Vamos a ponerle punto final a esto, hermano.
Manjiro Sano contra Izana Kurokawa.
Se enfrentan el líder de la ToMan y de la Tenjiku.
Así que dices que has venido del futuro.
Tiene toda la pinta de ser un farol…
pero después de verte jugándote el pellejo una y otra vez…
Draken.
Te creo.
Mikey y yo nos convertiremos en tus brazos
para que logres lo que has venido a hacer.
¿Cómo has podido recuperarte?
¡Hostia!
¡Vaya patadón, Mikey!
Joder, ¿puedes dar semejante golpe aunque hayas perdido el equilibrio?
Qué sentido del equilibrio, qué capacidad de salto.
Normal que te llamen "el Invencible".
¿Ha parado la patada de Mikey?
Izana Kurokawa es tan fuerte como dicen.
Lo estoy gozando.
Hacía mucho tiempo que no me motivaba tanto.
Pero tus movimientos son predecibles.
Venga ya.
¡No me jodas!
¿Lo ha derribado de una patada?
¡Nunca había visto a Mikey así!
Su dominio al luchar es demoledor.
Es lo más carismático que tiene Izana Kurokawa.
Lo he conseguido todo a base de violencia.
Ahora que mis planes se han ido a la mierda, no me queda otra.
Te voy a matar.
Aunque Mikey haya venido,
¿vamos a perder?
¡No puede ser!
Ya te he dicho…
¡que tus movimientos son predecibles!
Respóndeme a una cosa.
¿Por qué has matado a Emma?
LECHE
¡Toma!
Izana.
-¿Eh? -Tienes visita.
Supongo que será tu madre.
Así que tú eres Izana.
Sí.
¿Quién eres?
Soy Shinichiro Sano,
tu hermano mayor.
Siempre había querido tener un hermano mayor.
Un día fue a verme un chico que afirmaba ser mi hermano mayor.
Ya está.
¿Te vienes?
Vente, Kakucho.
Vale.
Pues vamos.
Cómo mola.
-Qué gustazo, ¿verdad? -Sí.
Ir en moto te quita cualquier preocupación.
¿Te gusta el taiyaki?
Sí.
¿Y los dorayaki?
También.
Estupendo.
Tengo… un hermano mayor.
Un hermano.
Pero ¿tú qué cojones te has creído?
¿Eh? ¡Pero espérame!
¡Alto ahí!
¡Te queda como el culo!
Escucha.
Es fácil romperse el puño,
así que agarra un mechero.
Y no apuntes aquí.
Apunta aquí.
Vale.
Ya lo pillo.
Qué bien, ¿verdad, Izana?
Que tengas un hermano.
Creías que no lo tenías, y luego ha resultado que sí.
Te habrás alegrado un montón.
Sí.
Me dijo que me presentaría a mi hermana.
Ojalá todo siga así.
Que no cambie nada.
Que esté conmigo.
Él me ha enseñado a montar en moto
y a pelear.
Y a hacer gamberradas.
También cosas sobre ropa y peinados.
Y a sonreír.
Shinichiro me lo ha enseñado todo.
Lo tenía solo para mí.
REFORMATORIO DEL SUR DE KANTO
¡Izana!
-Hola… -Tengo que ir a un sitio.
Shinichiro.
Ey. Cuánto tiempo, Izana.
Móntate.
Demos una vuelta.
Sí, por mí guay.
Espera un momento.
Seishu, te dejo al mando.
Quién me iba a decir a mí que un día montaría contigo.
He mejorado, ¿eh?
¿Cuándo has salido del reformatorio?
Shinichiro.
¿Podrías dejar en mis manos la próxima generación de la Black Dragon?
Quiero protegerla porque sé que es lo que más te importa.
Va.
De hecho, había pensado en dejártela algún día.
Gracias, Izana.
Siempre soñé con que mis hermanos heredasen mi banda.
La Black Dragon será toda tuya
y, luego, de Manjiro.
¿Este tío…
no es mi hermano?
Shinichiro no se convirtió en un hermano único para mí, como quería.
Y un secuaz tuyo lo mató.
Se refiere a Kazutora.
Por eso tomé una decisión.
Que iba a destrozarte la vida y convertirte en mi nuevo hermano mayor.
Pero ¿qué coño dice?
Quiero que lo pierdas todo cuanto antes.
¿Y eso qué tiene que ver con haber matado a Emma?
¡Pues que tú me lo robaste todo, Manjiro!
Y por eso
voy a matarte.
Oye, Manjiro.
¿Qué pensarías si te dijera que tienes otro hermano mayor?
¿Otro hermano mayor?
¿Qué te pasa, Mikey?
¿Eso es todo lo que puedes hacer?
¡Mikey!
La mejor baza de Mikey es su patada,
pero las patadas de Izana le han superado.
¿Qué te ocurre, Mikey?
Seguro que es por Emma.
No está mostrando su fuerza de siempre.
No, lo está dando todo.
Así de fuerte es Izana Kurokawa.
¡Flipa, colega!
No tenía ni zorra de que Izana fuera tan fuerte.
Su fortaleza es la soledad.
Cuando tenía 12 años, un grupo le rodeó y le dio una paliza.
No tuvieron piedad.
Eran mayores que él
y acabaron mandando a Izana al hospital.
Pero cuando Izana se recuperó…
fue a visitarlos uno a uno
y los dejó destrozados.
Por último, fue a darle una paliza al líder del grupo.
Mientras sigas vivo,
iré a por todos tus amigos, tu familia
y a por toda tu gente y les destrozaré la vida.
Poco después, el líder acabó ahorcándose.
Izana no tiene un límite que le haga darse cuenta de que va a matar a alguien.
Siempre había sido peligroso,
pero perdió el control.
Sus puños van a matar.
Para ser un tío al que consideraban el más fuerte, mira que has caído bajo.
Eres como la ceniza.
¿Estás deprimido por la muerte de tu hermano,
Izana Kurokawa?
¡Venga, Mikey, no me jodas!
¿Esta es la auténtica fuerza de Mikey el Invencible?
-¡Te voy a matar! -¡Mikey!
Draken.
Así que tu fortaleza es la soledad.
Pues bien que tienes a gente que ha luchado por ti.
¿Que ha luchado por mí?
Te equivocas.
Simplemente sacan tajada de mí.
¡La Generación de los Inhumanos dominará esta era!
¡En la Tenjiku solo hay intereses!
¡La confianza y la amistad son ilusiones absurdas!
No somos como los ToMan. ¡Nosotros no nos andamos con gilipolleces!
Parece que ha cambiado algo.
Izana se mueve peor.
Sí, Mikey le ha cosido a patadas.
Tendrá las extremidades hechas polvo.
Me juego el cuello a que siempre ha vivido así.
¿Cuánto tiempo
vas a seguir dando por hecho que estás solo?
Shinichiro y Emma han muerto.
¡Tú también estás solo!
Te equivocas, Izana.
Todavía me tienes a mí, tu hermano pequeño,
y yo te tengo a ti.
Shinichiro.
¿Te referías a este?
Otro hermano, ¿eh?
Seguro que nos llevaríamos bien.
Me alegro.
Izana.
Todavía me tienes a mí
y yo te tengo a ti.
Quiero salvarte, hermano.
¡Cállate!
No volverás a darme.
¡Le ha dado con todas sus fuerzas!
-¿Eh? -Vaya hostia.
¡Izana!
Hay que joderse.
Cómo te las gastas, Mikey.
¿Se pone en pie después de tal patadón?
De puta madre.
¡Ahora es cuando empieza la fiesta!
¿Cómo has acabado siendo así?
Debiste abrir tu corazón.
¡Emma y yo te habríamos aceptado!
Cállate.
Somos hermanos, ¿por qué lo has hecho?
Ya vendré a por ti algún día.
Te lo prometo, Emma.
¡Cállate!
¡No tienes ni puta idea de nada!
¿Por qué, Izana?
¡Que te calles!
¡Me cago en…!
Shinichiro.
Emma.
¿Por qué…?
¿Por qué os ponéis de su lado?
Has perdido,
Izana.
¡Dámela, Kisaki!
Si ni siquiera puedo ganar una pelea,
lo habré perdido todo.
Izana.
Mierda.
¡Esto pinta fatal!
Oye, mamá.
Izana, a partir de hoy vas a estar solo.
Tendrás que ser fuerte.
¡Recurrir a un arma es jugar sucio, Izana!
¡Creía que eras mejor que Kisaki!
Voy a perderlo absolutamente todo.
Todo.
Tiene la mirada perdida.
Muere, Mikey.
Dispara, Izana.
Si es lo que quieres, adelante.
¡No lo provoques, Mikey!
¡Que va en serio!
¿Qué pasa, Izana?
¡Va, dispara si tienes huevos!
¿Kakucho?
Kakucho, ¿qué cojones haces?
Izana, ya es suficiente.
Hemos perdido.
Kaku…
A un rey no le interesa la opinión de un súbdito.
¿Te enteras?
Yo…
Menuda cicatriz.
¿Qué construyes?
La tumba de mis padres.
Murieron en un accidente.
¿Sí?
¿Y así te hiciste esa herida?
Déjame en paz.
Si te ven hablando conmigo, se burlarán de ti.
Pero ¿qué haces?
Olvídate de los muertos.
Ya no te van a proteger.
Y, si encima no vales nada,
nadie querrá defenderte.
¿Lo entiendes?
Así que voy a darte una razón para vivir.
Desde hoy serás mi súbdito y yo seré tu rey.
Vas a vivir como mi subordinado.
Ese día estuve a punto de quitarme la vida.
Pero Izana me dio
un motivo para vivir.
Te he seguido hasta ahora.
Por retorcidas que sean tus ideas,
moriré por ti si es necesario.
Pero deja de comportarte de forma tan vergonzosa.
¡No quiero que te rebajes a este nivel!
A ver, Reyes Celestiales, ¿qué hacéis ahí plantados?
Espabilad y cargáoslo.
¡Izana!
¿Es que no lo ves?
¡Has perdido contra su líder!
¡Suéltame, súbdito!
Aún puedo seguir luchando.
¡La Tenjiku ha perdido, Izana!
¡Cállate, coño!
¡Kaku!
Eres…
un puto incordio.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos