Πάμε να το λύσουμε το θέμα μας, αδερφέ μου.
Μαντζίρο Σάνο εναντίον Ιζάνα Κουροκάβα.
Μια μάχη μεταξύ των καλύτερων της Τόμαν και της Τεντζίκου.
Ήρθες από το μέλλον, έτσι;
Ακούγεται ανοησία,
αλλά έβλεπα συνέχεια πόσο απελπισμένος είσαι.
Ντράκεν...
Σε πιστεύω.
Εγώ κι ο Μάικι θα είμαστε τα χέρια σου.
Κάνε αυτό που ήρθες να κάνεις.
Πώς συνήλθες;
Ουάου!
Φοβερή κλοτσιά, Μάικι.
Έχεις πολλή δύναμη, ακόμα κι όταν δεν έχεις ισορροπία.
Ενστικτώδης αντίδραση και ισορροπία.
Γι' αυτό σε λένε ανίκητο.
Σταμάτησε την κλοτσιά του Μάικι;
Ο Ιζάνα Κουροκάβα... Είναι όντως δυνατός αυτός ο τύπος!
Μ' αρέσει.
Καιρό είχα να νιώσω τόσο ενθουσιασμό.
Διαβάζω, όμως, ήδη τις κινήσεις σου.
Πλάκα κάνεις.
Αδύνατον!
Ο Μάικι έφαγε κλοτσιά;
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι!
Έχει μια τρομερή αίσθηση της μάχης.
Αυτό είναι που κάνει χαρισματικό τον Ιζάνα Κουροκάβα.
Έχω δύναμη που μπορεί να τσακίσει τα πάντα.
Τώρα που χάλασε το σχέδιό μου, δεν έχω άλλη επιλογή.
Θα σε σκοτώσω.
Παρόλο που είναι εδώ ο Μάικι,
θα χάσουμε;
Αποκλείεται!
Σ' το είπα.
Διαβάζω όλες τις κινήσεις σου!
Να σε ρωτήσω κάτι.
Τι;
Γιατί σκότωσες την Έμα;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 48
ΓΑΛΑ
Ναι!
Ιζάνα.
-Ναι; -Έχεις επισκέψεις.
Τι;
Η μαμά σου θα είναι.
Ώστε εσύ είσαι ο Ιζάνα.
Ναι.
Εσύ ποιος είσαι;
Είμαι ο Σινιτσίρο Σάνο,
ο μεγάλος σου αδερφός.
Τι;
Πάντα ήθελα έναν μεγαλύτερο αδερφό.
Ήρθε να με δει κάποιος κι είπε ότι είναι ο μεγάλος μου αδερφός.
Ορίστε.
Θες να έρθεις μαζί μας;
Πάμε, Κακούτσο.
Εντάξει.
Πάμε.
Τέλεια.
-Ωραία δεν είναι; -Ναι.
Όταν έχεις άγχος, μια βόλτα είναι ό,τι πρέπει.
Σου αρέσει το ταϊγιάκι;
Φυσικά.
Το ντοραγιάκι;
Ναι.
Ωραία.
Έχω... έναν μεγάλο αδερφό...
Τον δικό μου...
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τι; Περίμενε!
Γύρνα πίσω!
Τι;
Τι χαζά ρούχα φοράς!
Άκου προσεκτικά.
Η γροθιά σπάει εύκολα.
Να κρατάς έναν αναπτήρα.
Και να μη σημαδεύεις εδώ.
Σημάδευε εδώ.
Κατάλαβα.
Λογικό είναι.
Χαίρομαι για σένα, Ιζάνα.
Τι;
Έχεις έναν μεγάλο αδερφό.
Νόμιζες ότι δεν έχεις κανέναν και τελικά βρήκες.
Αυτό δεν σε κάνει ακόμα πιο χαρούμενο;
Ναι.
Είπε ότι θα με αφήσει να δω την αδερφή μου...
Θέλω να μείνουν όλα όπως είναι.
Να μην αλλάξει τίποτα.
Να τον έχω ολόδικό μου.
Μου έμαθε για μηχανές.
Μου έμαθε να παλεύω.
Μου έμαθε να αλητεύω.
Μου έμαθε να ντύνομαι και να κουρεύομαι.
Και πώς να χαμογελώ.
Ο Σινιτσίρο μού έμαθε τα πάντα.
Ήταν ο ολόδικός μου μεγάλος αδερφός.
ΑΝΑΜΟΡΦΩΤΗΡΙΟ ΝΟΤΙΟΥ ΚΑΝΤΟ
Ιζάνα!
-Καλώς ήρθες... -Πρέπει να πάω κάπου.
Σινιτσίρο.
Πάει καιρός, Ιζάνα.
Ανέβα.
Πάμε μια βόλτα.
Καλή ιδέα.
Περίμενε λίγο.
Σέισου, κράτα το οχυρό.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν συνοδηγός σου, Ιζάνα.
Δεν βελτιώθηκα;
Πότε βγήκες από το αναμορφωτήριο;
Σινιτσίρο.
Ναι;
Θα μου επιτρέψεις να είμαι ο επόμενος αρχηγός του ΜΑΥΡΟΥ ΔΡΑΚΟΥ;
Τι;
Ξέρω τι σημαίνει για σένα η συμμορία και θέλω να την προστατεύσω.
Φυσικά.
Θα σ' το ζητούσα κι εγώ αυτό κάποια μέρα.
Σ' ευχαριστώ, Ιζάνα.
Ήταν το όνειρό μου να περάσει η συμμορία στ' αδέρφια μου.
Θα δώσω τον ΜΑΥΡΟ ΔΡΑΚΟ σ' εσένα
και μετά στον Μαντζίρο.
Τι;
Αυτός δεν είναι...
ο μεγάλος μου αδερφός;
Ο Σινιτσίρο δεν ήταν πια μόνο δικός μου μεγάλος αδερφός.
Και μετά τον σκότωσε ο δικός σου.
Τον Καζουτόρα εννοεί.
Τότε το πήρα απόφαση.
Θα σε κάνω στάχτη και θα σε μετατρέψω στον μεγάλο μου αδερφό.
Τι στο καλό λέει;
Γι' αυτό γίνε γρήγορα το ζόμπι που θέλω να γίνεις.
Ήταν αυτός λόγος να σκοτώσεις την Έμα;
Μου έκλεψες τα πάντα, Μαντζίρο!
Γι' αυτό
θα σε σκοτώσω.
Μαντζίρο.
Ναι;
Τι θα σκεφτόσουν αν είχες κι άλλον μεγάλο αδερφό;
Κι άλλον μεγάλο αδερφό;
Τι συμβαίνει, Μάικι;
Αυτό είναι όλο;
Μάικι!
Το μεγαλύτερο μυστικό όπλο του Μάικι είναι η κλοτσιά του.
Αλλά οι κλοτσιές του Ιζάνα τον διάλυσαν!
Τι έπαθες, Μάικι;
Η Έμα θα φταίει.
Δεν έχει τη δύναμη που έχει συνήθως.
Ο Μάικι τα δίνει όλα.
Φαίνεται πόσο σκληρός είναι ο Ιζάνα.
Φοβερό!
Ποιος φανταζόταν ότι ο Ιζάνα είναι τόσο δυνατός!
Η δύναμή του είναι η μοναξιά.
Όταν ήταν 12, κάτι τύποι τον πλάκωσαν στο ξύλο.
Δεν τον λυπήθηκαν.
Ήταν μεγαλύτεροι κι αδίστακτοι.
Τον έστειλαν στο νοσοκομείο.
Όταν ανάρρωσε...
Τους επισκέφτηκε έναν έναν
και τους εξουδετέρωσε όλους.
Κράτησε τον αρχηγό τους για το τέλος και τον στρίμωξε.
Όσο ζεις,
θα εξουδετερώνω όλους τους φίλους και την οικογένειά σου,
και όσους έχουν σχέση μαζί σου.
Αργότερα, ο τύπος απελπίστηκε και κρεμάστηκε.
Ο Ιζάνα δεν ξέρει να σταματάει πριν σκοτώσει κάποιον.
Πάντα ήταν επικίνδυνος,
αλλά τώρα δεν σταματάει με τίποτα.
Έχει γροθιές που σκοτώνουν.
Δεν μοιάζεις με κάποιον που όλοι τον θεωρούσαν πανίσχυρο.
Είσαι σαν στάχτη.
Στενοχωριέσαι που πέθανε ο αδερφός σου,
Ιζάνα Κουροκάβα;
Μάικι! Σοβαρά τώρα;
Είσαι εσύ στ' αλήθεια ο ανίκητος Μάικι;
-Θα σε σκοτώσω! -Μάικι!
Ντράκεν...
Παίρνεις δύναμη απ' τη μοναξιά σου, έτσι;
Έχεις, όμως, συντρόφους που πολέμησαν για σένα.
Πολέμησαν για μένα;
Λάθος.
Με χρησιμοποίησαν.
Είμαι το σύμβολο που θα δώσει τον έλεγχο στην Άγρια Γενιά.
Στην Τεντζίκου ο καθένας κοιτάζει το συμφέρον του!
Η εμπιστοσύνη και η φιλία είναι κούφιες φαντασιώσεις.
Δεν είμαστε σαν εσάς, στην Τόμαν, που παίζετε θέατρο!
Δεν είναι όπως πριν τώρα.
Οι κινήσεις του Ιζάνα δεν είναι πια καλές.
Έχει φάει πολλές κλοτσιές από τον Μάικι.
Θα τον πονάνε τα χέρια και τα πόδια.
Αλήθεια;
Έτσι πρέπει να ήταν πάντα η ζωή του.
Για πόσο ακόμα
θα νομίζεις ότι είσαι ολομόναχος;
Ο Σινιτσίρο και η Έμα είναι νεκροί.
Κι εσύ μόνος δεν είσαι;
Κάνεις λάθος, Ιζάνα.
Έχεις έναν μικρότερο αδερφό.
Κι εγώ έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό.
Σινιτσίρο,
αυτόν εννοούσες;
Κι αν είχα κι άλλον μεγάλο αδερφό;
Σίγουρα θα τον αγαπούσα.
Μάλιστα.
Ιζάνα.
Έχεις ακόμα εμένα.
Κι εγώ έχω ακόμα εσένα.
Μεγάλε μου αδερφέ, θέλω να σε σώσω.
Σκάσε!
Δεν θα με ξαναχτυπήσεις.
Η κλοτσιά του Μάικι ήταν πολύ δυνατή!
-Τι; -Ωχ!
Ιζάνα!
Τι διάολο;
Το έχεις μέσα σου, Μάικι.
Έφαγε τέτοια κλοτσιά και μπορεί ακόμα να σταθεί όρθιος;
Τέλεια. Πολύ ωραία.
Τώρα αρχίζω και το διασκεδάζω!
Τι σ' έκανε έτσι;
Αν άνοιγες την καρδιά σου,
η Έμα κι εγώ θα σε δεχόμασταν!
Σκάσε.
Αδέρφια είμαστε. Γιατί κάνεις έτσι;
Θα γυρίσω κάποια στιγμή να σε πάρω.
Σ' το υπόσχομαι, Έμα.
Σκάσε!
Μη μιλάς λες και καταλαβαίνεις!
Γιατί, Ιζάνα;
Σκάσε!
Να πάρει!
Σινιτσίρο...
Έμα...
Γιατί...
Γιατί είστε με το μέρος του;
Χάνεις,
Ιζάνα.
Δώσ' το μου αυτό, Κισάκι!
Δεν έχω τίποτα, οπότε αν χάσω στη μάχη,
θα χάσω τα πάντα.
Ιζάνα...
Να πάρει.
Κακό αυτό!
Γεια σου, μαμά.
Ιζάνα, θα μείνεις μόνος σου.
Εντάξει.
Να είσαι δυνατός.
Είναι βρομιά να χρησιμοποιήσεις όπλο, Ιζάνα!
Το ίδιο με τον Κισάκι είσαι;
Θα χάσω τα πάντα.
Τα πάντα.
Έχει βλέμμα τρελού.
Θα πεθάνεις, Μάικι.
Ρίξε, Ιζάνα,
αν όντως αυτό θες.
Μην τον ενθαρρύνεις, Μάικι!
Δεν αστειεύεται!
Τι έπαθες, Ιζάνα;
Ρίξε! Εμπρός, ρίξε!
Κακούτσο;
Κακούτσο, τι διάολο κάνεις;
Ιζάνα, αρκετά.
Χάσαμε.
Κάκου-τσαν...
Μπορεί ένα υπηρέτης να αψηφήσει τον βασιλιά;
Πες μου.
Εγώ...
Μεγάλη ουλή έχεις.
Τι κάνεις;
Έναν τάφο για τους γονείς μου.
Πέθαναν σε ατύχημα.
Αλήθεια;
Έτσι έπαθες την ουλή;
Άσε με ήσυχο.
Αν σε δουν να μου μιλάς, θα σου την πέσουν οι τραμπούκοι.
Γιατί το έκανες αυτό;
Ξέχνα τους νεκρούς.
Δεν θα σε προστατεύουν πια.
Κι αφού δεν αξίζεις τίποτα,
δεν θα σε θέλει κανείς.
Κατάλαβες;
Αλλά θα σου δώσω εγώ έναν λόγο να ζεις.
Από σήμερα, θα είμαι ο βασιλιάς κι εσύ ο υπηρέτης μου.
Ζήσε σαν υπηρέτης μου.
Εκείνη τη μέρα ήθελα ν' αυτοκτονήσω.
Αλλά ο Ιζάνα μου έδωσε
έναν λόγο για να ζήσω.
Σε ακολουθούσα τόσο καιρό.
Όσο τρελές ιδέες κι αν είχες,
εγώ θα πέθαινα για σένα.
Γι' αυτό, σε παρακαλώ, σταμάτα αυτήν την ντροπή!
Δεν θέλω να σε βλέπω να ατιμάζεσαι έτσι!
Αξιωματικοί, τι κοιτάτε έτσι;
Άντε, σκοτώστε τον.
Ιζάνα!
Δεν καταλαβαίνεις;
Πάλεψες με έναν αρχηγό συμμορίας και έχασες!
Φύγε από μπροστά μου, υπηρέτη!
Θα πολεμήσω!
Η Τεντζίκου έχασε, Ιζάνα!
Σκάσε!
Κάκου-τσαν!
Είσαι...
σκέτος μπελάς.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος