TOKYO REVENGERS
Chaque fois, mes plans bien élaborés échouent à cause de Hanagaki.
Maintenant que je ne peux plus utiliser Mikey,
il ne me reste qu'Izana pour arriver à mes fins.
Kakucho, tu es dans le chemin, bordel !
Kisaki...
Je le savais.
Je n'aurais jamais dû te laisser t'approcher d'Izana.
Meurs.
Quoi ?
Izana !
Pourquoi ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi as-tu protégé ton serviteur ?
Izana.
Imbécile.
Qu'est-ce que tu fous ?
Merde.
Tu es vraiment pénible pour un serviteur.
Mon corps...
a réagi tout seul.
Mikey...
J'aimerais... te dire quelque chose.
Le Tenjiku
a perdu.
Izana...
Arrête, merde !
Moi, je peux le dire,
mais toi, pas besoin !
Fais pas le con.
Je ne te comprends pas.
Pourquoi tu m'as protégé, Izana ?
Pourquoi protéger quelqu'un comme moi ?
Tu es le roi !
Peu importe qui tu abandonnes et qui tu sacrifies,
tu dois marquer ton époque !
C'est ce que font les rois, Izana !
Ce n'est pas mon époque.
C'est la tienne.
Hein ?
Désolé, Kakucho.
Mais...
tu es...
tout ce que j'ai.
Je ne vois rien.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est quoi, ce bruit ?
Appelez une ambulance !
- Le leader a été abattu ? - Par qui ?
Kakucho aussi ?
Le Tenjiku est fichu !
Izana... Kakucho !
Mikey.
Tu n'as pas dit... que tu voulais me sauver ?
Bien sûr, on est frères.
Ne parle pas, Izana.
C'est pas ce que tu as dit ?
Emma et moi, on aimait Shinichiro.
Tout comme toi.
CHER SHINICHIRO
Un jour...
je suis tombé... sur ma mère.
La personne... qui m'a abandonné.
Qu'est-ce qui ne va pas, Izana ?
- Rentre à la maison. - Quoi ?
PACHINKO
Ce n'était pas comme celui de la maison.
- Ah, bon ? - C'était...
Maman.
Pas vrai ?
Pourquoi tu ne viens jamais me voir ?
Tu m'as abandonné ?
Pourquoi ?
C'était pour venir ici et faire ça ?
Quel emmerdeur.
Hein ?
Tu n'es pas mon gosse.
Quoi ?
Tu es le fils de mon ex-mari et de son ex-femme philippine.
C'était une ordure, un bon à rien.
Il a fini poignardé par un voyou et il est mort.
T'as compris ?
T'es mon beau-fils.
On n'a pas de lien de sang.
Tu le savais, pas vrai, Shinichiro ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Oui, j'aurais dû.
Mais ça n'a pas d'importance.
Pas d'importance ?
C'est ce qu'il y a de plus important !
Pourquoi, Izana ?
Même si on n'a pas de lien de sang,
ça ne change rien entre nous.
Ferme-la !
Pourquoi...
Pourquoi tu es venu me trouver ?
J'aurais pu gérer le fait d'être seul au monde.
Tu comprends ça, Shinichiro ?
C'est l'enfer quand le bonheur qu'on croyait avoir
nous est soudainement arraché.
Tu peux... comprendre...
ce que je ressens ?
Izana, tu...
Ça veut dire...
C'est ça.
Je ne suis pas le frère de Shinichiro,
ni le tien, ni celui d'Emma.
Je n'ai de lien avec personne.
Pas possible.
Dis-moi, Mikey...
Tu peux me sauver ?
Il est trop tard, pas vrai ?
Hein ?
Emma...
Izana ?
Izana !
Hé !
Réponds-moi !
Izana !
Hé !
Kaku-chan...
Izana...
Je ne te laisserai pas seul.
Je te rejoindrai bientôt
là-bas.
Je suppose
qu'on est nul au jeu de la vie, hein ?
Kaku-chan.
De la neige...
Il neige !
C'est pas juste, Izana !
On a dit que la ligne marquait mon territoire.
Idiot !
Les promesses sont faites pour être brisées.
C'est mon bonhomme de neige !
Désolé.
J'allais t'aider, mais il s'est cassé.
T'es trop méchant !
Je vais jouer tout seul.
Allez, ne sois pas comme ça.
Si on faisait un igloo ?
On y est arrivé !
C'est le château de notre pays.
Notre pays ?
Oui.
Regarde.
C'est notre plan top secret.
Tout sera prêt pour quand on sera adultes
et qu'on construira le pays le plus fort.
"Mort à tous ceux qui désobéissent" ?
C'est pas un peu dur ?
Et alors ?
Je suis le roi, après tout.
Puisque je suis ton serviteur, je serai premier ministre ?
Non, imbécile.
Tu sais ce que serviteur veut dire ?
Je travaille pour toi, non ?
Voyons voir.
Je te donnerai un escadron.
Un escadron ?
Tu te battras pour ton pays.
Tous ceux qui n'ont pas de famille deviendront des citoyens.
On leur construira des maisons.
Citoyens, payez-moi les taxes !
Comme ça.
Super, c'est tout toi.
À partir de maintenant, on ne peut pas perdre.
D'accord.
Même pas une fois, d'accord ?
On appellera notre pays comment ?
Attends...
Si je suis Sanzo Hoshi, tu es Son Goku.
Vraiment ? Comme dans Le Singe pèlerin ?
Notre royaume s'appelle Tenjiku.
Tenjiku ?
Notre époque sera une grande époque.
Kaku-chan !
Shinichiro...
Toman et Tenjiku, écoutez-moi !
Cette guerre est terminée.
Partez.
Je reste pour m'occuper de tout.
Rompez !
C'est vraiment fini ?
Oui.
Bougez-vous !
Mikey.
Va-t'en toi aussi.
On s'occupe de tout.
Merci, les gars...
On a soutenu Izana pour des raisons personnelles.
Mais en vérité,
on admirait sans doute comment vous viviez votre vie, tous les deux.
Jusqu'à ton dernier souffle, capitaine.
Bien...
Tu es seul, maintenant.
Je ne peux pas pardonner, Kisaki.
Tu es seul, maintenant.
Je ne peux pas pardonner, Kisaki.
C'est vrai. Il est seul...
Kisaki !
Je t'ai !
Tu me revaudras ça, Kisaki.
Merde !
Il va s'enfuir !
S'il s'enfuit, tout va recommencer !
Takemichi !
Monte, on va à sa poursuite !
Draken !
Hina...
Je ne peux pas la laisser ici.
Takemichi, je m'occupe de Hina !
Fais ce que tu as à faire !
D'accord !
Accroche-toi, Takemichi !
D'accord.
Je sais que tu peux sauver ma sœur.
Naoto, je l'ai enfin coincé.
Pour prendre le contrôle du Toman, il a tué Draken.
Il a manipulé Kazutora
et a fait tuer Baji.
Dans le futur, il tue même Chifuyu.
Il a démoli la fratrie Shiba.
Il a tué Naoto.
Il a tué Emma.
Izana
et Kaku-chan aussi.
C'est lui
qui n'arrête pas de tuer Hina.
Je jure qu'il ne m'échappera pas.
S'il s'échappe, il voyagera dans le temps et anéantira tout.
Hanma !
Va plus vite ! Ils nous rattrapent !
Putain ! Ne tire pas !
S'il te plaît, sauve ma sœur.
On y est presque, Naoto.
On t'a enfin rattrapé,
Kisaki !
Arrête, bordel !
Mon pied blessé...
Monte sur mon dos.
Merde !
Désolé, Draken.
C'est normal.
- C'est à mon tour. - Quoi ?
Quand Kiyomasa m'a poignardé.
Tu savais, non ?
Que j'allais mourir.
Je ne sais pas ce qui arrive dans le futur,
mais je sais que tu te bats désespérément.
Il est derrière tout ça ?
Oui !
Draken, derrière toi !
Tu peux courir, Takemichi ?
Oui ! Même avec ma jambe foutue, je courrai !
Je m'occupe de lui !
D'accord !
À nous deux, espèce de zombie.
Je vais t'écrabouiller.
Et j'accrocherai ta putain de tresse à ta tombe.
Merde !
Sous-titres : Bernadette De heyder