Non è qui che…
Smettila di distrarti!
Zitto, idiota!
Arrenditi e basta!
Hai perso, bastardo di un Kisaki!
Visto che sei debole,
fai degli altri la tua spada e il tuo scudo!
Moebius! Valhalla! Tenjiku!
Sei un codardo che non sa fare niente da solo!
Non essere stupido!
Per essere un leader, non serve forza fisica.
Per ottenere qualcosa,
serve il piano perfetto elaborato nei minimi dettagli.
Il piano perfetto?
Come puoi definirlo perfetto se uno come me può fermarlo?
Sta' zitto!
Dovevo diventare io l'eroe oscuro.
Il mio primo piano era uccidere Draken, prendermi il posto numero due
e manipolare la Toman nell'ombra.
Il secondo era prendere i Valhalla senza un capo,
distruggere la Toman e insediare Mikey come loro leader.
Il terzo era aizzare la Tenjiku contro la Toman e distruggerla,
manipolare Mikey e prendere il controllo della malavita.
Erano tutti piani perfetti.
Non c'era modo di distruggerli.
Tranne che in un caso.
Ancora oggi…
Ancora oggi lo ricordo chiaramente.
Le fiamme furiose.
Il fumo nero che si alzava.
Mentre guardavo, giurai…
Giurai di diventare il leader della Toman.
Il posto è questo, Kisaki.
È qui che, nel futuro,
hai assassinato Hinata Tachibana.
Sono saltato tra futuro e passato più volte in questa battaglia.
Risolviamo la questione qui, Kisaki.
TOKYO REVENGERS: STAGIONE 2
EPISODIO 50
Risolviamo la questione qui, Kisaki.
Giuro che chiudo la faccenda.
Proprio qui!
Cos'è stato?
Hina…
Lo sapevo.
Hai viaggiato nel tempo.
Non avrei mai pensato che fossi un viaggiatore del tempo.
Ora capisco. Ecco cos'era.
Ecco come hai fatto.
Kisaki,
perché sei così ossessionato da Hina?
Sei affezionato a Mikey, e posso capire perché vuoi la Toman.
Ma perché uccidi Hina ogni volta?
Rispondimi! Perché la uccidi?
Mi dispiace.
È Hina.
Che diavolo succede?
Capisco.
Così…
ho fallito.
Di nuovo quella scena.
Sono Hina e Kisaki.
Mi dispiace.
Cosa?
Che diavolo è?
Quello è un anello?
Kisaki si è dichiarato a Hina in questo posto nel futuro?
Kisaki…
Non dirmi che sei innamorato di…
Quando ero…
alle elementari, mi chiamavano bambino prodigio.
Kisaki!
Sei fantastico! Sei arrivato di nuovo primo ai test di prova!
È stata solo fortuna.
Caspita! Che modestia!
Andiamo, Hina.
Facevo finta di non notarla,
ma ero innamorato di Hinata Tachibana.
E credevo che anche lei fosse innamorata di me,
il bambino prodigio.
Ma poi,
un giorno, dal nulla apparve un eroe
che conquistò il suo cuore.
Takemichi Hanagaki.
Da quel giorno,
ti ho sempre seguito.
-Takuya. -Sì?
Lo sai che i miei eroi sono delinquenti, vero?
Quando andrò alle medie,
diventerò il delinquente numero uno in Giappone.
È ridicolo.
Il delinquente numero uno in Giappone?
Come possono questi essere eroi?
DELINQUENTE
Feci una ricerca sui delinquenti.
Tu sei Osanai dei Moebius, vero?
Sì?
Ne avvicinai anche uno vero.
A quanto pare era qualcuno vicino al vertice.
Ma non era il numero uno in Giappone.
Feci molte ricerche.
Raccolsi informazioni su ogni delinquente nell'area di Kanto
e viaggiai per incontrarli.
Poi, finalmente, sono arrivato a un tizio.
Il leader della Tokyo Manji Gang, Manjiro Sano.
Avevo trovato il segnale per attuare il mio piano.
Durante l'estate dell'ultimo anno, stavo per metterlo in atto,
e per caso ho visto te.
Guarda, Takemichi Hanagaki.
Sono cambiato completamente
per la donna che amo.
Quello lì non l'ho già visto da qualche parte?
Riuscirò a superarti.
Diventare il delinquente numero uno del Giappone
per me non è un vago sogno come lo è per te.
Metterò in atto l'intricato piano che ho elaborato.
Otterrò ciò che mi serve per farlo.
Tu sei Manjiro Sano, giusto?
E tu chi diavolo sei?
Mi chiamo Kisaki Tetta.
Manjiro Sano ha tutti i requisiti per essere il numero uno in Giappone.
È la marionetta perfetta per me.
È il mezzo ideale per diventare il delinquente numero uno del Giappone.
È il protagonista del grande piano che richiederà dieci anni.
Un anno per guadagnarmi la sua fiducia.
Altri due anni per arrivare al punto di poterlo manipolare.
Altri tre anni per arrivare a controllare Tokyo.
E quattro anni per il controllo del Giappone.
Tra dieci anni sarò il numero uno in Giappone.
E allora coronerò il mio successo sposando Hinata Tachibana!
Quello che ho visto è il momento
in cui ha realizzato la sua ambizione egoista…
Hina…
e poi tu…
Quante stramaledette volte ti sei messo in mezzo, eh?
Quante volte hai viaggiato nel tempo, eh?
Hai ucciso Hina come vendetta perché lei ti aveva respinto?
Ancora e ancora e ancora!
Tachibana è la mia donna!
Non te la lascerò!
Preferisco ucciderla che lasciarla a te.
Perché?
La amo così tanto,
e allora perché non mi considera affatto?
Il motivo sei tu!
Anche se ti rispettavo,
mi hai tradito.
Avrei dovuto…
ucciderti prima.
Kisaki…
Non ti lascerò più uccidere Hina.
Se questo bastardo è morto…
allora Hina sarà salva.
Takemitchy!
Hina…
Takemitchy.
Takemichi!
Ahi!
Non mi sfuggirai!
Dannazione!
Hai chiuso, Kisaki!
Ora che tutti conoscono le tue intenzioni,
nessuno si fiderà più di te!
La tua ambizione è stata distrutta!
Non finisce qui!
Ci proverò finché sarà necessario.
Un giorno, Tachibana sarà mia!
Un giorno, lo giuro!
Non lo permetterò!
Non lascerò mai che accada!
Non mi sfuggirà, lo giuro.
Devo prenderlo!
Dove cerca di andare?
Qual è l'innesco che lo fa viaggiare nel tempo?
Devo…
Devo impedirlo!
Non ti lascerò tornare nel futuro di nuovo!
"Tornare nel futuro?"
Pensi che io sia un viaggiatore del tempo?
Non lo sei?
Io…
Kisaki?
Merda! Che diavolo è?
Che succede?
Non riesco ad alzarmi!
Maledizione!
Io…
Ehi, eroe.
Mikey!
Kisaki…
Kisaki è stato espulso.
Lascio…
la Toman
nelle tue mani.
Grazie.
A destra, è lì.
Ok.
Sì, beh,
è abbastanza normale.
-Takuya. -Sì?
Diventerò il delinquente numero uno in Giappone.
È arrivato l'eroe!
Volevo solo…
essere come te.
Non voglio morire.
Kisaki…
Non guardare, Hina.
Per la miseria.
Sai, sei davvero incredibilmente forte,
Draken.
Con ogni probabilità si sarà dato alla fuga, ormai.
Questa battaglia, in seguito chiamata Incidente di Kanto,
è stata uno scontro di 500 persone tra la Tenjiku di Yokohama,
la più grande gang di Kanagawa,
e la Tokyo Manji Gang, la più grande di motociclisti a Tokyo.
Si è conclusa con l'orribile risultato di cinque arresti e tre morti.
Gli arrestati sono i cinque militanti della Tenjiku.
I tre morti sono Emma Sano,
Izana Kurokawa
e Kisaki Tetta.
Ehilà,
Kaku-chan.
Alla fine,
sono stato l'unico a sopravvivere.
Non dire così.
Come può Izana riposare in pace, se parli così?
Anche Kisaki è morto.
Ormai, i sogni della Tenjiku sono finiti.
Dipende da te, Kaku-chan.
Da me, eh?
Sì.
Kisaki è morto.
La mia battaglia è finita, ormai.
Però…
Nonostante ciò…
Dal giorno in cui è morto Kisaki…
non riesco a smettere di tremare.
TOKYO REVENGERS: STAGIONE 2
Sottotitoli: Carlo Marino