1
00:00:16,266 --> 00:00:19,144
Selvitetään tämä, veljeni.

2
00:00:23,773 --> 00:00:26,901
Manjiro Sano vastaan Izana Kurokawa.

3
00:00:27,652 --> 00:00:30,113
Tomanin ja Tenjikun parhaan
välinen välienselvittely.

4
00:00:32,157 --> 00:00:34,367
Tulitko tulevaisuudesta?

5
00:00:35,118 --> 00:00:37,495
Se kuulostaa hevonpaskalta,

6
00:00:39,789 --> 00:00:42,917
mutta olen nähnyt,
miten epätoivoinen olet aina ollut.

7
00:00:43,543 --> 00:00:44,669
Draken.

8
00:00:45,670 --> 00:00:47,130
Uskon sinua.

9
00:00:47,213 --> 00:00:50,717
Mikey ja minä olemme käsivartesi.

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
Suoritamme tehtäväsi.

11
00:00:55,638 --> 00:00:57,766
Miten toivuit?

12
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
Vau!

13
00:01:15,366 --> 00:01:17,577
Hitonmoinen potku, Mikey.

14
00:01:19,412 --> 00:01:23,208
Hitto, se on paljon voimaa
jopa epätasapainossa.

15
00:01:29,798 --> 00:01:32,801
Vaistonvarainen ponnahdus ja tasapaino.

16
00:01:33,134 --> 00:01:35,553
Ei ihme, että olet voittamaton.

17
00:01:37,597 --> 00:01:40,141
Pysäyttikö hän Mikeyn potkun?

18
00:01:40,225 --> 00:01:44,312
Izana Kurokawa…
Tämä tyyppi on todella vahva!

19
00:01:44,979 --> 00:01:46,231
Pidän siitä.

20
00:01:46,314 --> 00:01:48,858
En ole ollut näin kiihtynyt aikoihin.

21
00:01:55,615 --> 00:01:57,534
Mutta osaan jo lukea liikkeitäsi.

22
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
Ei voi olla totta.

23
00:02:00,620 --> 00:02:02,038
Mahdotonta!

24
00:02:02,622 --> 00:02:04,707
Tyrmättiinkö Mikey potkulla?

25
00:02:04,791 --> 00:02:07,919
En ole nähnyt häntä tuollaisena.

26
00:02:12,173 --> 00:02:14,300
Voimakas luontainen taistelutaju.

27
00:02:14,759 --> 00:02:17,512
Juuri tuo antaa
Izana Kurokawalle karismaa.

28
00:02:20,390 --> 00:02:23,184
Olen murskannut kaiken puhtaalla voimalla.

29
00:02:24,144 --> 00:02:27,605
Nyt kun suunnitelmani meni mönkään,
minulla ei ole vaihtoehtoja.

30
00:02:33,736 --> 00:02:34,904
Tapan sinut.

31
00:02:36,614 --> 00:02:38,867
Vaikka Mikey on nyt täällä,

32
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
häviämme?

33
00:02:40,618 --> 00:02:41,953
Ei voi olla!

34
00:02:45,707 --> 00:02:46,708
Kuten sanoin,

35
00:02:48,918 --> 00:02:51,504
osaan lukea kaikki liikkeesi!

36
00:02:55,133 --> 00:02:56,551
Anna kun kysyn jotain.

37
00:02:56,634 --> 00:02:57,635
Mitä?

38
00:02:58,887 --> 00:03:00,763
Miksi tapoit Emman?

39
00:04:34,232 --> 00:04:39,028
OSA 48

40
00:04:39,112 --> 00:04:40,238
MAITOA

41
00:04:40,321 --> 00:04:41,322
Jes!

42
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
Izana!

43
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
-Niin?
-Sinulle on vieras.

44
00:04:47,036 --> 00:04:48,037
Mitä?

45
00:04:48,955 --> 00:04:50,748
Se on varmaan äitisi.

46
00:04:59,048 --> 00:05:00,383
Sinä olet siis Izana.

47
00:05:01,592 --> 00:05:02,593
Niin.

48
00:05:02,927 --> 00:05:03,970
Kuka sinä olet?

49
00:05:04,595 --> 00:05:06,723
Olen Shinichiro Sano,

50
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
isoveljesi.

51
00:05:09,726 --> 00:05:10,768
Mitä?

52
00:05:17,483 --> 00:05:20,320
Olen aina halunnut isoveljen.

53
00:05:21,529 --> 00:05:25,116
Mies, joka tuli tapaamaan minua,
sanoi olevansa isoveljeni.

54
00:05:29,537 --> 00:05:30,538
Siinä.

55
00:05:35,626 --> 00:05:37,211
Haluatko liittyä seuraamme?

56
00:05:38,421 --> 00:05:39,922
Mennään, Kakucho.

57
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
No jaa.

58
00:05:45,553 --> 00:05:46,721
Mennään.

59
00:06:02,028 --> 00:06:03,196
Mahtavaa.

60
00:06:03,780 --> 00:06:06,324
-Eikö tunnukin hyvältä?
-Joo.

61
00:06:06,407 --> 00:06:08,993
Tämä tekee ihmeitä, kun on stressaantunut.

62
00:06:15,249 --> 00:06:16,751
Pidätkö taiyakista?

63
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
Todellakin.

64
00:06:19,712 --> 00:06:20,713
Entä dorayakista?

65
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
Joo.

66
00:06:23,049 --> 00:06:24,050
Hyvä.

67
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
Minulla on isoveli.

68
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
Oma.

69
00:06:53,830 --> 00:06:56,040
Mitä hittoa luulet tekeväsi?

70
00:06:56,958 --> 00:06:59,460
Mitä? Hei, odota!

71
00:07:00,294 --> 00:07:02,338
Tule takaisin!

72
00:07:06,134 --> 00:07:07,385
Mitä?

73
00:07:08,886 --> 00:07:10,471
Tuo näyttää tyhmältä!

74
00:07:11,556 --> 00:07:12,557
Kuuntele tarkkaan.

75
00:07:12,640 --> 00:07:14,308
Nyrkki murtuu helposti,

76
00:07:14,892 --> 00:07:16,269
joten pidä sytkäriä siinä.

77
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
Älä tähtää tähän.

78
00:07:21,691 --> 00:07:22,900
Tähtää tähän.

79
00:07:23,359 --> 00:07:24,569
Nyt tajuan.

80
00:07:24,652 --> 00:07:25,653
Siinä on järkeä.

81
00:07:29,115 --> 00:07:30,950
Olen iloinen puolestasi, Izana.

82
00:07:31,033 --> 00:07:32,201
Mitä?

83
00:07:32,285 --> 00:07:33,411
Sinulla on isoveli.

84
00:07:34,245 --> 00:07:37,165
Kun luulee, ettei ole veljeä,
mutta saa tietää, että on,

85
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
se tekee vielä onnellisemmaksi.

86
00:07:39,917 --> 00:07:40,918
Niin.

87
00:07:41,586 --> 00:07:43,963
Hän sanoi, että saan nähdä siskoni.

88
00:07:51,637 --> 00:07:53,097
Haluan asioiden pysyvän näin.

89
00:07:56,601 --> 00:07:57,894
Juuri näin.

90
00:07:59,228 --> 00:08:00,271
Hän oli kokonaan minun.

91
00:08:14,785 --> 00:08:16,496
Hän opetti minulle pyöristä.

92
00:08:17,663 --> 00:08:18,956
Ja miten tapella.

93
00:08:19,457 --> 00:08:21,250
Ja miten olla huligaani.

94
00:08:21,918 --> 00:08:24,295
Muodista ja hiustyyleistä myös.

95
00:08:26,797 --> 00:08:28,216
Ja hymyilystä.

96
00:08:29,967 --> 00:08:32,845
Shinichiro opetti minulle kaiken.

97
00:08:33,804 --> 00:08:35,264
Isoveli, joka oli kokonaan minun.

98
00:08:38,643 --> 00:08:40,520
ETELÄ-KANTON KOULUKOTI

99
00:08:41,145 --> 00:08:42,230
Izana!

100
00:08:44,023 --> 00:08:45,775
-Tervetuloa…
-Minulla on menoa.

101
00:08:51,447 --> 00:08:52,698
Shinichiro!

102
00:08:52,782 --> 00:08:55,117
Pitkästä aikaa, Izana.

103
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
Hyppää kyytiin.

104
00:08:57,370 --> 00:08:58,579
Mennään ajelulle.

105
00:08:58,663 --> 00:09:00,373
Hyvä idea.

106
00:09:00,456 --> 00:09:01,457
Odota hetki.

107
00:09:02,583 --> 00:09:04,502
Seishu, pidä linnake pystyssä.

108
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
En uskonut pääseväni
koneesi kyytiin, Izana.

109
00:09:12,176 --> 00:09:13,386
Minusta on tullut parempi tässä.

110
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
Milloin pääsit nuorisovankilasta?

111
00:09:19,642 --> 00:09:20,643
Shinichiro.

112
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
Niin?

113
00:09:22,311 --> 00:09:26,315
Annatko minun johtaa BLACK DRAGONia?

114
00:09:26,399 --> 00:09:27,525
Mitä?

115
00:09:28,401 --> 00:09:32,029
Tiedän, että se on sinulle tärkeä,
joten haluan suojella sitä.

116
00:09:34,365 --> 00:09:35,616
Toki.

117
00:09:35,700 --> 00:09:38,160
Ajattelin pyytää sitä
sinulta jonain päivänä.

118
00:09:39,203 --> 00:09:40,496
Kiitos, Izana.

119
00:09:41,622 --> 00:09:44,333
Unelmani oli antaa se sisaruksilleni.

120
00:09:45,793 --> 00:09:48,462
Haluan antaa BLACK DRAGONin sinulle -

121
00:09:49,046 --> 00:09:52,425
ja sitten Manjirolle.

122
00:09:55,094 --> 00:09:56,387
Mitä?

123
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
Mitä?

124
00:10:03,060 --> 00:10:04,061
Eikö tämä tyyppi ole -

125
00:10:09,108 --> 00:10:12,111
isoveljeni?

126
00:10:15,156 --> 00:10:19,452
Shinichirosta ei tullut
vain minun isoveljeni.

127
00:10:20,328 --> 00:10:23,748
Ja sitten alaisesi tappoi hänet.

128
00:10:24,332 --> 00:10:26,208
Hän tarkoittaa Kazutoraa.

129
00:10:26,292 --> 00:10:28,044
Joten tein päätökseni.

130
00:10:30,921 --> 00:10:34,800
Muutan sinut tuhkaksi
ja teen sinusta isoveljeni.

131
00:10:35,843 --> 00:10:37,678
Mistä ihmeestä hän puhuu?

132
00:10:38,387 --> 00:10:41,182
Joten kiirehdi ja muutu tyhjäksi kuoreksi.

133
00:10:42,308 --> 00:10:45,519
Miksi se on syy tappaa Emma?

134
00:10:49,440 --> 00:10:52,276
Varastit minulta kaiken, Manjiro!

135
00:10:52,360 --> 00:10:54,445
Siksi -

136
00:10:54,528 --> 00:10:56,238
aion tappaa sinut.

137
00:10:57,615 --> 00:10:59,200
Hei, Manjiro.

138
00:11:00,242 --> 00:11:01,410
Niin?

139
00:11:01,994 --> 00:11:06,332
Mitä ajattelisit,
jos sinulla olisi toinen isoveli?

140
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
Toinen isoveli?

141
00:11:14,465 --> 00:11:16,008
Mikä hätänä, Mikey?

142
00:11:16,092 --> 00:11:17,760
Etkö pysty parempaan?

143
00:11:17,843 --> 00:11:19,095
Mikey!

144
00:11:19,512 --> 00:11:23,015
Mikeyn salainen ase on valtava potku,

145
00:11:23,099 --> 00:11:25,393
mutta Izanan potkut murskasivat hänet!

146
00:11:28,938 --> 00:11:31,065
Mitä sinulle tapahtui, Mikey?

147
00:11:31,148 --> 00:11:33,401
Tämä johtuu varmaan Emmasta.

148
00:11:34,318 --> 00:11:36,362
Hän ei ole yhtä vahva kuin yleensä.

149
00:11:36,862 --> 00:11:38,322
Mikey antaa kaikkensa.

150
00:11:38,906 --> 00:11:41,701
Se osoittaa, miten kova Izana Kurokawa on.

151
00:11:43,077 --> 00:11:44,537
Mahtavaa!

152
00:11:44,620 --> 00:11:47,206
Kuka tiesi, että Izana on näin vahva?

153
00:11:47,998 --> 00:11:49,917
Yksinäisyys on Izanan vahvuus.

154
00:11:51,210 --> 00:11:54,672
Kun hän oli kaksitoista,
monet haastoivat hänet tappeluun.

155
00:11:56,257 --> 00:11:58,050
He eivät tunteneet armoa.

156
00:12:11,480 --> 00:12:12,857
He olivat vanhempia ja armottomia.

157
00:12:13,983 --> 00:12:16,110
He mukiloivat Izanan sairaalakuntoon.

158
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
Kun Izana toipui,

159
00:12:25,703 --> 00:12:27,580
hän kävi heidän luonaan yksi kerrallaan -

160
00:12:28,164 --> 00:12:29,707
ja vammautti heidät pysyvästi.

161
00:12:31,959 --> 00:12:35,296
Hän säästi ryhmän johtajan viimeiseksi
ja ajoi hänet nurkkaan.

162
00:12:35,796 --> 00:12:37,631
Niin kauan kuin elät,

163
00:12:38,048 --> 00:12:40,301
tuhoan kaikki ystäväsi, perheesi,

164
00:12:40,676 --> 00:12:44,054
ja kaikki sinuun liittyvät.

165
00:12:44,722 --> 00:12:48,851
Myöhemmin epätoivoinen johtaja
hirtti itsensä ja kuoli.

166
00:12:49,894 --> 00:12:54,315
Izanalta puuttuu maltti, joka estää
häntä tappamasta jonkun, jos hän jatkaa.

167
00:12:54,899 --> 00:12:56,901
Hän on aina ollut vaarallinen,

168
00:12:58,486 --> 00:13:00,780
mutta hän menetti itsehillintänsä.

169
00:13:02,239 --> 00:13:03,741
Hänen nyrkkinsä tappavat.

170
00:13:10,581 --> 00:13:14,376
Vahvimmaksi mieheksi
olet pudonnut korkealta.

171
00:13:14,835 --> 00:13:16,420
Olet kuin tuhkaa.

172
00:13:16,921 --> 00:13:19,298
Oletko masentunut, koska isoveljesi kuoli,

173
00:13:19,381 --> 00:13:20,716
Izana Kurokawa?

174
00:13:26,597 --> 00:13:29,225
Hei, Mikey! Oletko tosissasi?

175
00:13:29,308 --> 00:13:32,186
Onko tämä todella voittamaton Mikey?

176
00:13:32,770 --> 00:13:35,105
-Tapan sinut oikeasti!
-Mikey!

177
00:13:35,981 --> 00:13:36,982
Draken…

178
00:13:41,237 --> 00:13:44,156
Yksinäisyys on vahvuutesi.

179
00:13:47,910 --> 00:13:51,372
Mutta sinulla on tovereita,
jotka taistelivat puolestasi.

180
00:13:51,956 --> 00:13:53,833
Taistelivatko he puolestani?

181
00:13:55,042 --> 00:13:56,293
Väärin.

182
00:13:56,669 --> 00:13:59,004
He vain käyttivät minua.

183
00:14:00,506 --> 00:14:05,261
Symbolina, joka antaa Häijyn
sukupolven hallita tätä aikakautta.

184
00:14:07,221 --> 00:14:09,390
Tenjikussa on tärkeää vain oma etu!

185
00:14:09,473 --> 00:14:12,434
Luottamus ja ystävyys ovat
vain onttoja fantasioita.

186
00:14:12,518 --> 00:14:15,896
Emme ole kuin te Tomanit,
jotka vain teeskentelette!

187
00:14:17,106 --> 00:14:19,024
Se on eri asia kuin ennen.

188
00:14:19,358 --> 00:14:21,151
Izanan liikkeet eivät ole enää yhtä hyviä.

189
00:14:21,652 --> 00:14:25,030
Niin, hän on saanut
paljon potkuja Mikeylta.

190
00:14:25,114 --> 00:14:27,324
Hänen raajansa ovat varmaan uupuneet.

191
00:14:27,408 --> 00:14:28,534
Niinkö?

192
00:14:28,617 --> 00:14:31,120
Hän on varmaan aina elänyt niin.

193
00:14:34,498 --> 00:14:35,833
Kuinka kauan -

194
00:14:37,001 --> 00:14:39,753
aiot olettaa, että olet yksin?

195
00:14:41,255 --> 00:14:43,799
Shinichiro ja Emma ovat kuolleet.

196
00:14:44,383 --> 00:14:46,677
Etkö sinäkin ole yksin?

197
00:14:51,432 --> 00:14:53,017
Olet väärässä, Izana.

198
00:14:54,435 --> 00:14:56,854
Sinulla on yhä pikkuveli.

199
00:14:57,771 --> 00:14:59,189
Ja minulla on isoveli.

200
00:15:16,749 --> 00:15:17,875
Shinichiro.

201
00:15:18,834 --> 00:15:20,753
Tätä tyyppiäkö tarkoitit?

202
00:15:21,921 --> 00:15:24,798
Mitä jos minulla olisi toinen isoveli?

203
00:15:28,344 --> 00:15:31,013
Pitäisin hänestä varmasti.

204
00:15:32,473 --> 00:15:33,474
Ymmärrän.

205
00:15:42,274 --> 00:15:43,359
Izana.

206
00:15:44,026 --> 00:15:46,070
Sinulla on yhä minut.

207
00:15:46,820 --> 00:15:48,822
Ja minulla sinut.

208
00:15:49,990 --> 00:15:53,744
Isoveljeni, haluan pelastaa sinut.

209
00:15:55,287 --> 00:15:56,622
Turpa kiinni!

210
00:15:59,833 --> 00:16:01,669
Et lyö minua enää.

211
00:16:15,724 --> 00:16:18,060
Mikey osui täydellä voimalla!

212
00:16:19,603 --> 00:16:21,563
-Mitä?
-Voi ei.

213
00:16:21,647 --> 00:16:22,731
Izana!

214
00:16:23,941 --> 00:16:24,942
Mitä hittoa?

215
00:16:26,610 --> 00:16:29,154
Sinussa on ainesta, Mikey.

216
00:16:29,571 --> 00:16:32,616
Pystyikö hän tuon potkun saatuaan
silti nousemaan pystyyn?

217
00:16:32,700 --> 00:16:34,702
Erinomaista.

218
00:16:34,785 --> 00:16:37,413
Nyt tästä tulee hauskaa!

219
00:16:38,497 --> 00:16:40,290
Mikä teki sinusta tällaisen?

220
00:16:42,292 --> 00:16:43,752
Jos olisit avannut sydämesi,

221
00:16:44,461 --> 00:16:46,714
Emma ja minä olisimme hyväksyneet sinut!

222
00:16:48,924 --> 00:16:50,092
Ole hiljaa.

223
00:16:50,801 --> 00:16:53,303
Olemme sisaruksia, joten miksi?

224
00:16:55,597 --> 00:16:57,182
Palaan luoksesi jonain päivänä.

225
00:16:58,017 --> 00:17:00,060
Lupaan sen, Emma.

226
00:17:00,436 --> 00:17:02,021
Ole hiljaa!

227
00:17:02,104 --> 00:17:04,273
Älä puhu niin kuin ymmärtäisit!

228
00:17:04,773 --> 00:17:06,525
Miksi, Izana?

229
00:17:08,110 --> 00:17:09,528
Miksi, Izana?

230
00:17:11,905 --> 00:17:15,284
Ole hiljaa!

231
00:17:24,877 --> 00:17:26,086
Hitto!

232
00:17:29,465 --> 00:17:30,966
Shinichiro.

233
00:17:32,009 --> 00:17:33,218
Emma.

234
00:17:38,974 --> 00:17:39,975
Miksi…

235
00:17:40,684 --> 00:17:43,562
Miksi olette hänen puolellaan?

236
00:17:44,313 --> 00:17:45,773
Sinä hävisit,

237
00:17:45,856 --> 00:17:46,940
Izana!

238
00:17:55,240 --> 00:17:56,575
Anna se tänne, Kisaki!

239
00:18:01,622 --> 00:18:05,000
Minulla ei ole mitään,
joten jos häviän taistelun,

240
00:18:05,667 --> 00:18:07,628
menetän oikeasti kaiken.

241
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
Izana…

242
00:18:11,256 --> 00:18:12,466
Paska.

243
00:18:12,549 --> 00:18:14,009
Tämä on huono juttu!

244
00:18:15,761 --> 00:18:18,097
Hei, äiti.

245
00:18:19,848 --> 00:18:22,935
Izana, olet tästä lähtien omillasi.

246
00:18:23,644 --> 00:18:24,645
Selvä.

247
00:18:26,355 --> 00:18:27,773
Pysy vahvana.

248
00:18:31,401 --> 00:18:33,737
Aseen käyttö on likaista, Izana!

249
00:18:33,821 --> 00:18:36,156
Etkö ole Kisakia parempi?

250
00:18:37,074 --> 00:18:39,159
Menetän kaiken.

251
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
Kaiken.

252
00:18:41,703 --> 00:18:43,163
Hänellä on hullu ilme.

253
00:18:45,040 --> 00:18:47,584
Kuole, Mikey.

254
00:18:48,085 --> 00:18:49,711
Ammu, Izana,

255
00:18:50,462 --> 00:18:52,506
jos se helpottaa elämääsi.

256
00:18:52,589 --> 00:18:54,049
Älä rohkaise häntä, Mikey!

257
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
Hän on tosissaan!

258
00:18:55,926 --> 00:18:57,678
Mikä hätänä, Izana?

259
00:18:57,761 --> 00:18:59,388
Ammu! Anna mennä, ammu!

260
00:19:08,647 --> 00:19:09,648
Kakucho?

261
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
Kakucho, mitä hittoa sinä teet?

262
00:19:16,905 --> 00:19:19,867
Izana, riittää jo.

263
00:19:21,410 --> 00:19:22,661
Olemme hävinneet.

264
00:19:28,000 --> 00:19:29,251
Kaku-chan.

265
00:19:30,586 --> 00:19:33,130
Luuletko,
että palvelija voi torua kuningasta?

266
00:19:33,922 --> 00:19:35,299
Luuletko?

267
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
Minä…

268
00:19:40,637 --> 00:19:42,347
Hitonmoinen arpi.

269
00:19:45,684 --> 00:19:47,227
Mitä teet?

270
00:19:48,854 --> 00:19:51,273
Hautaa äidilleni ja isälleni.

271
00:19:52,608 --> 00:19:54,109
He kuolivat onnettomuudessa.

272
00:19:54,484 --> 00:19:55,611
Niinkö?

273
00:19:55,694 --> 00:19:58,322
Niinkö sait tuon arven?

274
00:19:59,448 --> 00:20:00,741
Anna minun olla.

275
00:20:02,159 --> 00:20:05,412
Jos puhut minulle, sinuakin kiusataan.

276
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
Miksi teit noin?

277
00:20:11,043 --> 00:20:13,837
Unohda kuolleet.

278
00:20:15,255 --> 00:20:17,925
He eivät suojele sinua enää.

279
00:20:19,384 --> 00:20:21,845
Ja koska et ole minkään arvoinen,

280
00:20:22,721 --> 00:20:24,556
kukaan ei halua sinua.

281
00:20:25,807 --> 00:20:26,808
Ymmärrätkö?

282
00:20:28,727 --> 00:20:31,521
Mutta annan sinulle syyn elää.

283
00:20:32,814 --> 00:20:36,276
Tästä päivästä lähtien olen kuningas,
ja sinä olet palvelijani.

284
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
Elä palvelijanani.

285
00:20:46,078 --> 00:20:48,956
Aioin tappaa itseni sinä päivänä.

286
00:20:50,165 --> 00:20:51,583
Mutta Izana antoi minulle -

287
00:20:52,876 --> 00:20:54,419
syyn elää.

288
00:20:56,505 --> 00:20:58,382
Olen seurannut sinua koko tämän ajan.

289
00:20:58,799 --> 00:21:01,051
Ei väliä,
miten kieroutuneita ajatuksesi ovat,

290
00:21:01,551 --> 00:21:04,263
kuolisin mielelläni puolestasi.

291
00:21:04,346 --> 00:21:07,724
Joten pyydän,
lopeta tämä häpeällinen spektaakkeli!

292
00:21:07,808 --> 00:21:11,186
En halua nähdä sinun
käyttäytyvän häpeällisesti!

293
00:21:18,735 --> 00:21:22,322
Hei, päällystö, mitä te tuijotatte?

294
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
Tappakaa hänet äkkiä.

295
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
Izana!

296
00:21:29,579 --> 00:21:30,580
Etkö tajua?

297
00:21:30,664 --> 00:21:33,041
Hävisit jengijohtajien
välisessä taistelussa!

298
00:21:33,125 --> 00:21:34,835
Pois tieltä, palvelija!

299
00:21:35,335 --> 00:21:38,588
Aion silti taistella!

300
00:21:38,672 --> 00:21:41,133
Tenjiku hävisi, Izana!

301
00:21:42,426 --> 00:21:45,304
Hiljaa!

302
00:22:01,361 --> 00:22:02,404
Kaku-chan!

303
00:22:04,239 --> 00:22:05,365
Olet -

304
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
hiton rasittava.

305
00:23:39,751 --> 00:23:41,753
Tekstitys: Mátyás Timkó