paura.
Collabora con me, ti prego.
Sono fiero di te.
Naoto…
Grazie per avermi mostrato la via.
Lascio Mikey e la Toman
nelle tue mani.
Baji.
Prenditi cura della Toman per me.
Chifuyu.
Le vostre speranze mi danno coraggio.
Per questo…
non ho niente da temere.
Kisaki, di cosa hai paura?
TOKYO REVENGERS: STAGIONE 2
EPISODIO 47
Che c'è, Kisaki?
Spararmi a un piede non mi ucciderà.
Ho molti motivi per non perdere.
Smettila di guardarmi in quel modo.
Riprendiamoci la nostra Toman.
Ho ammirato come hai tenuto duro anche in lacrime.
Per questo volevo essere io a farti l'uniforme.
Non sono carismatico come Mikey.
Non sono intelligente come Naoto.
Che diavolo stai blaterando?
Non sono scaltro come Koko.
Non sono grande e forte come Mucho.
E non sono un bravo lottatore come Draken.
Quindi…
c'è solo una cosa…
che posso fare!
Non arrendermi mai.
Non mi arrenderò mai, neanche a costo di morire!
Ti ucciderò.
Allora fallo.
-Lui… -Lui…
È facile, no?
Come quando hai ucciso Emma.
Dannazione! Non riesco a muovermi!
Akkun…
Che c'è?
Non capire quando arrendersi non è il tuo solo punto di forza?
"Finché ci sono io, la Toman non perderà", eh?
Non sei abbastanza forte da solo, idiota!
Peh-yan.
Anche se non sei abbastanza forte, sono rimasto colpito.
Non posso stare a guardare.
Mi hai dato la carica.
Ragazzi…
Takemitchy.
Sono felice che sia stato tu a sostituire Baji.
Chifuyu…
Kisaki.
Voglio ucciderti per l'omicidio di Baji.
Però…
è solo una lite tra ragazzi.
Non siamo qui per uccidere.
Vogliamo solo metterci in mostra.
Essere tosti e sbruffoni.
Non abbiamo modo per mostrare il nostro potere e combattiamo!
Combattiamo con i nostri pugni!
Per quello in cui crediamo!
Per i pesi che portiamo!
Questo distingue la Tenjiku e la Toman.
Volevamo solo rendervi…
Izana,
per cosa diavolo stiamo lottando?
Allora?
Voi rifiuti potete alzarvi e fare bei discorsoni quanto volete.
Ma non cambia il fatto che perderete!
Vuoi davvero che la Toman scompaia,
Takemitchy?
Come osi usare il mio soprannome?
Siete dei veri rompipalle.
Va bene. Mi arrendo.
Raggiungiamo un compromesso.
Uniremo la Toman e la Tenjiku.
Nessuna comanderà l'altra.
La gang si chiamerà Tokyo Manji Gang.
Mikey sarà il leader.
Che ne dite?
Non male come proposta, eh?
Kisaki.
Farò entrare un po' di buon senso
in quella tua testa marcia.
In piedi, Kisaki.
È così che sono andate le cose nel futuro.
Non sono in vena di compromessi.
Cavolo, perché sei così ostinato con me?
Zitto!
Hai ucciso Emma senza pensarci, ma non puoi uccidere me?
Perché uno come Draken dovrebbe uccidere qualcuno?
Non riuscivo a capirlo.
Se potessi rivivere la mia vita,
c'è una cosa che farei assolutamente.
Ucciderei Kisaki!
Ha detto così nel futuro.
Dici cose senza senso.
Kisaki…
vuole prendersi tutto ciò che Mikey ha di più caro.
Di' questo a Draken da parte mia:
"Ken, ti amo".
La mia vita
è stata solo sofferenza.
Prenditi cura di…
Mikey per me, ok?
Draken…
Mikey…
Emma!
Togliti di mezzo, Izana!
Spostati, Kisaki.
Sbarazzarsi di chiunque sia d'intralcio, giusto?
Fino all'ultimo…
Li ucciderò tutti.
Fino all'ultimo…
Li ucciderò tutti.
Non te lo permetterò,
bastardo!
Non fare l'arrogante.
Finalmente capisco…
cosa intendevi, Draken.
Sei finito nel braccio della morte
perché sei andato a vendicare Emma.
Avevi un motivo per farlo!
Non alzarti, Takemichi.
Mikey ha fatto quella fine nel futuro
per un motivo.
Voi bastardi avete spinto Mikey oltre il limite.
Colpiscimi finché non sei soddisfatto, Izana.
Bastardo ostinato.
Io…
Io proteggerò…
Basta così, Izana!
Io… proteggerò…
la Toman… e Mikey.
Io…
li proteggerò!
Si è fermato?
Deve aver finito le forze.
Sei in ritardo.
Non ho perso.
Cosa?
Che stai dicendo?
Può essere?
Capo!
Impossibile!
Sul serio?
Ma perché?
Mikey…
Come… Ma come?
Oggi ha perso la sua sorellina.
Dovrebbe essere in preda alla disperazione.
Era impossibile che venisse.
Scusami, fammi parlare un attimo con Takemitchy.
Sei venuto.
Grazie, Takemitchy.
Mikey…
Ma perché?
Non eri in condizioni di…
Draken!
Cosa ci fate qui tutti e due?
Scendi,
Hina.
Cosa?
Scusa…
Posso parlarti un attimo?
Takemichi…
Takemichi credeva di poter salvare Emma.
Ehi!
Non è il momento di parlarne!
Sei impazzita?
Non ha senso.
Non solo Takemitchy, ora anche Hina…
Perché ne parli in un momento così?
Lasciaci in pace.
Non si tratta solo di Emma.
Ci sono molte persone che Takemichi pensa di dover salvare.
E allora?
Io…
sono morta.
Tra 12 anni, io muoio.
Takemichi è venuto dal futuro per evitarlo.
So che sembra incredibile.
Ma è così.
È disperato.
Conosce il vostro futuro.
Vuole salvarvi tutti.
Ma io non posso fare niente per aiutarlo.
Mi dispiace,
Takemichi.
Sono venuta.
Cosa?
L'hai detto a loro due?
Beh…
Scusa. Mi è scappato.
Ti è "scappato"?
E adesso?
Quei due erano nella totale disperazione.
Come faranno a combattere?
Sono felice che siano venuti, ma…
Cosa farai, Mikey?
Circa 200 di loro possono ancora combattere, pare.
Duecento, eh?
E noi siamo in due.
Già.
Vi serve un handicap?
Un handicap?
Fottiti!
Ci prendi in giro?
È la nostra battuta, coglione!
Io penso siate voi a prenderci in giro.
Per chi mi avete preso?
Duecento uomini?
Portatemene 20.000!
Ventimila?
Mikey!
È Mikey!
È il Mikey che conosco da sempre!
Il Mikey che conosco da sempre è tornato!
Che c'è, ragazzi?
Divertiamoci. È ora di combattere!
Fatevi sentire, Toman!
Parli troppo forte, Draken.
-Grazie, Hina. -Cosa?
Io non sono riuscito a rimettere loro due in piedi.
Ma i tuoi sentimenti sinceri li hanno commossi.
Ti sbagli, Takemichi.
I sentimenti non commuovono le persone.
È stata la tua tenacia a commuoverli.
Mi fischiano le orecchie.
Non so che trucco abbiano usato,
ma il nostro piano è fallito,
Kisaki.
Mikey!
È veloce!
Come ci si sente
a diventare un guscio vuoto?
Izana… Kurokawa.
Ti sto chiedendo come ci si sente a perdere sia Shinichiro che Emma,
Manjiro Sano!
Risolviamo la cosa, fratello mio.
Sottotitoli: Carlo Marino