Immer wieder wurden meine durchdachten Pläne von Hanagaki durchkreuzt.
Da ich Mikey nicht mehr benutzen kann,
kann ich nur noch Izana als mein Instrument benutzen.
Kakucho, du stehst mir im Weg, verdammt!
Kisaki...
Ich wusste es.
Ich hätte dich nie in Izanas Nähe lassen sollen.
Stirb.
Was?
Izana!
Warum?
Warum hast du das getan?
Warum beschützt du deinen Diener?
Izana.
Du Idiot.
Was zum Teufel machst du da?
Verdammt.
Für einen Diener bist du echt nervig.
Mein Körper...
...hat ganz von allein gehandelt.
Mikey...
Es gibt etwas, das ich dir sagen will.
Die Tenjiku
hat verloren.
Izana...
Hör auf damit, verdammt!
Ich kann das sagen,
aber du musst es nicht!
Sei nicht dumm.
Ich verstehe dich echt nicht.
Warum hast du mich beschützt, Izana?
Warum beschützt du jemanden wie mich?
Du bist der König!
Egal, wen du im Stich lässt, und egal, wie viele du opferst,
du musst deine Ära erschaffen!
Das macht einen König aus, Izana!
Es ist nicht meine Ära.
Es ist unsere Ära.
Was?
Tut mir leid, Kakucho.
Aber...
Du bist
alles, was ich habe.
Ich kann nichts sehen.
-Was ist hier los? -Was war das für ein Geräusch?
Ruft einen Krankenwagen!
-Der Anführer wurde angeschossen? -Von wem?
Kakucho auch?
Die Tenjiku ist durch!
Izana... Kakucho!
Mikey.
Hast du gesagt, dass du mich retten willst?
Wir sind Brüder. Natürlich.
Nicht reden, Izana.
Das hast du gesagt, oder?
Emma und ich haben Shinichiro geliebt.
Genau wie du.
LIEBER SHINICHIRO
Eines Tages...
...traf ich meine Mutter.
Die Person, die mich verlassen hatte.
Was ist los, Izana?
-Geh nach Hause. -Was?
PACHINKO
Es war nicht wie das, was wir zu Hause haben.
-Stimmt das? -Es war irgendwie...
Mama.
Nicht wahr?
Warum besuchst du mich nie?
Hast du mich verlassen?
Warum?
War es, damit du das tun konntest?
Wie nervig.
Was?
Du bist nicht mein Kind.
Was?
Du bist der Sohn meines Ex-Mannes und seiner philippinischen Ex-Frau.
Er war nichtsnutziger Abschaum.
Er wurde von einem Gangster niedergestochen und starb.
Verstehst du?
Du bist mein Stiefkind.
Wir sind nicht verwandt.
Was?
Du wusstest es, nicht wahr, Shinichiro?
Warum sagtest du mir nichts?
Ja, ich habe es mitbekommen.
Aber das ist nicht wichtig.
"Nicht wichtig"?
Das ist das Wichtigste!
Warum, Izana?
Auch wenn wir nicht blutsverwandt sind, ändert das nichts zwischen uns.
Halt den Mund!
Warum...
Warum musstest du auftauchen?
Hätte ich gewusst, ich bin allein, wäre es ok gewesen.
Kannst du das verstehen, Shinichiro?
Die Hölle, wenn einem das Glück, in dem man sich wähnte, weggerissen wird.
Kannst du verstehen,
wie ich mich fühle?
Izana, du...
Was? Das bedeutet...
Das stimmt.
Ich bin nicht euer Bruder. Weder Shinichiros
noch deiner noch Emmas.
Ich bin mit niemandem verwandt.
Du machst Witze.
Sag mir, Mikey...
Kannst du mich retten?
Ich bin nicht mehr zu retten, oder?
Oder?
Emma...
Izana?
Izana!
Hey!
Antworte mir!
Hey! Izana!
Hey!
Kaku-chan...
Izana...
Ich lasse dich nicht allein.
Bald werde ich bei dir sein.
Da drüben.
Ich schätze,
wir sind schlecht im Leben, oder?
Kaku-chan.
Schnee...
-Schnee! -Schnee!
Das ist nicht fair, Izana!
Wir waren uns einig, dass die Linie mein Gebiet markiert.
Dummkopf!
Versprechen sind zum Brechen da.
Das ist der Schneemann, den ich gebaut habe!
Tut mir leid.
Ich wollte helfen, aber er ging kaputt.
Du bist so gemein!
Ich spiele allein.
Hey. Sei nicht so.
Bauen wir ein Iglu.
Geschafft!
Das ist die Burg unseres Landes.
Unseres Landes?
Ja.
Sieh mal.
Das ist unser streng geheimer Plan.
Wir setzen ihn um, wenn wir erwachsen sind,
und bauen das stärkste Land auf.
"Tod allen, die ungehorsam sind"?
Ist das nicht zu hart?
Daran ist nichts falsch.
Ich bin schließlich der König.
Da ich dein Diener bin, bin ich der Premierminister?
Nein, du Idiot.
Weißt du überhaupt, was Diener bedeutet?
Ich arbeite für dich, oder?
Mal sehen.
Ich gebe dir eine Truppe.
Eine Truppe?
Du kämpfst für unser Land.
Jeder, der keine Familie hat, wird Bürger.
Wir geben ihnen ein Zuhause.
Bürger, zahlt Steuern an mich!
Genau so.
Schön. Das ist so typisch.
Ab jetzt können wir nicht mehr verlieren.
Genau.
Dann können wir nicht einmal verlieren, oder?
Wie nennen wir das Land?
Mal sehen.
Wenn ich Sanzo Hoshi bin, bist du Son Goku.
Wirklich? Wie aus Die Reise nach Westen?
Unser Königreich heißt Tenjiku.
Tenjiku, was?
Wir werden definitiv eine großartige Ära erschaffen.
Kaku-chan!
Shinichiro...
Alle Mitglieder aus der Toman und Tenjiku, zuhören!
Dieser Konflikt ist vorbei.
Verschwindet sofort von hier.
Ich bleibe hier und kläre alles.
Wegtreten!
Ist es wirklich vorbei?
Ja, ist es.
Bewegt euch!
Mikey.
Du verschwindest auch von hier.
Wir bleiben hier.
Leute...
Wir haben Izana für unsere eigenen Zwecke unterstützt.
Aber die Wahrheit ist:
Wahrscheinlich haben wir bewundert, wie ihr beiden gelebt habt.
Wir haben gesehen, wie du bis zum Ende gelebt hast, Anführer.
Also dann...
Aber dir allein
kann ich nicht vergeben, Kisaki.
Aber dir allein
kann ich nicht vergeben, Kisaki.
Das stimmt. Ihm allein...
Kisaki!
Hab dich!
Du schuldest mir was, Kisaki.
Verdammt!
Er wird entkommen!
Wenn er entkommt, passiert das Gleiche immer wieder!
Takemitchy!
Steig auf! Wir verfolgen ihn!
Draken!
Hina...
Sie hierlassen geht nicht.
Takemitchy, überlass Hina mir!
Tu, was du tun musst!
Ja!
Halt dich fest, Takemitchy!
Mache ich!
Ich weiß, du kannst meine Schwester retten.
Naoto, ich habe ihn endlich in die Enge getrieben.
Um die Toman zu übernehmen, tötete er Draken.
Er manipulierte Kazutora
und ließ Baji töten.
In der Zukunft tötete er sogar Chifuyu.
Er zerstörte die Shiba-Geschwister.
Er tötete Naoto.
Er tötete Emma.
Izana
und auch Kaku-chan.
Er ist auch
der Täter, der Hina immer wieder tötet.
Ich schwöre, er entkommt mir nicht!
Entkommt er, reist er wieder durch die Zeit und ruiniert alles!
Hanma!
Fahr schneller! Sie kriegen uns!
Verdammt! Nicht reißen!
Bitte rette meine Schwester.
Naoto, wir sind fast da.
Endlich habe ich dich eingeholt,
Kisaki!
Halt, verdammt!
Mein angeschossener Fuß...
Auf meinen Rücken.
Verdammt!
Tut mir leid, Draken.
Das ist nur fair.
-Vorher war es andersherum. -Hm?
Als Kiyomasa auf mich einstach.
Du wusstest es, oder?
Dass ich sterben würde.
Ich weiß nicht, was in der Zukunft passiert ist,
aber ich weiß, dass du verzweifelt gekämpft hast.
Er steckt hinter alldem?
Ja!
Draken, hinter dir!
Kannst du rennen?
Ja! Auch wenn mein Bein kaputt ist, ich werde rennen!
Überlass das mir!
Verstanden!
Also gut, du verdammter Zombie.
Heute zerschmettere ich dich.
Ich hänge deinen verdammten Zopf an dein Grab.
Verdammt!
Untertitel von: Torsten Brohmann