Selvitetään tämä, veljeni.
Manjiro Sano vastaan Izana Kurokawa.
Tomanin ja Tenjikun parhaan välinen välienselvittely.
Tulitko tulevaisuudesta?
Se kuulostaa hevonpaskalta,
mutta olen nähnyt, miten epätoivoinen olet aina ollut.
Draken.
Uskon sinua.
Mikey ja minä olemme käsivartesi.
Suoritamme tehtäväsi.
Miten toivuit?
Vau!
Hitonmoinen potku, Mikey.
Hitto, se on paljon voimaa jopa epätasapainossa.
Vaistonvarainen ponnahdus ja tasapaino.
Ei ihme, että olet voittamaton.
Pysäyttikö hän Mikeyn potkun?
Izana Kurokawa… Tämä tyyppi on todella vahva!
Pidän siitä.
En ole ollut näin kiihtynyt aikoihin.
Mutta osaan jo lukea liikkeitäsi.
Ei voi olla totta.
Mahdotonta!
Tyrmättiinkö Mikey potkulla?
En ole nähnyt häntä tuollaisena.
Voimakas luontainen taistelutaju.
Juuri tuo antaa Izana Kurokawalle karismaa.
Olen murskannut kaiken puhtaalla voimalla.
Nyt kun suunnitelmani meni mönkään, minulla ei ole vaihtoehtoja.
Tapan sinut.
Vaikka Mikey on nyt täällä,
häviämme?
Ei voi olla!
Kuten sanoin,
osaan lukea kaikki liikkeesi!
Anna kun kysyn jotain.
Mitä?
Miksi tapoit Emman?
OSA 48
MAITOA
Jes!
Izana!
-Niin? -Sinulle on vieras.
Mitä?
Se on varmaan äitisi.
Sinä olet siis Izana.
Niin.
Kuka sinä olet?
Olen Shinichiro Sano,
isoveljesi.
Mitä?
Olen aina halunnut isoveljen.
Mies, joka tuli tapaamaan minua, sanoi olevansa isoveljeni.
Siinä.
Haluatko liittyä seuraamme?
Mennään, Kakucho.
No jaa.
Mennään.
Mahtavaa.
-Eikö tunnukin hyvältä? -Joo.
Tämä tekee ihmeitä, kun on stressaantunut.
Pidätkö taiyakista?
Todellakin.
Entä dorayakista?
Joo.
Hyvä.
Minulla on isoveli.
Oma.
Mitä hittoa luulet tekeväsi?
Mitä? Hei, odota!
Tule takaisin!
Mitä?
Tuo näyttää tyhmältä!
Kuuntele tarkkaan.
Nyrkki murtuu helposti,
joten pidä sytkäriä siinä.
Älä tähtää tähän.
Tähtää tähän.
Nyt tajuan.
Siinä on järkeä.
Olen iloinen puolestasi, Izana.
Mitä?
Sinulla on isoveli.
Kun luulee, ettei ole veljeä, mutta saa tietää, että on,
se tekee vielä onnellisemmaksi.
Niin.
Hän sanoi, että saan nähdä siskoni.
Haluan asioiden pysyvän näin.
Juuri näin.
Hän oli kokonaan minun.
Hän opetti minulle pyöristä.
Ja miten tapella.
Ja miten olla huligaani.
Muodista ja hiustyyleistä myös.
Ja hymyilystä.
Shinichiro opetti minulle kaiken.
Isoveli, joka oli kokonaan minun.
ETELÄ-KANTON KOULUKOTI
Izana!
-Tervetuloa… -Minulla on menoa.
Shinichiro!
Pitkästä aikaa, Izana.
Hyppää kyytiin.
Mennään ajelulle.
Hyvä idea.
Odota hetki.
Seishu, pidä linnake pystyssä.
En uskonut pääseväni koneesi kyytiin, Izana.
Minusta on tullut parempi tässä.
Milloin pääsit nuorisovankilasta?
Shinichiro.
Niin?
Annatko minun johtaa BLACK DRAGONia?
Mitä?
Tiedän, että se on sinulle tärkeä, joten haluan suojella sitä.
Toki.
Ajattelin pyytää sitä sinulta jonain päivänä.
Kiitos, Izana.
Unelmani oli antaa se sisaruksilleni.
Haluan antaa BLACK DRAGONin sinulle -
ja sitten Manjirolle.
Mitä?
Eikö tämä tyyppi ole -
isoveljeni?
Shinichirosta ei tullut vain minun isoveljeni.
Ja sitten alaisesi tappoi hänet.
Hän tarkoittaa Kazutoraa.
Joten tein päätökseni.
Muutan sinut tuhkaksi ja teen sinusta isoveljeni.
Mistä ihmeestä hän puhuu?
Joten kiirehdi ja muutu tyhjäksi kuoreksi.
Miksi se on syy tappaa Emma?
Varastit minulta kaiken, Manjiro!
Siksi -
aion tappaa sinut.
Hei, Manjiro.
Niin?
Mitä ajattelisit, jos sinulla olisi toinen isoveli?
Toinen isoveli?
Mikä hätänä, Mikey?
Etkö pysty parempaan?
Mikey!
Mikeyn salainen ase on valtava potku,
mutta Izanan potkut murskasivat hänet!
Mitä sinulle tapahtui, Mikey?
Tämä johtuu varmaan Emmasta.
Hän ei ole yhtä vahva kuin yleensä.
Mikey antaa kaikkensa.
Se osoittaa, miten kova Izana Kurokawa on.
Mahtavaa!
Kuka tiesi, että Izana on näin vahva?
Yksinäisyys on Izanan vahvuus.
Kun hän oli kaksitoista, monet haastoivat hänet tappeluun.
He eivät tunteneet armoa.
He olivat vanhempia ja armottomia.
He mukiloivat Izanan sairaalakuntoon.
Kun Izana toipui,
hän kävi heidän luonaan yksi kerrallaan -
ja vammautti heidät pysyvästi.
Hän säästi ryhmän johtajan viimeiseksi ja ajoi hänet nurkkaan.
Niin kauan kuin elät,
tuhoan kaikki ystäväsi, perheesi,
ja kaikki sinuun liittyvät.
Myöhemmin epätoivoinen johtaja hirtti itsensä ja kuoli.
Izanalta puuttuu maltti, joka estää häntä tappamasta jonkun, jos hän jatkaa.
Hän on aina ollut vaarallinen,
mutta hän menetti itsehillintänsä.
Hänen nyrkkinsä tappavat.
Vahvimmaksi mieheksi olet pudonnut korkealta.
Olet kuin tuhkaa.
Oletko masentunut, koska isoveljesi kuoli,
Izana Kurokawa?
Hei, Mikey! Oletko tosissasi?
Onko tämä todella voittamaton Mikey?
-Tapan sinut oikeasti! -Mikey!
Draken…
Yksinäisyys on vahvuutesi.
Mutta sinulla on tovereita, jotka taistelivat puolestasi.
Taistelivatko he puolestani?
Väärin.
He vain käyttivät minua.
Symbolina, joka antaa Häijyn sukupolven hallita tätä aikakautta.
Tenjikussa on tärkeää vain oma etu!
Luottamus ja ystävyys ovat vain onttoja fantasioita.
Emme ole kuin te Tomanit, jotka vain teeskentelette!
Se on eri asia kuin ennen.
Izanan liikkeet eivät ole enää yhtä hyviä.
Niin, hän on saanut paljon potkuja Mikeylta.
Hänen raajansa ovat varmaan uupuneet.
Niinkö?
Hän on varmaan aina elänyt niin.
Kuinka kauan -
aiot olettaa, että olet yksin?
Shinichiro ja Emma ovat kuolleet.
Etkö sinäkin ole yksin?
Olet väärässä, Izana.
Sinulla on yhä pikkuveli.
Ja minulla on isoveli.
Shinichiro.
Tätä tyyppiäkö tarkoitit?
Mitä jos minulla olisi toinen isoveli?
Pitäisin hänestä varmasti.
Ymmärrän.
Izana.
Sinulla on yhä minut.
Ja minulla sinut.
Isoveljeni, haluan pelastaa sinut.
Turpa kiinni!
Et lyö minua enää.
Mikey osui täydellä voimalla!
-Mitä? -Voi ei.
Izana!
Mitä hittoa?
Sinussa on ainesta, Mikey.
Pystyikö hän tuon potkun saatuaan silti nousemaan pystyyn?
Erinomaista.
Nyt tästä tulee hauskaa!
Mikä teki sinusta tällaisen?
Jos olisit avannut sydämesi,
Emma ja minä olisimme hyväksyneet sinut!
Ole hiljaa.
Olemme sisaruksia, joten miksi?
Palaan luoksesi jonain päivänä.
Lupaan sen, Emma.
Ole hiljaa!
Älä puhu niin kuin ymmärtäisit!
Miksi, Izana?
Ole hiljaa!
Hitto!
Shinichiro.
Emma.
Miksi…
Miksi olette hänen puolellaan?
Sinä hävisit,
Izana!
Anna se tänne, Kisaki!
Minulla ei ole mitään, joten jos häviän taistelun,
menetän oikeasti kaiken.
Izana…
Paska.
Tämä on huono juttu!
Hei, äiti.
Izana, olet tästä lähtien omillasi.
Selvä.
Pysy vahvana.
Aseen käyttö on likaista, Izana!
Etkö ole Kisakia parempi?
Menetän kaiken.
Kaiken.
Hänellä on hullu ilme.
Kuole, Mikey.
Ammu, Izana,
jos se helpottaa elämääsi.
Älä rohkaise häntä, Mikey!
Hän on tosissaan!
Mikä hätänä, Izana?
Ammu! Anna mennä, ammu!
Kakucho?
Kakucho, mitä hittoa sinä teet?
Izana, riittää jo.
Olemme hävinneet.
Kaku-chan.
Luuletko, että palvelija voi torua kuningasta?
Luuletko?
Minä…
Hitonmoinen arpi.
Mitä teet?
Hautaa äidilleni ja isälleni.
He kuolivat onnettomuudessa.
Niinkö?
Niinkö sait tuon arven?
Anna minun olla.
Jos puhut minulle, sinuakin kiusataan.
Miksi teit noin?
Unohda kuolleet.
He eivät suojele sinua enää.
Ja koska et ole minkään arvoinen,
kukaan ei halua sinua.
Ymmärrätkö?
Mutta annan sinulle syyn elää.
Tästä päivästä lähtien olen kuningas, ja sinä olet palvelijani.
Elä palvelijanani.
Aioin tappaa itseni sinä päivänä.
Mutta Izana antoi minulle -
syyn elää.
Olen seurannut sinua koko tämän ajan.
Ei väliä, miten kieroutuneita ajatuksesi ovat,
kuolisin mielelläni puolestasi.
Joten pyydän, lopeta tämä häpeällinen spektaakkeli!
En halua nähdä sinun käyttäytyvän häpeällisesti!
Hei, päällystö, mitä te tuijotatte?
Tappakaa hänet äkkiä.
Izana!
Etkö tajua?
Hävisit jengijohtajien välisessä taistelussa!
Pois tieltä, palvelija!
Aion silti taistella!
Tenjiku hävisi, Izana!
Hiljaa!
Kaku-chan!
Olet -
hiton rasittava.
Tekstitys: Mátyás Timkó