1
00:00:16,266 --> 00:00:19,144
Låt oss avgöra det här, min bror.

2
00:00:23,773 --> 00:00:26,901
Det är Manjiro Sano mot Izana Kurokawa,

3
00:00:27,652 --> 00:00:30,113
en duell mellan de bästa
i Toman och Tenjiku.

4
00:00:32,157 --> 00:00:34,367
Du kom från framtiden, va?

5
00:00:35,118 --> 00:00:37,495
Det låter som skitsnack,

6
00:00:39,789 --> 00:00:42,917
men jag har sett hur
desperat du alltid har varit.

7
00:00:43,543 --> 00:00:44,669
Draken…

8
00:00:45,754 --> 00:00:47,130
Jag tror dig.

9
00:00:47,213 --> 00:00:50,717
Mikey och jag är dina armar.

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
Avsluta det du kom för att göra.

11
00:00:55,638 --> 00:00:57,766
Hur återhämtade du dig?

12
00:01:10,904 --> 00:01:12,155
Oj!

13
00:01:15,366 --> 00:01:17,577
Det var en jäkla spark, Mikey.

14
00:01:19,412 --> 00:01:23,208
Jäklar, det är mycket kraft
även när du är ur balans.

15
00:01:29,798 --> 00:01:32,675
En instinktiv studs och balans.

16
00:01:33,343 --> 00:01:35,553
Inte konstigt att du kallas oslagbar.

17
00:01:37,597 --> 00:01:40,141
Stoppade han Mikeys spark?

18
00:01:40,225 --> 00:01:44,312
Izana Kurokawa… Han är verkligen stark!

19
00:01:44,896 --> 00:01:46,231
Jag gillar det.

20
00:01:46,314 --> 00:01:48,858
Jag har inte varit
så här uppspelt på ett tag.

21
00:01:55,615 --> 00:01:57,534
Men jag kan redan läsa dina rörelser.

22
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
Du måste skämta.

23
00:02:00,620 --> 00:02:02,038
Omöjligt!

24
00:02:02,622 --> 00:02:04,707
Blev Mikey knockad med en spark?

25
00:02:04,791 --> 00:02:07,919
Jag har aldrig sett honom så här!

26
00:02:12,173 --> 00:02:14,300
En överväldigande naturlig kampkänsla.

27
00:02:14,759 --> 00:02:17,512
Det är det som ger Izana Kurokawa karisma.

28
00:02:20,390 --> 00:02:23,184
Jag har krossat allt med ren styrka.

29
00:02:24,102 --> 00:02:27,605
Nu när min plan gick
i stöpet har jag inget val.

30
00:02:33,736 --> 00:02:34,904
Jag ska döda dig.

31
00:02:36,614 --> 00:02:38,867
Även om Mikey är här nu,

32
00:02:39,325 --> 00:02:40,535
kommer vi att förlora?

33
00:02:40,618 --> 00:02:41,953
Inte en chans!

34
00:02:45,707 --> 00:02:46,708
Som jag sa,

35
00:02:49,085 --> 00:02:51,296
jag kan läsa alla dina rörelser!

36
00:02:55,133 --> 00:02:56,551
Låt mig fråga dig en sak.

37
00:02:56,634 --> 00:02:57,635
Va?

38
00:02:58,887 --> 00:03:00,763
Varför dödade du Emma?

39
00:04:39,112 --> 00:04:40,238
MJÖLK

40
00:04:40,321 --> 00:04:41,322
Ja!

41
00:04:43,283 --> 00:04:44,284
Izana.

42
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
-Ja?
-Du har en besökare.

43
00:04:47,036 --> 00:04:48,037
Va?

44
00:04:48,955 --> 00:04:50,748
Det är nog din mamma.

45
00:04:59,048 --> 00:05:00,383
Så du är Izana.

46
00:05:01,592 --> 00:05:02,593
Ja.

47
00:05:02,927 --> 00:05:03,928
Vem är du?

48
00:05:04,595 --> 00:05:06,723
Jag är Shinichiro Sano,

49
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
din storebror.

50
00:05:09,726 --> 00:05:10,768
Va?

51
00:05:17,483 --> 00:05:20,320
Jag har alltid velat ha en storebror.

52
00:05:21,487 --> 00:05:25,116
Killen som besökte mig sa
att han var min storebror.

53
00:05:29,537 --> 00:05:30,538
Så där.

54
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Vill du komma med?

55
00:05:38,421 --> 00:05:39,922
Kom, Kakucho.

56
00:05:43,718 --> 00:05:44,719
Nåväl.

57
00:05:45,553 --> 00:05:46,554
Kom igen.

58
00:06:01,986 --> 00:06:03,196
Grymt.

59
00:06:04,113 --> 00:06:06,324
-Visst känns det bra?
-Ja.

60
00:06:06,407 --> 00:06:08,993
Det gör underverk när man är stressad.

61
00:06:15,249 --> 00:06:16,751
Gillar du taiyaki?

62
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
Absolut.

63
00:06:19,712 --> 00:06:20,713
Dorayaki då?

64
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
Ja.

65
00:06:23,132 --> 00:06:24,133
Bra.

66
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
Jag har... en storebror…

67
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
Min egen…

68
00:06:53,830 --> 00:06:56,040
Vad fan håller du på med?

69
00:06:56,958 --> 00:06:59,460
Va? Hallå, vänta!

70
00:07:00,378 --> 00:07:02,338
Kom tillbaka!

71
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
Va?

72
00:07:08,886 --> 00:07:10,471
Det ser så dumt ut!

73
00:07:11,431 --> 00:07:12,515
Lyssna noga.

74
00:07:12,598 --> 00:07:14,308
En knytnäve går lätt sönder,

75
00:07:14,892 --> 00:07:16,269
så håll en tändare i den.

76
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
Och du siktar inte här.

77
00:07:21,691 --> 00:07:22,900
Du siktar här.

78
00:07:23,359 --> 00:07:24,569
Jag fattar.

79
00:07:24,652 --> 00:07:25,653
Det låter vettigt.

80
00:07:29,115 --> 00:07:30,950
Jag är glad för din skull, Izana.

81
00:07:31,033 --> 00:07:32,076
Va?

82
00:07:32,160 --> 00:07:33,411
Du har en storebror.

83
00:07:34,245 --> 00:07:37,165
Tror man inte att man har en,
men inser att man har det,

84
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
blir man ännu gladare, eller hur?

85
00:07:39,917 --> 00:07:40,918
Ja.

86
00:07:41,586 --> 00:07:43,963
Han sa att jag skulle
få träffa min syster…

87
00:07:51,679 --> 00:07:53,014
Jag vill ha det så här.

88
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
Precis så här.

89
00:07:59,228 --> 00:08:00,271
Med honom för mig själv.

90
00:08:14,785 --> 00:08:16,496
Han lärde mig om motorcyklar.

91
00:08:17,663 --> 00:08:18,956
Och hur man slåss.

92
00:08:19,707 --> 00:08:21,250
Och hur man är en ligist.

93
00:08:21,918 --> 00:08:24,295
Om mode och frisyrer också.

94
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
Och hur man ler.

95
00:08:29,967 --> 00:08:32,845
Shinichiro lärde mig allt.

96
00:08:33,804 --> 00:08:35,264
Min egen storebror.

97
00:08:38,643 --> 00:08:40,520
SÖDRA KANTOS UNGDOMSANSTALT

98
00:08:41,145 --> 00:08:42,230
Izana!

99
00:08:44,023 --> 00:08:45,775
-Välkommen…
-Jag måste gå.

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,698
Shinichiro.

101
00:08:52,782 --> 00:08:55,117
Det var ett tag sedan, Izana.

102
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
Hoppa på.

103
00:08:57,370 --> 00:08:58,371
Vi tar en åktur.

104
00:08:58,663 --> 00:09:00,373
Bra idé.

105
00:09:00,456 --> 00:09:01,457
Vänta lite.

106
00:09:02,542 --> 00:09:04,502
Seishu, håll ställningarna.

107
00:09:08,881 --> 00:09:11,551
Jag trodde aldrig att jag skulle
åka bakpå din.

108
00:09:12,176 --> 00:09:13,386
Jag blev bättre, va?

109
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
När kom du ut från ungdomsanstalten?

110
00:09:19,642 --> 00:09:20,643
Shinichiro.

111
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
Ja?

112
00:09:22,270 --> 00:09:26,315
Låter du mig ta över
som nästa ledare för BLACK DRAGON?

113
00:09:26,399 --> 00:09:27,525
Va?

114
00:09:28,401 --> 00:09:32,029
Jag vet att den är värdefull för dig,
så jag vill skydda den.

115
00:09:34,365 --> 00:09:35,366
Visst.

116
00:09:35,700 --> 00:09:38,160
Jag funderade
på att be dig göra det en dag.

117
00:09:39,203 --> 00:09:40,496
Tack, Izana.

118
00:09:41,622 --> 00:09:44,333
Det var min dröm
att ge den till mina syskon.

119
00:09:45,793 --> 00:09:48,462
Jag vill ge BLACK DRAGON till dig

120
00:09:48,963 --> 00:09:52,425
och sen till Manjiro.

121
00:09:55,094 --> 00:09:56,095
Va?

122
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
Va?

123
00:10:03,060 --> 00:10:04,061
Är han inte…

124
00:10:09,108 --> 00:10:12,111
…min storebror?

125
00:10:15,156 --> 00:10:19,452
Shinichiro blev inte storebrodern
som bara tillhörde mig.

126
00:10:20,328 --> 00:10:23,748
Och sen dödade din underordnade honom.

127
00:10:24,332 --> 00:10:26,208
Han pratar om Kazutora.

128
00:10:26,292 --> 00:10:28,044
Så jag bestämde mig.

129
00:10:30,921 --> 00:10:34,800
Jag ska förvandla dig till aska
och göra dig till min storebror.

130
00:10:35,843 --> 00:10:37,678
Vad tusan pratar han om?

131
00:10:38,387 --> 00:10:41,182
Så skynda dig och bli ett tomt skal.

132
00:10:42,308 --> 00:10:45,519
Varför är det en anledning att döda Emma?

133
00:10:49,440 --> 00:10:52,276
Du stal allt från mig, Manjiro!

134
00:10:52,360 --> 00:10:54,445
Det är därför

135
00:10:54,528 --> 00:10:56,238
jag kommer döda dig.

136
00:10:57,615 --> 00:10:59,200
Du, Manjiro.

137
00:11:00,242 --> 00:11:01,410
Ja?

138
00:11:01,952 --> 00:11:06,332
Vad skulle du tycka
om du hade en till storebror?

139
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
En till storebror?

140
00:11:14,465 --> 00:11:16,008
Vad är det, Mikey?

141
00:11:16,092 --> 00:11:17,760
Är det allt du har?

142
00:11:17,843 --> 00:11:19,095
Mikey!

143
00:11:19,512 --> 00:11:23,015
Mikeys största hemliga vapen
är hans enorma spark,

144
00:11:23,099 --> 00:11:25,393
men han har krossats av Izanas sparkar.

145
00:11:28,938 --> 00:11:31,065
Vad har hänt med dig, Mikey?

146
00:11:31,148 --> 00:11:33,401
Det måste vara på grund av Emma.

147
00:11:34,318 --> 00:11:36,362
Han har inte sin vanliga styrka.

148
00:11:36,862 --> 00:11:38,322
Mikey ger allt.

149
00:11:38,906 --> 00:11:41,701
Det visar hur tuff Izana Kurokawa är.

150
00:11:43,077 --> 00:11:44,537
Fantastiskt!

151
00:11:44,620 --> 00:11:47,206
Vem visste att Izana var så stark?

152
00:11:47,998 --> 00:11:49,917
Ensamhet är Izanas styrka.

153
00:11:51,210 --> 00:11:54,672
När han var 12 muckade
ett gäng killar gräl med honom.

154
00:11:56,257 --> 00:11:58,050
De visade ingen nåd.

155
00:12:11,647 --> 00:12:12,857
De var hänsynslösa

156
00:12:13,858 --> 00:12:16,110
och skickade Izana till sjukhuset.

157
00:12:18,362 --> 00:12:20,072
När Izana återhämtade sig…

158
00:12:25,703 --> 00:12:27,580
En efter en sökte han upp dem

159
00:12:28,038 --> 00:12:29,582
och handikappade dem.

160
00:12:31,959 --> 00:12:35,296
Han tog gruppens ledare sist
och trängde in honom i ett hörn.

161
00:12:35,796 --> 00:12:37,631
Så länge du lever

162
00:12:38,048 --> 00:12:40,301
ska jag krossa alla
dina vänner, din familj

163
00:12:40,676 --> 00:12:44,054
och alla som har med dig att göra.

164
00:12:44,722 --> 00:12:48,851
Senare hängde sig den
desperata ledaren och dog.

165
00:12:49,894 --> 00:12:54,315
Izana saknar behärskningen
som stoppar honom från att döda någon.

166
00:12:54,899 --> 00:12:56,901
Han har alltid varit farlig,

167
00:12:58,486 --> 00:13:00,780
men han förlorade den självbehärskningen.

168
00:13:02,198 --> 00:13:03,741
Han har dödliga knytnävar nu.

169
00:13:10,581 --> 00:13:14,376
För en kille som hyllades som den
starkaste har du verkligen fallit långt.

170
00:13:14,835 --> 00:13:16,420
Du är som aska.

171
00:13:16,921 --> 00:13:19,298
Är du deprimerad
för att din storebror dog,

172
00:13:19,381 --> 00:13:20,716
Izana Kurokawa?

173
00:13:26,555 --> 00:13:29,225
Hallå, Mikey! Menar du allvar?

174
00:13:29,308 --> 00:13:32,186
Är det här verkligen den
oövervinnerliga Mikey?

175
00:13:32,770 --> 00:13:35,105
-Jag ska döda dig!
-Mikey!

176
00:13:35,981 --> 00:13:36,982
Draken...

177
00:13:41,237 --> 00:13:44,156
Ensamhet är din styrka, va?

178
00:13:47,910 --> 00:13:50,913
Men du har kamrater som kämpade för dig.

179
00:13:51,789 --> 00:13:53,833
Kämpade de för mig?

180
00:13:55,042 --> 00:13:56,293
Fel.

181
00:13:56,752 --> 00:13:59,004
De utnyttjade mig bara.

182
00:14:00,506 --> 00:14:05,261
Som symbolen som ska sätta den onda
generationen i kontroll över den här eran.

183
00:14:07,221 --> 00:14:09,390
Bara egennytta existerar i Tenjiku!

184
00:14:09,473 --> 00:14:12,434
Tillit och vänskap
är bara tomma fantasier.

185
00:14:12,518 --> 00:14:15,896
Vi är inte som ni Toman-folk
som bara låtsas!

186
00:14:17,106 --> 00:14:19,024
Det är annorlunda än förut.

187
00:14:19,358 --> 00:14:21,151
Izanas rörelser saktar ner.

188
00:14:21,652 --> 00:14:25,030
Ja, han har tagit många
sparkar från Mikey.

189
00:14:25,114 --> 00:14:27,324
Hans lemmar är nog helt utslitna.

190
00:14:27,408 --> 00:14:28,450
Jaså?

191
00:14:28,534 --> 00:14:31,120
Han har nog alltid levt så.

192
00:14:34,498 --> 00:14:35,833
Hur länge

193
00:14:37,084 --> 00:14:39,753
tänker du anta att du är helt ensam?

194
00:14:41,255 --> 00:14:43,799
Både Shinichiro och Emma är döda.

195
00:14:44,383 --> 00:14:46,677
Är inte du också ensam?

196
00:14:51,432 --> 00:14:53,017
Du har fel, Izana.

197
00:14:54,435 --> 00:14:56,854
Du har fortfarande en lillebror.

198
00:14:57,771 --> 00:14:59,189
Och jag har en storebror.

199
00:15:16,624 --> 00:15:17,875
Shinichiro,

200
00:15:18,834 --> 00:15:20,753
så det var den här killen du menade?

201
00:15:21,921 --> 00:15:24,798
Tänk om jag hade en till storebror?

202
00:15:28,344 --> 00:15:31,013
Jag är säker
på att jag skulle gilla honom.

203
00:15:32,473 --> 00:15:33,474
Jag förstår.

204
00:15:42,274 --> 00:15:43,359
Izana.

205
00:15:44,026 --> 00:15:46,070
Du har fortfarande mig.

206
00:15:46,820 --> 00:15:48,822
Och jag har fortfarande dig.

207
00:15:49,990 --> 00:15:53,744
Min storebror, jag vill rädda dig.

208
00:15:55,287 --> 00:15:56,622
Håll käften!

209
00:15:59,833 --> 00:16:01,418
Du kommer inte att slå mig mer.

210
00:16:15,724 --> 00:16:18,060
Mikeys spark landade med full kraft!

211
00:16:19,603 --> 00:16:21,563
-Va?
-Åh, nej.

212
00:16:21,647 --> 00:16:22,731
Izana!

213
00:16:23,941 --> 00:16:24,942
Vad i helvete?

214
00:16:26,610 --> 00:16:29,154
Du har det i dig, Mikey.

215
00:16:29,571 --> 00:16:32,616
Han tog den sparken
och kunde fortfarande stå upp?

216
00:16:32,700 --> 00:16:34,702
Utmärkt. Utmärkt.

217
00:16:34,785 --> 00:16:37,413
Nu börjar det bli kul!

218
00:16:38,497 --> 00:16:40,290
Vad fick dig att bli så här?

219
00:16:42,209 --> 00:16:43,752
Om du öppnat ditt hjärta,

220
00:16:44,461 --> 00:16:46,714
hade Emma och jag
gladeligen accepterat dig!

221
00:16:48,924 --> 00:16:50,092
Håll tyst.

222
00:16:50,801 --> 00:16:53,303
Vi är syskon, så varför?

223
00:16:55,597 --> 00:16:57,182
Jag kommer tillbaka en dag.

224
00:16:58,017 --> 00:17:00,060
Jag lovar, Emma.

225
00:17:00,686 --> 00:17:02,021
Håll käften!

226
00:17:02,104 --> 00:17:04,273
Sluta prata som om du förstår!

227
00:17:04,773 --> 00:17:06,525
Varför, Izana?

228
00:17:08,110 --> 00:17:09,528
Varför, Izana?

229
00:17:11,905 --> 00:17:15,284
Håll käften!

230
00:17:24,877 --> 00:17:26,086
Fan också!

231
00:17:29,465 --> 00:17:30,966
Shinichiro…

232
00:17:32,009 --> 00:17:33,218
Emma…

233
00:17:38,974 --> 00:17:39,975
Varför…

234
00:17:40,684 --> 00:17:43,228
Varför är du på hans sida?

235
00:17:44,313 --> 00:17:45,773
Du förlorar,

236
00:17:45,856 --> 00:17:46,940
Izana.

237
00:17:55,240 --> 00:17:56,617
Ge mig den, Kisaki!

238
00:18:01,622 --> 00:18:05,000
Jag har inget,
så om jag förlorar i en strid

239
00:18:05,667 --> 00:18:07,628
förlorar jag allt.

240
00:18:08,629 --> 00:18:09,630
Izana…

241
00:18:11,256 --> 00:18:12,466
Fan.

242
00:18:12,549 --> 00:18:14,009
Det här är illa!

243
00:18:15,761 --> 00:18:18,097
Hej, mamma.

244
00:18:19,848 --> 00:18:22,935
Izana, du får klara dig själv
från och med nu.

245
00:18:23,727 --> 00:18:24,728
Okej.

246
00:18:26,355 --> 00:18:27,773
Var stark.

247
00:18:31,401 --> 00:18:33,737
Att använda pistol är fult, Izana!

248
00:18:33,821 --> 00:18:36,156
Är du inte bättre än Kisaki?

249
00:18:37,074 --> 00:18:39,159
Jag kommer att förlora precis allt.

250
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
Allt.

251
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
Han ser galen ut.

252
00:18:45,040 --> 00:18:47,584
Dö, Mikey.

253
00:18:48,085 --> 00:18:49,711
Skjut, Izana,

254
00:18:50,462 --> 00:18:52,506
om det gör dig nöjd.

255
00:18:52,589 --> 00:18:54,049
Uppmuntra honom inte, Mikey!

256
00:18:54,133 --> 00:18:55,801
Han menar allvar!

257
00:18:55,926 --> 00:18:57,678
Vad är det, Izana?

258
00:18:57,761 --> 00:18:59,388
Skjut! Kom igen och skjut!

259
00:19:08,647 --> 00:19:09,648
Kakucho?

260
00:19:13,986 --> 00:19:16,822
Kakucho, vad fan gör du?

261
00:19:16,905 --> 00:19:19,867
Izana, det räcker.

262
00:19:21,410 --> 00:19:22,661
Vi har förlorat.

263
00:19:28,000 --> 00:19:29,251
Kaku-chan...

264
00:19:30,586 --> 00:19:33,130
Tror du att en tjänare
kan tillrättavisa en kung?

265
00:19:33,922 --> 00:19:35,299
Gör du det?

266
00:19:37,342 --> 00:19:38,343
Jag…

267
00:19:40,637 --> 00:19:42,347
Det är ett stort ärr.

268
00:19:45,684 --> 00:19:47,227
Vad gör du?

269
00:19:48,854 --> 00:19:51,273
En grav åt mamma och pappa.

270
00:19:52,608 --> 00:19:54,109
De dog i en olycka.

271
00:19:54,484 --> 00:19:55,611
Jaså?

272
00:19:55,694 --> 00:19:58,322
Var det så du fick ärret?

273
00:19:59,448 --> 00:20:00,741
Låt mig vara.

274
00:20:02,159 --> 00:20:05,412
Om du pratar med mig blir du också mobbad.

275
00:20:08,582 --> 00:20:09,958
Varför gjorde du så?

276
00:20:11,043 --> 00:20:13,837
Glöm de döda.

277
00:20:15,255 --> 00:20:17,925
De skyddar dig inte längre.

278
00:20:19,384 --> 00:20:21,845
Och eftersom du inte är värd något

279
00:20:22,721 --> 00:20:24,556
kommer ingen att vilja ha dig.

280
00:20:25,807 --> 00:20:26,808
Förstår du?

281
00:20:28,727 --> 00:20:31,521
Men jag ska ge dig en anledning att leva.

282
00:20:32,814 --> 00:20:36,276
Från och med i dag är jag kung
och du är min tjänare.

283
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
Lev som min tjänare.

284
00:20:46,078 --> 00:20:48,956
Jag tänkte ta livet av mig den dagen.

285
00:20:50,165 --> 00:20:51,583
Men Izana gav mig

286
00:20:52,876 --> 00:20:54,419
en anledning att leva.

287
00:20:56,505 --> 00:20:58,298
Jag har följt dig hela tiden.

288
00:20:58,799 --> 00:21:01,051
Jag bryr mig inte
om hur onda dina idéer är,

289
00:21:01,551 --> 00:21:04,263
jag skulle gladeligen dö för dig.

290
00:21:04,346 --> 00:21:07,724
Så snälla, sluta
med det här skamliga spektaklet!

291
00:21:07,808 --> 00:21:11,186
Jag vill inte se dig bete dig så skamligt!

292
00:21:18,735 --> 00:21:22,322
Hallå, officerare,
vad sitter ni där och stirrar på?

293
00:21:23,365 --> 00:21:24,950
Skynda på och döda honom.

294
00:21:28,036 --> 00:21:29,037
Izana!

295
00:21:29,496 --> 00:21:30,580
Fattar du inte?

296
00:21:30,664 --> 00:21:33,041
Du förlorade en-mot-en
mot en annan gängledare!

297
00:21:33,125 --> 00:21:34,835
Ur vägen, tjänare!

298
00:21:35,335 --> 00:21:38,588
Jag tänker ändå slåss!

299
00:21:38,672 --> 00:21:41,133
Tenjiku förlorade, Izana!

300
00:21:42,426 --> 00:21:45,304
Håll käften!

301
00:22:01,361 --> 00:22:02,404
Kaku-chan!

302
00:22:04,239 --> 00:22:05,365
Du är en…

303
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
…jäkla plåga.

304
00:23:39,751 --> 00:23:41,753
Översättning: Zina Jasim