OSA 49
Kerta toisensa jälkeen Hanagaki on tuhonnut hyvät suunnitelmani.
Nyt kun en voi käyttää Mikeya,
ainoa vaihtoehtoni on käyttää Izanaa välineenäni.
Kakucho, olet tielläni, hitto vie!
Kisaki.
Tiesin sen.
Ei olisi pitänyt päästää sinua Izanan lähelle.
Kuole.
Mitä?
Izana!
Miksi?
Miksi teit niin?
Miksi suojelit palvelijaasi?
Izana.
Senkin idiootti.
Mitä hittoa sinä teet?
Hitto.
Palvelijaksi olet tosi rasittava.
Kehoni -
toimi itsekseen.
Mikey.
Haluan kertoa sinulle jotain.
Tenjiku -
on hävinnyt.
Izana.
Lopeta tuo, hitto vie!
Minä voin sanoa sen,
mutta sinun ei tarvitse!
Älä ole tyhmä.
En ymmärrä sinua.
Miksi suojelit minua, Izana?
Miksi suojelit kaltaistani?
Olet kuningas!
Hylkäsitpä kenet tahansa ja uhrasitpa kuinka monta tahansa,
sinun on luotava oma aikakautesi!
Sellainen kuningas on, Izana!
Ei ole minun aikakauteni.
Se on meidän aikakautemme.
Mitä?
Anteeksi, Kakucho.
Mutta -
olet -
kaikki, mitä minulla on.
En näe.
-Mitä hittoa tapahtuu? -Mikä tuo ääni oli?
Soittakaa ambulanssi!
-Ammuttiinko johtaja? -Kuka ampui?
Kakuchokin?
Tenjiku on mennyttä!
Izana… Kakucho!
Mikey.
Sanoitko, että haluat pelastaa minut?
Olemme veljiä, joten totta kai.
Älä puhu, Izana.
Etkö sanonutkin niin?
Sekä Emma että minä rakastimme Shinichiroa.
Aivan kuten sinäkin.
RAKAS SHINICHIRO
Eräänä päivänä -
törmäsin äitiini.
Henkilöön, joka hylkäsi minut.
Mikä hätänä, Izana?
-Mene edeltä kotiin. -Mitä?
PACHINKO
Se ei ollut samanlaista kuin kotona.
-Niinkö? -Se oli vähän kuin…
Äiti.
Vai mitä?
Mikset koskaan käy luonani?
Hylkäsitkö minut?
Miksi?
Teitkö sen tämän takia?
Mikä riesa.
Mitä?
Et ole lapseni.
Mitä?
Olet ex-mieheni ja hänen filippiiniläisen ex-vaimonsa poika.
Hän oli kelvoton saasta.
Joku roisto puukotti häntä, ja hän kuoli.
Tajuatko?
Olet lapsipuoleni.
Emme ole sukua.
Mitä?
Sinä tiesit, etkö vain, Shinichiro?
Mikset kertonut minulle?
Joo, tajusin sen.
Mutta sillä ei ole väliä.
"Ei väliä"?
Se on tärkeintä!
Miksi, Izana?
Vaikka emme ole verisukulaisia, se ei muuta välejämme.
Ole hiljaa!
Miksi…
Miksi sinun piti tulla?
Jos olisin tiennyt olevani yksin, olisin hoitanut sen.
Ymmärrätkö tämän, Shinichiro?
Se helvetti, kun se onni, jonka luuli tunteneensa, revitään yhtäkkiä pois.
Voitko ymmärtää,
miltä minusta tuntuu?
Izana, sinä…
Mitä? Se tarkoittaa…
Aivan.
En ole Shinichiron,
sinun tai Emman veli.
En ole sukua kenellekään.
Et voi olla tosissasi.
Kerro, Mikey.
Voitko pelastaa minut?
Minua ei voi pelastaa.
Eihän?
Emma…
Izana?
Izana!
Hei!
Vastaa!
Hei! Izana!
Hei!
Kaku-chan.
Izana.
En jätä sinua yksin.
Liityn pian seuraasi -
tuolla puolen.
Taisimme -
olla surkeita elämässä.
Kaku-chan.
Lunta.
-Lunta! -Lunta!
Epäreilua, Izana!
Sovimme, että raja merkitsee alueeni.
Typerys!
Lupaukset on tehty rikottaviksi.
Tein tuon lumiukon!
Anteeksi.
Aioin auttaa, mutta se meni rikki.
Olet niin ilkeä!
Menen leikkimään yksin.
Älähän nyt. Älä ole tuollainen.
Tehdään iglu.
Teimme sen!
Tämä on maamme linna.
Maamme?
Niin.
Katso.
Tämä on huippusalainen suunnitelmamme.
Toteutamme tämän, kun olemme aikuisia.
Rakennamme vahvimman maan.
"Kuolema niille, jotka eivät tottele"?
Eikö se ole tylyä?
Siinä ei ole mitään vikaa.
Olenhan kuningas.
Olenko pääministeri, koska olen palvelijasi?
Et, ääliö.
Tiedätkö edes, mitä palvelija tarkoittaa?
Enkö työskentelekin sinulle?
Katsotaanpa.
Annan sinulle ryhmän.
Ryhmän?
Taistelette maamme puolesta.
Kaikista, joilla ei ole perhettä, tulee kansalaisia.
Teemme heille kodin.
Kansalaiset, maksakaa minulle veroja!
Noin.
Kiva. Tuo on niin sinua.
Tästä lähtien emme voi hävitä.
Aivan.
Sitten emme voi hävitä kertaakaan.
Miksi kutsumme maata?
Katsotaanpa.
Jos minä olen Sanzo Hoshi, sinä olet Son Goku.
Niinkö? Tarkoitatko Journey to the Westistä?
Valtakuntamme nimi on siis Tenjiku.
Vai Tenjiku?
Luomme varmasti hienon aikakauden.
Kaku-chan!
Shinichiro.
Kaikki Tomanista ja Tenjikusta, kuunnelkaa!
Tämä konflikti on ohi.
Lähtekää täältä heti.
Jään selvittämään asiat.
Poistukaa!
Onko se todella ohi?
On.
Liikettä niveliin!
Mikey.
Häivy sinäkin.
Me jäämme tänne.
Te…
Tuimme Izanaa omiin tarkoituksiimme.
Mutta totuus on,
että ihailimme varmaan sitä, miten te kaksi elitte.
Näimme, miten te elitte loppuun asti, kapteeni.
No niin.
Mutta sinulle -
en voi antaa anteeksi, Kisaki.
Mutta sinulle -
en voi antaa anteeksi, Kisaki.
Aivan. Hänelle.
Kisaki!
Sainpas!
Olet minulle velkaa, Kisaki.
Hitto!
Hän pääsee pakoon!
Jos hän pääsee pakoon, sama jatkuu!
Takemichi!
Hyppää kyytiin! Lähdemme perään!
Draken!
Hina.
En voi jättää häntä tänne.
Takemichi, jätä Hina minulle!
Tee, mitä sinun täytyy!
Selvä!
Pidä kiinni, Takemichi!
Selvä!
Tiedän, että voit pelastaa siskoni.
Naoto, sain hänet viimein satimeen.
Hän tappoi Drakenin vallatakseen Tomanin.
Hän manipuloi Kazutoraa -
ja tapatti Bajin.
Tulevaisuudessa hän tappoi jopa Chifuyun.
Hän tuhosi Shiban sisarukset.
Hän tappoi Naoton.
Hän tappoi Emman.
Izanan -
ja Kaku-chanin.
Hän on myös -
syyllinen, joka tappaa aina Hinan.
Vannon, etten päästä häntä karkuun!
Jos hän pakenee nyt, hän matkustaa taas ajassa ja pilaa kaiken!
Hanma!
Aja nopeammin! He saavat meidät kiinni!
Hitto! Älä vedä!
Pelasta siskoni.
Naoto, olemme melkein perillä.
Vihdoinkin sain sinut kiinni,
Kisaki.
Pysähdy, hitto vie!
Jalkani, jota ammuttiin.
Nouse selkääni.
Hitto vie!
-Anteeksi, Draken. -Se on reilua.
-Aiemmin se oli toisinpäin. -Mitä?
Kun Kiyomasa puukotti minua.
Sinä tiesit, vai mitä?
Että kuolisin.
En tiedä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu,
mutta tiedän, että olet taistellut epätoivoisesti.
Onko hän kaiken takana?
On!
Draken, takanasi!
Voitko juosta, Takemichi?
Kyllä! Vaikka jalkani olisi poikki, juoksen!
Jätä tämä minulle!
Selvä!
No niin, kirottu zombi.
Murskaan sinut tänään.
Ripustan lettisi haudallesi.
Hitto!
Tekstitys: Mátyás Timkó