1
00:00:16,266 --> 00:00:19,144
Vamos a ponerle
punto final a esto, hermano.

2
00:00:23,773 --> 00:00:26,901
Manjiro Sano contra Izana Kurokawa.

3
00:00:27,652 --> 00:00:30,113
Se enfrentan el líder
de la ToMan y de la Tenjiku.

4
00:00:32,157 --> 00:00:34,367
Así que dices que has venido del futuro.

5
00:00:35,118 --> 00:00:37,495
Tiene toda la pinta de ser un farol…

6
00:00:39,789 --> 00:00:42,917
pero después de verte
jugándote el pellejo una y otra vez…

7
00:00:43,543 --> 00:00:44,669
Draken.

8
00:00:45,670 --> 00:00:47,130
Te creo.

9
00:00:47,213 --> 00:00:50,717
Mikey y yo nos convertiremos en tus brazos

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
para que logres lo que has venido a hacer.

11
00:00:55,638 --> 00:00:57,766
¿Cómo has podido recuperarte?

12
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
¡Hostia!

13
00:01:15,366 --> 00:01:17,577
¡Vaya patadón, Mikey!

14
00:01:19,412 --> 00:01:23,208
Joder, ¿puedes dar semejante golpe
aunque hayas perdido el equilibrio?

15
00:01:29,798 --> 00:01:32,801
Qué sentido del equilibrio,
qué capacidad de salto.

16
00:01:33,134 --> 00:01:35,553
Normal que te llamen "el Invencible".

17
00:01:37,597 --> 00:01:40,141
¿Ha parado la patada de Mikey?

18
00:01:40,225 --> 00:01:44,312
Izana Kurokawa es tan fuerte como dicen.

19
00:01:44,979 --> 00:01:46,231
Lo estoy gozando.

20
00:01:46,314 --> 00:01:48,858
Hacía mucho tiempo
que no me motivaba tanto.

21
00:01:55,615 --> 00:01:57,534
Pero tus movimientos son predecibles.

22
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
Venga ya.

23
00:02:00,620 --> 00:02:02,038
¡No me jodas!

24
00:02:02,622 --> 00:02:04,707
¿Lo ha derribado de una patada?

25
00:02:04,791 --> 00:02:07,919
¡Nunca había visto a Mikey así!

26
00:02:12,173 --> 00:02:14,300
Su dominio al luchar es demoledor.

27
00:02:14,759 --> 00:02:17,512
Es lo más carismático
que tiene Izana Kurokawa.

28
00:02:20,390 --> 00:02:23,184
Lo he conseguido todo a base de violencia.

29
00:02:24,144 --> 00:02:27,605
Ahora que mis planes
se han ido a la mierda, no me queda otra.

30
00:02:33,736 --> 00:02:34,904
Te voy a matar.

31
00:02:36,614 --> 00:02:38,867
Aunque Mikey haya venido,

32
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
¿vamos a perder?

33
00:02:40,618 --> 00:02:41,953
¡No puede ser!

34
00:02:45,707 --> 00:02:46,708
Ya te he dicho…

35
00:02:48,918 --> 00:02:50,837
¡que tus movimientos son predecibles!

36
00:02:55,133 --> 00:02:56,551
Respóndeme a una cosa.

37
00:02:58,887 --> 00:03:00,763
¿Por qué has matado a Emma?

38
00:04:39,112 --> 00:04:40,238
LECHE

39
00:04:40,321 --> 00:04:41,322
¡Toma!

40
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
Izana.

41
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
-¿Eh?
-Tienes visita.

42
00:04:48,955 --> 00:04:50,748
Supongo que será tu madre.

43
00:04:59,048 --> 00:05:00,383
Así que tú eres Izana.

44
00:05:01,592 --> 00:05:02,593
Sí.

45
00:05:02,927 --> 00:05:03,970
¿Quién eres?

46
00:05:04,595 --> 00:05:06,723
Soy Shinichiro Sano,

47
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
tu hermano mayor.

48
00:05:17,483 --> 00:05:20,320
Siempre había querido tener
un hermano mayor.

49
00:05:21,529 --> 00:05:25,116
Un día fue a verme un chico
que afirmaba ser mi hermano mayor.

50
00:05:29,537 --> 00:05:30,538
Ya está.

51
00:05:35,626 --> 00:05:36,544
¿Te vienes?

52
00:05:38,421 --> 00:05:39,922
Vente, Kakucho.

53
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Vale.

54
00:05:45,553 --> 00:05:46,721
Pues vamos.

55
00:06:02,028 --> 00:06:03,196
Cómo mola.

56
00:06:04,280 --> 00:06:06,324
-Qué gustazo, ¿verdad?
-Sí.

57
00:06:06,407 --> 00:06:08,993
Ir en moto
te quita cualquier preocupación.

58
00:06:15,249 --> 00:06:16,751
¿Te gusta el taiyaki?

59
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
Sí.

60
00:06:19,712 --> 00:06:20,713
¿Y los dorayaki?

61
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
También.

62
00:06:23,174 --> 00:06:24,050
Estupendo.

63
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
Tengo… un hermano mayor.

64
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
Un hermano.

65
00:06:53,830 --> 00:06:56,040
Pero ¿tú qué cojones te has creído?

66
00:06:56,958 --> 00:06:59,460
¿Eh? ¡Pero espérame!

67
00:07:00,294 --> 00:07:02,338
¡Alto ahí!

68
00:07:08,886 --> 00:07:10,471
¡Te queda como el culo!

69
00:07:11,556 --> 00:07:12,515
Escucha.

70
00:07:12,598 --> 00:07:14,308
Es fácil romperse el puño,

71
00:07:14,892 --> 00:07:16,269
así que agarra un mechero.

72
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
Y no apuntes aquí.

73
00:07:21,691 --> 00:07:22,900
Apunta aquí.

74
00:07:23,359 --> 00:07:24,569
Vale.

75
00:07:24,652 --> 00:07:25,653
Ya lo pillo.

76
00:07:29,115 --> 00:07:30,950
Qué bien, ¿verdad, Izana?

77
00:07:32,201 --> 00:07:33,411
Que tengas un hermano.

78
00:07:34,245 --> 00:07:37,165
Creías que no lo tenías,
y luego ha resultado que sí.

79
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
Te habrás alegrado un montón.

80
00:07:39,917 --> 00:07:40,918
Sí.

81
00:07:41,586 --> 00:07:43,963
Me dijo que me presentaría a mi hermana.

82
00:07:51,679 --> 00:07:53,014
Ojalá todo siga así.

83
00:07:56,601 --> 00:07:57,894
Que no cambie nada.

84
00:07:59,228 --> 00:08:00,271
Que esté conmigo.

85
00:08:14,785 --> 00:08:16,496
Él me ha enseñado a montar en moto

86
00:08:17,663 --> 00:08:18,956
y a pelear.

87
00:08:19,457 --> 00:08:21,250
Y a hacer gamberradas.

88
00:08:21,918 --> 00:08:24,295
También cosas sobre ropa y peinados.

89
00:08:26,797 --> 00:08:28,216
Y a sonreír.

90
00:08:29,967 --> 00:08:32,845
Shinichiro me lo ha enseñado todo.

91
00:08:33,804 --> 00:08:35,264
Lo tenía solo para mí.

92
00:08:38,643 --> 00:08:40,520
REFORMATORIO DEL SUR DE KANTO

93
00:08:41,145 --> 00:08:42,230
¡Izana!

94
00:08:44,023 --> 00:08:45,775
-Hola…
-Tengo que ir a un sitio.

95
00:08:51,447 --> 00:08:52,698
Shinichiro.

96
00:08:52,782 --> 00:08:55,117
Ey. Cuánto tiempo, Izana.

97
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
Móntate.

98
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
Demos una vuelta.

99
00:08:58,663 --> 00:09:00,373
Sí, por mí guay.

100
00:09:00,456 --> 00:09:01,457
Espera un momento.

101
00:09:02,583 --> 00:09:04,502
Seishu, te dejo al mando.

102
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
Quién me iba a decir a mí
que un día montaría contigo.

103
00:09:12,176 --> 00:09:13,386
He mejorado, ¿eh?

104
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
¿Cuándo has salido del reformatorio?

105
00:09:19,642 --> 00:09:20,643
Shinichiro.

106
00:09:22,311 --> 00:09:26,315
¿Podrías dejar en mis manos
la próxima generación de la Black Dragon?

107
00:09:28,401 --> 00:09:32,029
Quiero protegerla
porque sé que es lo que más te importa.

108
00:09:34,365 --> 00:09:35,199
Va.

109
00:09:35,700 --> 00:09:38,160
De hecho,
había pensado en dejártela algún día.

110
00:09:39,203 --> 00:09:40,496
Gracias, Izana.

111
00:09:41,622 --> 00:09:44,333
Siempre soñé
con que mis hermanos heredasen mi banda.

112
00:09:45,793 --> 00:09:48,462
La Black Dragon será toda tuya

113
00:09:49,046 --> 00:09:52,425
y, luego, de Manjiro.

114
00:10:03,060 --> 00:10:04,061
¿Este tío…

115
00:10:09,108 --> 00:10:12,111
no es mi hermano?

116
00:10:15,156 --> 00:10:19,452
Shinichiro no se convirtió
en un hermano único para mí, como quería.

117
00:10:20,328 --> 00:10:23,748
Y un secuaz tuyo lo mató.

118
00:10:24,332 --> 00:10:26,208
Se refiere a Kazutora.

119
00:10:26,292 --> 00:10:28,044
Por eso tomé una decisión.

120
00:10:30,921 --> 00:10:34,800
Que iba a destrozarte la vida
y convertirte en mi nuevo hermano mayor.

121
00:10:35,843 --> 00:10:37,678
Pero ¿qué coño dice?

122
00:10:38,387 --> 00:10:41,182
Quiero que lo pierdas todo cuanto antes.

123
00:10:42,308 --> 00:10:45,519
¿Y eso qué tiene que ver
con haber matado a Emma?

124
00:10:49,440 --> 00:10:52,276
¡Pues que tú me lo robaste todo, Manjiro!

125
00:10:52,360 --> 00:10:53,903
Y por eso

126
00:10:54,528 --> 00:10:56,238
voy a matarte.

127
00:10:57,615 --> 00:10:59,200
Oye, Manjiro.

128
00:11:01,994 --> 00:11:06,332
¿Qué pensarías si te dijera
que tienes otro hermano mayor?

129
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
¿Otro hermano mayor?

130
00:11:14,465 --> 00:11:16,008
¿Qué te pasa, Mikey?

131
00:11:16,092 --> 00:11:17,760
¿Eso es todo lo que puedes hacer?

132
00:11:17,843 --> 00:11:19,095
¡Mikey!

133
00:11:19,512 --> 00:11:23,015
La mejor baza de Mikey es su patada,

134
00:11:23,099 --> 00:11:25,393
pero las patadas de Izana le han superado.

135
00:11:28,938 --> 00:11:31,065
¿Qué te ocurre, Mikey?

136
00:11:31,148 --> 00:11:33,401
Seguro que es por Emma.

137
00:11:34,318 --> 00:11:36,362
No está mostrando su fuerza de siempre.

138
00:11:36,862 --> 00:11:38,322
No, lo está dando todo.

139
00:11:38,906 --> 00:11:41,701
Así de fuerte es Izana Kurokawa.

140
00:11:43,077 --> 00:11:44,537
¡Flipa, colega!

141
00:11:44,620 --> 00:11:47,206
No tenía ni zorra
de que Izana fuera tan fuerte.

142
00:11:47,998 --> 00:11:49,917
Su fortaleza es la soledad.

143
00:11:51,210 --> 00:11:54,672
Cuando tenía 12 años,
un grupo le rodeó y le dio una paliza.

144
00:11:56,257 --> 00:11:58,050
No tuvieron piedad.

145
00:12:11,480 --> 00:12:12,857
Eran mayores que él

146
00:12:13,983 --> 00:12:16,110
y acabaron mandando a Izana al hospital.

147
00:12:18,362 --> 00:12:20,156
Pero cuando Izana se recuperó…

148
00:12:25,703 --> 00:12:27,580
fue a visitarlos uno a uno

149
00:12:28,164 --> 00:12:29,707
y los dejó destrozados.

150
00:12:31,959 --> 00:12:35,296
Por último,
fue a darle una paliza al líder del grupo.

151
00:12:35,796 --> 00:12:37,631
Mientras sigas vivo,

152
00:12:38,048 --> 00:12:40,301
iré a por todos tus amigos, tu familia

153
00:12:40,676 --> 00:12:44,054
y a por toda tu gente
y les destrozaré la vida.

154
00:12:44,722 --> 00:12:48,851
Poco después, el líder acabó ahorcándose.

155
00:12:49,894 --> 00:12:54,315
Izana no tiene un límite que le haga
darse cuenta de que va a matar a alguien.

156
00:12:54,899 --> 00:12:56,901
Siempre había sido peligroso,

157
00:12:58,486 --> 00:13:00,780
pero perdió el control.

158
00:13:02,239 --> 00:13:03,741
Sus puños van a matar.

159
00:13:10,581 --> 00:13:14,376
Para ser un tío al que consideraban
el más fuerte, mira que has caído bajo.

160
00:13:14,835 --> 00:13:16,420
Eres como la ceniza.

161
00:13:16,921 --> 00:13:19,298
¿Estás deprimido
por la muerte de tu hermano,

162
00:13:19,381 --> 00:13:20,716
Izana Kurokawa?

163
00:13:26,597 --> 00:13:29,225
¡Venga, Mikey, no me jodas!

164
00:13:29,308 --> 00:13:32,186
¿Esta es la auténtica fuerza
de Mikey el Invencible?

165
00:13:32,770 --> 00:13:35,105
-¡Te voy a matar!
-¡Mikey!

166
00:13:35,981 --> 00:13:36,982
Draken.

167
00:13:41,237 --> 00:13:44,156
Así que tu fortaleza es la soledad.

168
00:13:47,910 --> 00:13:50,955
Pues bien que tienes
a gente que ha luchado por ti.

169
00:13:51,956 --> 00:13:53,833
¿Que ha luchado por mí?

170
00:13:55,042 --> 00:13:56,293
Te equivocas.

171
00:13:56,669 --> 00:13:59,004
Simplemente sacan tajada de mí.

172
00:14:00,506 --> 00:14:05,261
¡La Generación de los Inhumanos
dominará esta era!

173
00:14:07,221 --> 00:14:09,390
¡En la Tenjiku solo hay intereses!

174
00:14:09,473 --> 00:14:12,434
¡La confianza y la amistad
son ilusiones absurdas!

175
00:14:12,518 --> 00:14:15,896
No somos como los ToMan.
¡Nosotros no nos andamos con gilipolleces!

176
00:14:17,106 --> 00:14:19,024
Parece que ha cambiado algo.

177
00:14:19,358 --> 00:14:21,151
Izana se mueve peor.

178
00:14:21,652 --> 00:14:25,030
Sí, Mikey le ha cosido a patadas.

179
00:14:25,114 --> 00:14:27,324
Tendrá las extremidades hechas polvo.

180
00:14:28,534 --> 00:14:31,120
Me juego el cuello
a que siempre ha vivido así.

181
00:14:34,498 --> 00:14:35,833
¿Cuánto tiempo

182
00:14:37,001 --> 00:14:39,753
vas a seguir
dando por hecho que estás solo?

183
00:14:41,255 --> 00:14:43,799
Shinichiro y Emma han muerto.

184
00:14:44,383 --> 00:14:46,677
¡Tú también estás solo!

185
00:14:51,432 --> 00:14:53,017
Te equivocas, Izana.

186
00:14:54,435 --> 00:14:56,854
Todavía me tienes a mí,
tu hermano pequeño,

187
00:14:57,771 --> 00:14:59,189
y yo te tengo a ti.

188
00:15:16,749 --> 00:15:17,875
Shinichiro.

189
00:15:18,834 --> 00:15:20,753
¿Te referías a este?

190
00:15:21,921 --> 00:15:24,798
Otro hermano, ¿eh?

191
00:15:28,344 --> 00:15:31,013
Seguro que nos llevaríamos bien.

192
00:15:32,473 --> 00:15:33,474
Me alegro.

193
00:15:42,274 --> 00:15:43,359
Izana.

194
00:15:44,026 --> 00:15:46,070
Todavía me tienes a mí

195
00:15:46,820 --> 00:15:48,822
y yo te tengo a ti.

196
00:15:49,990 --> 00:15:53,744
Quiero salvarte, hermano.

197
00:15:55,287 --> 00:15:56,622
¡Cállate!

198
00:15:59,833 --> 00:16:01,669
No volverás a darme.

199
00:16:15,724 --> 00:16:18,060
¡Le ha dado con todas sus fuerzas!

200
00:16:19,603 --> 00:16:21,563
-¿Eh?
-Vaya hostia.

201
00:16:21,647 --> 00:16:22,731
¡Izana!

202
00:16:23,941 --> 00:16:24,942
Hay que joderse.

203
00:16:26,610 --> 00:16:29,154
Cómo te las gastas, Mikey.

204
00:16:29,738 --> 00:16:32,616
¿Se pone en pie después de tal patadón?

205
00:16:32,700 --> 00:16:34,702
De puta madre.

206
00:16:34,785 --> 00:16:37,413
¡Ahora es cuando empieza la fiesta!

207
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
¿Cómo has acabado siendo así?

208
00:16:42,292 --> 00:16:43,752
Debiste abrir tu corazón.

209
00:16:44,461 --> 00:16:46,714
¡Emma y yo te habríamos aceptado!

210
00:16:48,924 --> 00:16:50,092
Cállate.

211
00:16:50,801 --> 00:16:53,303
Somos hermanos, ¿por qué lo has hecho?

212
00:16:55,597 --> 00:16:57,182
Ya vendré a por ti algún día.

213
00:16:58,017 --> 00:17:00,060
Te lo prometo, Emma.

214
00:17:00,436 --> 00:17:02,021
¡Cállate!

215
00:17:02,104 --> 00:17:04,273
¡No tienes ni puta idea de nada!

216
00:17:04,773 --> 00:17:06,525
¿Por qué, Izana?

217
00:17:08,110 --> 00:17:09,528
¿Por qué, Izana?

218
00:17:11,905 --> 00:17:15,284
¡Que te calles!

219
00:17:24,877 --> 00:17:26,086
¡Me cago en…!

220
00:17:29,465 --> 00:17:30,966
Shinichiro.

221
00:17:32,009 --> 00:17:33,218
Emma.

222
00:17:38,891 --> 00:17:39,975
¿Por qué…?

223
00:17:40,684 --> 00:17:43,145
¿Por qué os ponéis de su lado?

224
00:17:44,313 --> 00:17:45,773
Has perdido,

225
00:17:45,856 --> 00:17:46,940
Izana.

226
00:17:55,240 --> 00:17:56,575
¡Dámela, Kisaki!

227
00:18:01,622 --> 00:18:05,000
Si ni siquiera puedo ganar una pelea,

228
00:18:05,667 --> 00:18:07,628
lo habré perdido todo.

229
00:18:08,587 --> 00:18:09,713
Izana.

230
00:18:11,256 --> 00:18:12,466
Mierda.

231
00:18:12,549 --> 00:18:14,009
¡Esto pinta fatal!

232
00:18:15,761 --> 00:18:18,097
Oye, mamá.

233
00:18:19,848 --> 00:18:22,935
Izana, a partir de hoy vas a estar solo.

234
00:18:26,355 --> 00:18:27,773
Tendrás que ser fuerte.

235
00:18:31,401 --> 00:18:33,737
¡Recurrir a un arma es jugar sucio, Izana!

236
00:18:33,821 --> 00:18:36,156
¡Creía que eras mejor que Kisaki!

237
00:18:37,074 --> 00:18:39,159
Voy a perderlo absolutamente todo.

238
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
Todo.

239
00:18:41,703 --> 00:18:43,163
Tiene la mirada perdida.

240
00:18:45,040 --> 00:18:47,584
Muere, Mikey.

241
00:18:48,085 --> 00:18:49,711
Dispara, Izana.

242
00:18:50,462 --> 00:18:52,506
Si es lo que quieres, adelante.

243
00:18:52,589 --> 00:18:54,049
¡No lo provoques, Mikey!

244
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
¡Que va en serio!

245
00:18:55,926 --> 00:18:57,678
¿Qué pasa, Izana?

246
00:18:57,761 --> 00:18:59,555
¡Va, dispara si tienes huevos!

247
00:19:08,647 --> 00:19:09,648
¿Kakucho?

248
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
Kakucho, ¿qué cojones haces?

249
00:19:16,905 --> 00:19:19,867
Izana, ya es suficiente.

250
00:19:21,410 --> 00:19:22,661
Hemos perdido.

251
00:19:28,000 --> 00:19:29,251
Kaku…

252
00:19:30,586 --> 00:19:33,130
A un rey no le interesa
la opinión de un súbdito.

253
00:19:33,922 --> 00:19:35,299
¿Te enteras?

254
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
Yo…

255
00:19:40,637 --> 00:19:42,347
Menuda cicatriz.

256
00:19:45,684 --> 00:19:47,227
¿Qué construyes?

257
00:19:48,854 --> 00:19:51,273
La tumba de mis padres.

258
00:19:52,608 --> 00:19:54,109
Murieron en un accidente.

259
00:19:54,484 --> 00:19:55,611
¿Sí?

260
00:19:55,694 --> 00:19:58,322
¿Y así te hiciste esa herida?

261
00:19:59,448 --> 00:20:00,741
Déjame en paz.

262
00:20:02,159 --> 00:20:05,412
Si te ven hablando conmigo,
se burlarán de ti.

263
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
Pero ¿qué haces?

264
00:20:11,043 --> 00:20:13,921
Olvídate de los muertos.

265
00:20:15,255 --> 00:20:17,925
Ya no te van a proteger.

266
00:20:19,384 --> 00:20:21,845
Y, si encima no vales nada,

267
00:20:22,721 --> 00:20:24,556
nadie querrá defenderte.

268
00:20:25,807 --> 00:20:26,808
¿Lo entiendes?

269
00:20:28,727 --> 00:20:31,521
Así que voy a darte una razón para vivir.

270
00:20:32,814 --> 00:20:36,276
Desde hoy serás mi súbdito
y yo seré tu rey.

271
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
Vas a vivir como mi subordinado.

272
00:20:46,078 --> 00:20:48,956
Ese día estuve
a punto de quitarme la vida.

273
00:20:50,165 --> 00:20:51,583
Pero Izana me dio

274
00:20:52,876 --> 00:20:54,419
un motivo para vivir.

275
00:20:56,505 --> 00:20:58,298
Te he seguido hasta ahora.

276
00:20:58,799 --> 00:21:01,051
Por retorcidas que sean tus ideas,

277
00:21:01,551 --> 00:21:04,263
moriré por ti si es necesario.

278
00:21:04,346 --> 00:21:07,724
Pero deja de comportarte
de forma tan vergonzosa.

279
00:21:07,808 --> 00:21:11,186
¡No quiero que te rebajes a este nivel!

280
00:21:18,735 --> 00:21:22,322
A ver, Reyes Celestiales,
¿qué hacéis ahí plantados?

281
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
Espabilad y cargáoslo.

282
00:21:28,036 --> 00:21:28,996
¡Izana!

283
00:21:29,579 --> 00:21:30,580
¿Es que no lo ves?

284
00:21:30,664 --> 00:21:33,041
¡Has perdido contra su líder!

285
00:21:33,125 --> 00:21:34,835
¡Suéltame, súbdito!

286
00:21:35,335 --> 00:21:38,588
Aún puedo seguir luchando.

287
00:21:38,672 --> 00:21:41,133
¡La Tenjiku ha perdido, Izana!

288
00:21:42,426 --> 00:21:45,304
¡Cállate, coño!

289
00:22:01,361 --> 00:22:02,404
¡Kaku!

290
00:22:04,239 --> 00:22:05,365
Eres…

291
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
un puto incordio.

292
00:23:39,751 --> 00:23:41,878
Subtítulos: Iván Fraile Ramos