EPISÓDIO 49
O Hanagaki não para de destruir todos os planos que arquiteto.
Como não posso usar o Mikey,
só me resta usar o Izana como instrumento.
Kakucho, saia da frente, porra!
Kisaki...
Eu sabia.
Não devia ter te deixado chegar perto do Izana.
Morra.
O quê?
Izana!
Por quê?
Por que fez isso?
Por que protegeu seu servo?
Izana!
Seu idiota!
O que está fazendo, caralho?
Porra!
Você é um servo chato pra cacete.
O meu corpo...
agiu sozinho.
Mikey...
Tem uma coisa que eu preciso falar.
A Tenjiku
perdeu.
Izana...
Para com isso, porra!
Eu posso dizer isso,
mas você não precisa!
Não seja idiota.
Olha, eu não te entendo.
Por que me protegeu, Izana?
Por que protegeu alguém como eu?
Você é o rei!
Não importa quem abandone nem quantos sacrifique,
você tem que criar a sua era!
Um rei deve ser assim, Izana!
Essa era não é minha.
É nossa.
O quê?
Desculpe, Kakucho.
Mas...
você é...
tudo que eu tenho.
Não consigo ver.
-O que está acontecendo? -Que barulho foi esse?
Chamem uma ambulância!
-O líder foi baleado? -Por quem?
O Kakucho também?
A Tenjiku já era!
Izana, Kakucho!
Mikey!
Está dizendo que queria me salvar?
Claro, somos irmãos.
Não fale, Izana.
Foi você que disse.
Eu e a Emma amávamos o Shinichiro.
Assim como você.
QUERIDO SHINICHIRO
Um dia...
eu encontrei minha mãe.
A pessoa que me abandonou.
O que foi, Izana?
-Vá para casa. -O quê?
PACHINKO
Não era como o que temos em casa.
-É mesmo? -Era meio...
Mãe.
Mãe?
Não é você?
Por que nunca veio me visitar?
Você me abandonou?
Por quê?
Foi para fazer isso?
Que porre!
O quê?
Você não é meu filho.
O quê?
Você é filho do meu ex-marido e da ex-esposa filipina dele.
Ele era um merda e não valia nada.
Foi esfaqueado por um bandido e morreu.
Entendeu?
Você é filho de outra pessoa.
Não somos parentes.
O quê?
Você já sabia de tudo, né, Shinichiro?
Por que não me contou?
É, eu acabei descobrindo,
mas isso não importa.
"Não importa"?
É claro que importa!
Por quê, Izana?
Podemos não ter o mesmo sangue, mas nada mudou entre nós.
Cale a boca!
Por que...
Por que você apareceu?
Se eu soubesse que estava sozinho, teria me virado.
Consegue entender, Shinichiro?
A felicidade que eu sentia por saber que você existia desapareceu, porra!
Consegue entender...
como me sinto?
Izana, você...
O quê? Quer dizer que...
Pois é.
Não sou irmão do Shinichiro,
nem seu, nem da Emma.
Não sou nada de vocês.
Deve ser piada!
Diga, Mikey.
Você pode me salvar?
Não tenho mais jeito, né?
Né?
Emma...
Izana?
Izana!
Ei!
Fala comigo!
Ei, Izana!
Ei!
Kaku...
Izana...
Não vou te deixar sozinho.
Logo vou te encontrar
do outro lado.
Eu acho
que vivemos muito mal, né?
Kaku!
Neve...
-Neve! -Neve!
Não é justo, Izana!
Concordamos que a linha marcava minha área.
Seu tonto!
Promessas devem ser quebradas.
Esse é o boneco de neve que eu fiz!
Foi mal.
Eu ia ajudar, mas ele desmontou.
Você é muito malvado!
Vou brincar sozinho.
Para com isso. Não seja assim.
Vamos fazer um iglu.
Conseguimos!
Este é o castelo do nosso país.
Nosso país?
É.
Olhe.
Este é nosso plano ultrassecreto.
Vamos colocar em ação quando formos adultos
e construir um país muito forte.
"Morte a quem desobedecer"?
Não acha cruel demais?
Não vejo problema.
Afinal, sou o rei.
Como sou seu servo, posso ser o primeiro-ministro?
Não, mané!
Não sabe o que "servo" significa?
Que eu trabalho pra você, né?
Vou pensar.
Já sei. Vou te dar um esquadrão.
Um esquadrão?
Você vai lutar pelo nosso país.
Todos que não tiverem família podem morar no nosso país.
Será um lar para todos eles.
Cidadãos, paguem os impostos pra mim!
Desse jeito.
Boa! É a sua cara fazer isso!
Por isso, a partir de agora, não podemos perder.
Isso mesmo.
Não podemos perder nunca, né?
Qual será o nome do país?
Vou pensar.
Se sou o Sanzo Hoshi, então você é o Son Goku.
Sério? De Jornada ao Oeste?
Então o nome do nosso reino será Tenjiku.
Tenjiku, hein?
Nós vamos criar uma grande era.
Kaku!
Shinichiro...
Todos da Toman e da Tenjiku, atenção!
Este conflito acabou.
Vão embora agora mesmo.
Vou ficar pra limpar a bagunça.
Dispensados!
Acabou mesmo?
É, acabou.
Andem logo!
Mikey,
vá você também.
Nós vamos ficar.
Pessoal...
Cada um de nós apoiou o Izana por razões pessoais.
Mas a verdade
é que admiramos a maneira como vocês dois viveram.
Vimos como viveu até o fim, capitão.
Agora...
No entanto, você é o único
que não consigo perdoar, Kisaki.
No entanto, você é o único
que não consigo perdoar, Kisaki.
Isso mesmo. Ele é o único...
Kisaki!
Te peguei!
Você me deve uma, Kisaki.
Porra!
Ele vai fugir!
Se ele fugir, isso nunca vai parar!
Takemitchy!
Sobe na garupa! Vamos atrás dele!
Draken!
Hina...
Não posso deixar a Hina aqui.
Takemitchy, eu cuido da Hina!
Faça o que precisa fazer!
Tá!
Segura firme, Takemitchy!
Beleza!
Eu sei que você vai salvar a minha irmã!
Naoto, finalmente encurralei o Kisaki.
Ele matou o Draken só para assumir a Toman.
Ele manipulou o Kazutora
para fazê-lo matar o Baji.
Ele até chega a matar o Chifuyu no futuro.
Ele vai destruir os irmãos Shiba,
e matar o Naoto.
Ele matou a Emma,
o Izana
e o Kaku também.
Ele também
mata a Hina em todas as linhas temporais.
Não vou deixar que ele escape!
Se ele escapar, vai viajar no tempo e arruinar tudo!
Hanma!
Vá mais rápido! Eles vão nos alcançar!
Não me puxa, porra!
Salve minha irmã, por favor.
Naoto, estamos chegando perto.
Finalmente alcancei você,
Kisaki!
Porra, para!
Aquele tiro que levei no pé...
Sobe aqui.
Caralho!
Foi mal, Draken.
É justo.
-Agora estamos quites. -O quê?
Quando o Kiyomasa me esfaqueou.
Você já sabia, né?
Que eu iria morrer?
Não sei o que vai acontecer no futuro,
mas notei que você está lutando com desespero.
Ele está por trás disso?
Está!
Draken, atrás de você!
Dá pra correr, Takemitchy?
Sim! Vou correr até com a perna quebrada!
Deixa comigo!
Beleza!
Finalmente, seu zumbi filho da puta.
Vou te estourar na porrada.
Vou pendurar essa trancinha de bosta na sua cova.
Caralho!
Legendas: Viviam Oliveira