En pistol?
Kisaki!
Hanagaki.
Takemitchy.
Hallå! Vad fan gör du?
Vi slåss ju bara!
Situationen är allvarlig, men av nån anledning
är jag inte rädd.
Snälla, samarbeta med mig.
Jag är stolt över dig.
Naoto…
Tack för att du visade vägen.
Jag lämnar Mikey och Toman
i dina händer.
Baji.
Ta hand om Toman åt mig, partner.
Chifuyu.
Allt ditt hopp ger mig mod.
Det är därför…
…jag inte har nån fruktan.
Kisaki, vad är du så rädd för?
Vad är det, Kisaki?
Att skjuta mig i foten dödar mig inte.
Det behövs mer än så för att stoppa mig.
Sluta titta på mig så där.
Låt oss ta tillbaka vår Toman.
Jag beundrade hur du stod på dig även när du grät.
Det var därför jag ville göra din uniform.
Jag är inte karismatisk som Mikey.
Och jag är inte smart som Naoto.
Vad fan babblar du om?
Och jag är inte slug som Koko.
Och inte stor och stark som Mucho.
Och jag slåss inte bra som Draken.
Så…
…det finns bara en sak…
…jag kan göra!
Aldrig ge upp.
Jag ger aldrig upp, även om det tar kål på mig!
Jag ska döda dig.
Gör det då.
-Den här killen… -Den här killen…
Det är väl lätt?
Precis som när du dödade Emma.
Fan också! Jag kan inte röra mig!
Akkun…
Vad är det?
Att inte veta när du ska ge upp är din bästa sida.
"Så länge jag är här förlorar inte Toman," va?
Du är inte stark nog ensam, idiot!
Peh-yan.
Även om du inte är stark nog, slog det mig här.
Jag kan inte bara ligga här.
Du har peppat mig.
Hörni…
Takemitchy.
Jag är glad att det var du som tog över efter Baji.
Chifuyu…
Kisaki.
Jag vill döda dig för att du mördade Baji.
Men
det här är bara en barnlek.
Vi kom inte för att döda.
Vi vill bara stila.
Vara tuffa och kaxiga.
Eftersom vi inte har nåt bättre utlopp, slåss vi!
Vi slåss med nävarna!
För det vi tror på!
För bördorna vi bär!
Det är det här som skiljer Tenjiku och Toman åt.
Vi ville bara göra dig…
Izana,
vad fan strävar vi ens efter?
Så?
Du kan resa dig och hålla tal så mycket du vill.
Du kommer ändå att förlora!
Är du säker på att du vill förinta Toman,
Takemitchy?
Hur vågar du använda mitt smeknamn?
Ni är en riktig plåga.
Okej. Jag ger mig.
Vi kompromissar.
Vi slår ihop Toman och Tenjiku.
Ingen av dem står över den andra.
Gänget ska heta Tokyo Manji-gänget.
Mikey kan vara ledaren.
Vad sägs?
Inget dåligt förslag, va?
Kisaki.
Jag ska banka in lite vett
i din ruttna hjärna.
Upp med dig.
Det var så det blev i framtiden.
Jag är inte på humör för kompromisser.
Varför är du så jäkla envis mot mig?
Håll käften!
Du kan döda Emma så lätt, men du kan inte döda mig?
Varför skulle nån som Draken mörda nån?
Jag kunde inte fatta det.
Om jag kunde leva om mitt liv,
finns det en sak jag skulle göra.
Jag skulle döda Kisaki!
Så sa han i framtiden.
Du är helt obegriplig.
Kisaki vill
ta allt som Mikey håller kärt.
Säg det här till Draken från mig.
"Ken, jag älskar dig."
Mitt liv var
inget annat än lidande.
Ta hand om…
Mikey för mig, okej?
Draken…
Mikey…
Emma!
Ur vägen, Izana!
Flytta på dig.
Gör dig av med alla som kommer i vägen, eller?
Varenda en av dem…
Jag ska döda dem alla.
Varenda en…
Jag ska döda dem alla.
Jag låter dig inte,
din jävel!
Bli inte kaxig nu.
Nu förstår jag…
…vad du menade, Draken.
Du hamnade i dödscell
för att du ville hämnas Emmas död.
Du hade en anledning!
Res dig inte, Takemichi.
Mikey hamnade där i framtiden
av en riktig anledning.
Ni jävlar drev Mikey över kanten.
Slå mig tills du är nöjd, Izana.
Jävla envisa jävel.
Jag ska…
Jag ska skydda…
Det räcker, Izana!
Jag ska… skydda…
Toman… och Mikey.
Jag ska
skydda dem!
Stannade han?
Han måste ha bränt ut sig.
Du är sen.
Jag förlorade inte.
Va?
Vad säger du?
Är det möjligt?
Ledaren!
Inte en chans!
På riktigt?
Men varför?
Mikey…
Hur… Men hur?
Han förlorade sin lillasyster i dag.
Han borde vältra sig i förtvivlan.
Han kan inte ha kommit.
Låt mig prata med Takemitchy.
Du kom.
Tack, Takemitchy.
Mikey…
Men varför?
Du var inte i skick att…
Draken!
Vad gör ni båda här?
Släpp mig,
Hina.
Va?
Ehm…
Får jag… …prata med dig?
Takemichi…
Takemichi trodde att han kunde rädda Emma.
Hallå!
Det är inte läge att prata om det!
Är du från vettet?
Det går inte ihop.
Inte bara Takemitchy, utan Hina också…
Varför säger du så nu?
Lämna oss i fred.
Det är inte bara Emma.
Det finns många som Takemichi tror att han måste rädda.
Och? Vad är det med det?
Jag…
…dog.
Tolv år in i framtiden dog jag.
Takemichi kom från framtiden för att förhindra det.
Det låter kanske otroligt.
Men det är sant.
Han är desperat.
Han känner till er framtid.
Han vill rädda er alla.
Men jag kan inte hjälpa honom.
Förlåt,
Takemichi.
Jag kom.
Va?
Berättade du för dem?
Eh…
Oj, det slank ur mig.
"Det slank ur mig"?
Vad nu?
De var förtvivlade.
Hur kan de bråka?
Jag är glad att de kom, men…
Vad ska du göra, Mikey?
Det verkar som om 200 av dem fortfarande kan slåss.
Tvåhundra?
Och vi är två.
Ja.
Behöver du handikapp?
Ett handikapp?
Dra åt helvete!
Driver du med oss?
Det borde vi säga!
Jag tror att det är ni som gör narr av oss.
Vem tror du att jag är?
200 killar?
Ge mig 20 000!
20 000?
Mikey!
Det är Mikey!
Det är den Mikey jag alltid känt!
Den Mikey jag alltid känt är tillbaka!
Vad är det, killar?
Nu ska vi ha kul. Det är dags att slåss!
För lite oväsen, Toman!
Du är så högljudd, Draken.
-Tack, Hina. -Va?
Jag kunde inte få dem på fötter igen.
Men dina uppriktiga känslor berörde dem.
Du har fått det om bakfoten.
Det krävs mer än känslor.
Va?
Det var synen av din orubblighet som berörde dem.
Mina öron börjar ringa.
Jag vet inte vad de använde för trick,
men vår plan har spårat ur,
Kisaki.
Mikey!
Han är snabb!
Hur känns det
att bli ett tomt skal?
Izana… Kurokawa.
Jag frågar hur det känns att förlora både Shinichiro och Emma,
Manjiro Sano!
Låt oss avgöra det här, min bror.
Översättning: Zina Jasim