Não é aqui que...
Para de divagar!
Cala-te, parvo!
Desiste de uma vez!
Perdeste, Kisaki, seu canalha!
Como és fraco,
fazes dos outros escudo e espada.
Moebius! Valhalla! Tenjiku!
És um cobarde que não é capaz de fazer nada sozinho.
Não sejas estúpido!
Para liderar homens, não é preciso ter força física!
Para se conseguir algo,
é preciso um plano perfeito e exaustivo
Um plano perfeito?
Como lhe podes chamar plano perfeito se alguém como eu o pode arruinar?
Cala-te!
Eu devia ter-me tornado o herói tenebroso.
O meu plano inicial era matar o Draken, tornar-me o número dois
e manipular o Toman na sombra.
O segundo plano era organizar o Valhalla, que não tinha líder,
destruir o Toman e pôr o Mikey como líder.
O terceiro plano era atiçar o Tenjiku contra o Toman e destruí-lo,
manipular o Mikey e controlar o submundo.
Qualquer um dos planos era perfeito.
Não havia como os arruinar.
Havia apenas uma possibilidade.
Mesmo agora...
Mesmo agora, lembro-me perfeitamente.
As chamas intensas.
O fumo negro a subir.
Enquanto observava, jurei...
Jurei que ia ser líder do Toman.
Foi aqui, Kisaki.
Foi aqui que, no futuro,
mataste a Hinata Tachibana.
Saltei entre o futuro e o passado vezes sem conta nesta batalha.
Vamos resolver isto aqui, Kisaki.
OS VINGADORES DE TÓQUIO
EPISÓDIO 50
Vamos resolver isto aqui, Kisaki.
Juro que vou acabar com isto.
Aqui mesmo!
O quê?
O que era aquilo?
A Hina...
Eu sabia.
Tens andado a viajar no tempo.
Quem diria que eras mesmo um viajante no tempo?
Agora percebo. Então, foi isso.
Então, foi isso que fizeste.
Kisaki,
porque estás tão obcecado com a Hina?
Percebo que queiras o Toman por seres apegado ao Mikey.
Mas porque é que matas sempre a Hina?
Responde-me! Porque a matas?
Desculpa.
É a Hina.
O que raio se passa?
Estou a ver.
Portanto...
... fracassei.
É aquela cena outra vez.
É a Hina e o Kisaki.
Desculpa.
O quê?
O que raio é aquilo?
Aquilo é um anel?
No futuro, é aqui que o Kisaki declara o seu amor à Hina?
Kisaki.
Não me digas que estás apaixonado pela...
Quando eu andava...
... na primária, diziam que eu era um menino-prodígio.
Kisaki!
És fantástico! Foste de novo o melhor no exame prático!
Foi sorte.
Uau! Que modesto!
Vamos, Hina.
Fingia que não reparava nela,
mas estava apaixonado pela Hinata Tachibana.
E pensava que a Hinata Tachibana estava apaixonada por mim,
o menino-prodígio.
Mas, depois,
um dia, apareceu de repente um herói
que lhe roubou o coração.
Takemichi Hanagaki.
A partir desse dia,
passei a seguir-te para todo o lado.
-Takuya? -Sim?
Sabes que os meus heróis são rufias, certo?
Quando estiver no terceiro ciclo,
vou ser o maior rufia do Japão.
Isso é ridículo!
O maior rufia do Japão?
Como é que eles são heróis?
RUFIA
Investiguei o que era um rufia.
É o Osanai do Moebius, não é?
O quê?
Até abordei um rufia verdadeiro.
Aparentemente, era alguém próximo do topo.
Mas não era o número um do Japão.
Investiguei muito.
Recolhi informação sobre todos os rufias da zona de Kanto
e fui até lá para os conhecer.
Por fim, falei com um certo tipo.
O líder do Gangue Tóquio Manji, Manjiro Sano.
Tinha encontrado o que precisava para o meu plano.
No verão do ano passado, quando estava prestes a executar o meu plano,
vi-te por acaso.
Olha, o Takemichi Hanagaki.
Mudei completamente
pela mulher que amo.
Já não vi este tipo em qualquer lado?
Hei de suplantar-te.
Para mim, ser o maior rufia do Japão
não é um sonho vago, como é para ti.
Vou executar o plano que elaborei ao pormenor.
Vou conseguir o que preciso para o pôr em prática.
És o Manjiro Sano, não és?
E tu, quem és?
Chamo-me Tetta Kisaki.
Não há dúvida de que o Manjiro Sano tem tudo para ser o número um do Japão.
É a marioneta perfeita para mim.
É o veículo ideal para eu usar para me tornar o rufia número um do Japão.
A peça-chave do grande plano que leva dez anos a executar.
Um ano para ele confiar em mim.
Mais dois anos para conseguir manipulá-lo.
Três anos até controlarmos Tóquio.
E quatro anos até controlarmos o Japão.
Dez anos até eu ser o número um do Japão.
Nessa altura, vou conseguir casar com a Hinata Tachibana!
O que acabo de ver
foi o momento em que ele concretizou a sua ambição egoísta...
A Hina...
E depois tu...
Mas quantas vezes te meteste no meu caminho?
Quantas vezes viajaste no tempo?
Mataste a Hina para te vingares de ela te ter rejeitado?
O quê?
Vezes sem conta!
A Hinata Tachibana é minha!
Não vou deixar que fiques com ela!
Prefiro matá-la a deixar-te ficar com ela.
Porquê?
Amo-a tanto,
porque é que ela não me liga?
Por tua causa!
Apesar de eu te respeitar,
tu traíste-me.
Devia ter-te
matado mais cedo.
Kisaki,
não te deixo matares a Hina mais vez nenhuma.
Se este canalha estiver morto...
... a Hina está salva.
Takemichi!
Hina...
Takemichi.
Takemitchy!
Ai!
Não vais escapar!
Bolas!
Acabou, Kisaki!
Agora que todos sabem o que andas a tramar,
nunca mais ninguém vai confiar em ti!
A tua ambição foi destruída!
Não vou deixar que acabe!
Vou tentar as vezes que forem precisas.
Um dia, a Tachibana vai ser minha!
Um dia, juro!
Não vou deixar que o seja!
Jamais vou permitir que o seja!
Juro que ele não vai escapar.
Não o posso deixar fugir!
Para onde é que ele vai?
O que é que o faz viajar no tempo?
Tenho de...
Tenho de o impedir!
Não te posso deixar voltar ao futuro nunca mais!
"Voltar ao futuro"?
Achas que viajo no tempo?
O quê?
Não viajas?
Eu...
Kisaki?
Porra! O que raio é isto?
O que se passa?
Não me consigo levantar!
Bolas!
Eu...
Olá, herói.
Mikey!
O Kisaki...
O Kisaki foi expulso.
Deixo...
... o Toman
nas tuas mãos.
Obrigado.
Vira e está logo ali.
Está bem.
Sim, bem,
é normal.
-Takuya? -Sim?
Vou ser o maior rufia do Japão.
Chegou o herói!
Eu só queria...
... ser como tu.
Não quero morrer.
Kisaki...
Não olhes, Hina.
Caramba.
És mesmo muito forte, Draken.
Draken.
Ele já deve ter fugido.
Esta batalha, mais tarde chamada de Incidente de Kanto,
foi um confronto que envolveu 500 pessoas entre o Tenjiku de Yokohama,
o maior gangue de rufias de Kanagawa,
e o Gangue Tóquio Manji, o maior gangue de motoqueiros de Tóquio.
Terminou com o resultado macabro de cinco detenções e três mortos.
Os detidos foram os cinco oficiais do Tenjiku.
Os três mortos foram a Emma Sano,
o Izana Kurokawa
e o Tetta Kisaki.
Olá,
Kaku-chan.
Afinal de contas,
fui o único que sobreviveu.
Não digas isso.
Como pode o Izana descansar em paz se dizes isso?
O Kisaki também morreu.
Acabaram-se os sonhos do Tenjiku.
Isso depende de ti, Kaku-chan.
De mim?
Sim.
O Kisaki morreu.
A minha luta acabou.
Mas...
O quê?
Mesmo assim...
Desde o dia em que o Kisaki morreu...
... não consigo parar de tremer.
OS VINGADORES DE TÓQUIO
Legendas: Laura Genevrois