Uma arma?
Kisaki!
Hanagaki!
Takemitchy!
Ei! O que está fazendo, porra?
É uma briga de moleques!
A coisa ficou muito feia, mas, por algum motivo,
não estou com medo.
Por favor, tem que me ajudar!
Tenho orgulho de você.
Naoto...
Obrigado por me guiar.
O Mikey e a Toman, Takemitchy,
eu deixo eles pra você.
Baji.
Os sentimentos do Baji e a Toman, eu deixo eles nas suas mãos, parceiro.
Chifuyu...
a sua esperança me dá coragem.
E é por isso...
que não tenho nada a temer.
Kisaki, do que tem tanto medo?
EPISÓDIO 47
Você tem merda na cabeça, Kisaki?
Atirar no meu pé não vai me matar.
Eu tenho muitos motivos para não perder.
Pare de me olhar assim.
Vamos recuperar a nossa Toman.
Sempre te admirei. Você sempre se mantém firme.
É por isso que seu uniforme tinha que ser feito especialmente por mim.
Não tenho o carisma do Mikey.
Também não tenho a inteligência do Naoto.
Do que você está falando, caralho?
Não tenho a lábia do Koko.
Não sou grande e forte como o Mucho.
Também não sei lutar como o Draken.
Por isso...
só tem uma coisa...
que eu posso fazer!
Nunca desistir.
Nunca vou desistir, mesmo que morra tentando!
Vou matar você.
Então me mate.
-Ele... -Ele...
É fácil, né?
Assim como quando matou a Emma.
Porra! Não consigo me mexer!
Akinho...
O que houve?
Sua única virtude é não saber quando desistir, né?
"Enquanto eu estiver aqui, a Toman não vai perder", né?
Mas você não é tão forte sozinho, seu cabeçudo!
Peh-yan.
Você pode não ser forte o bastante, mas isso me comoveu.
Não posso ficar parado.
Você me animou.
Galera...
Takemitchy.
Que bom que você assumiu o lugar do Baji!
Chifuyu...
Kisaki.
Você matou o Baji, e eu quero te matar por isso.
Mas...
essa é uma luta de moleques.
Não pretendemos matar ninguém.
Só queremos nos exibir.
Queremos mostrar que somos os fodões.
Como não temos outra forma de mostrar nossa força, lutamos.
Mas lutamos com os punhos!
Lutamos pelo que acreditamos!
Pelos fardos que carregamos!
É isso que diferencia a Tenjiku da Toman.
Só queríamos que vocês...
Izana,
pelo que estamos lutando, porra?
E daí?
Vocês podem falar as merdas que quiserem.
Vão perder mesmo assim.
Quer mesmo que a Toman desapareça,
Takemitchy?
Quem te deu o direito de usar meu apelido?
Você é um puta pé no saco.
Beleza. Eu desisto.
Vamos fazer um acordo.
Uma união entre a Toman e a Tenjiku.
Ambas as gangues terão o mesmo poder.
O nome será Gangue Manji de Tóquio.
O Mikey pode ser o líder.
Que tal?
Não é uma proposta ruim, é?
Kisaki.
Vou enfiar um pouco de juízo
nessa sua cabecinha de merda.
Se levante, Kisaki.
Foi por causa disso que aquele futuro aconteceu.
Não quero fazer acordo nenhum.
Por que essa obsessão toda por mim, porra?
Cale a boca!
Você matou a Emma com facilidade, por que não consegue me matar?
Por que alguém como o Draken mataria alguém?
Não consigo entender.
Se eu tivesse mesmo chance de recomeçar minha vida do início,
tem uma coisa que eu ia ter que fazer a qualquer custo!
Eu ia matar o Tetta Kisaki!
Foi o que ele disse no futuro.
Não está falando coisa com coisa.
Kisaki quer roubar
tudo aquilo que é mais precioso pro Mikey.
Pode dizer isso ao Draken?
"Ken, eu te amo."
Minha vida
não passou de sofrimento.
Cuide do...
Mikey por mim, tá?
Draken...
Mikey...
Emma!
Sai da frente, Izana!
Some daqui, Kisaki.
É pra se livrar de quem atrapalhar, né?
Um por um...
Vou matar todos.
Um por um...
Vou matar todos.
Pois eu não vou deixar,
seu escroto!
Não fique se achando!
Finalmente entendi
o que quis dizer, Draken.
Você acabou no corredor da morte
porque foi vingar a morte da Emma.
Você tinha motivo pra isso!
Não se levante, Takemichi.
O Mikey ficou daquele jeito no futuro
por um motivo.
Vocês levaram o Mikey ao limite, seus arrombados!
Pode me bater até cansar, Izana.
Seu filho da puta persistente!
Eu vou...
Eu vou proteger...
Já chega, Izana!
Eu vou proteger...
a Toman e o Mikey...
Eu vou
protegê-los!
Ele parou?
Acho que está exausto.
Está atrasado.
Eu não perdi.
O quê?
O que está dizendo?
Será possível?
Líder!
Não pode ser!
É sério?
Mas por quê?
Mikey...
Mas como?
Ele perdeu a irmã hoje.
Devia estar chorando de desespero.
Não é possível que ele esteja aqui.
Vou falar com o Takemitchy.
Você veio.
Valeu, Takemitchy.
Mikey...
Por quê?
Você não está em condições...
Draken!
Por que estão aqui?
Pode descer,
Hina.
O quê?
Bem...
Podemos conversar?
O Takemichi...
O Takemichi achou que poderia salvar a Emma.
Ei!
Não é hora de falar sobre isso!
Perdeu o juízo?
Não faz sentido.
Não apenas o Takemitchy, mas a Hina também...
Como pode falar disso num momento como este?
Nos deixe em paz.
E não é só a Emma.
Tem muita gente que o Takemichi acredita que tem que salvar.
E daí? O que tem?
Eu...
vou morrer.
Daqui a 12 anos, eu vou morrer.
O Takemichi veio do futuro para impedir que isso aconteça.
Sei que é difícil de acreditar,
mas é verdade.
Ele está desesperado.
Ele sabe o que vai acontecer.
Por isso quer salvar todos vocês.
Mas não posso fazer nada pra ajudá-lo.
Desculpe,
Takemichi.
Eu vim.
Quê?
O quê?
Você contou para eles?
Então...
Desculpe. Escapou.
"Escapou"?
E agora?
Os dois estão completamente abalados.
Como podem lutar?
Fico feliz por terem vindo, mas...
O que vai fazer, Mikey?
Parece que uns 200 deles ainda podem lutar.
Duzentos, é?
E somos apenas dois.
Pois é.
Querem uma vantagem?
Vantagem?
Vão se foder!
Estão zoando a gente?
A gente é que devia dizer isso!
Acho que são vocês que estão zoando a gente.
Quem acham que eu sou?
Duzentos caras?
Podem mandar 20 mil!
Vinte mil?
Mikey!
É o Mikey!
Esse é o Mikey que conheço!
O Mikey que eu conheço voltou!
O que foi, gente?
Vamos nos divertir. É hora de lutar!
Vamos lá, Toman!
Você grita demais, Kenzinho.
-Valeu, Hina. -O quê?
Não consegui fazer os dois se reerguerem.
Mas seu sentimento sincero motivou os caras.
Você entendeu errado, Takemichi.
Pra motivar alguém, precisa de mais.
Quê?
Foi a sua tenacidade que os motivou.
Meus ouvidos estão apitando.
Não sei que truque usaram,
mas nosso plano foi pro brejo,
Kisaki.
Mikey!
Ele é rápido!
Como é
se sentir vazio?
Izana Kurokawa.
Me diga: qual é a sensação de ter perdido o Shinichiro e a Emma,
Manjiro Sano?
Vamos resolver isso de uma vez, meu irmão.
Legendas: Viviam Oliveira