1
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
{\an8}‏"الحلقة 56، تُظهر معدنها"

2
00:01:33,427 --> 00:01:34,720
{\an8}‏"عهد العمالقة الثلاثة".

3
00:01:34,803 --> 00:01:37,848
{\an8}‏ظهر اثنان من العمالقة الثلاثة للتو
من العدم في الوقت نفسه.

4
00:01:37,931 --> 00:01:39,516
{\an8}‏"ممثل (روكوهارا تانداي)، (ساوث تيرانو)"

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,269
{\an8}‏"روكوهارا تانداي" و"براهمان".

6
00:01:42,352 --> 00:01:44,146
{\an8}‏ماذا سيحدث الآن؟

7
00:01:53,697 --> 00:01:54,906
‏المطر.

8
00:01:55,949 --> 00:01:57,451
‏كان "شين" يقول لي دائماً...

9
00:02:02,539 --> 00:02:05,250
‏إنني أحمل المطر معي أينما ذهبت.

10
00:02:06,251 --> 00:02:08,045
‏لم أنت هنا؟

11
00:02:08,128 --> 00:02:09,504
‏"براهمان"!

12
00:02:09,588 --> 00:02:11,965
‏أنتم من دخلتم منطقتنا.

13
00:02:12,049 --> 00:02:14,676
‏أستطيع طرح السؤال نفسه عليكم
يا "روكوهارا تانداي".

14
00:02:14,760 --> 00:02:15,802
‏"التنين، براعم المجد"

15
00:02:22,934 --> 00:02:27,564
‏هذا ما كنت سأقوله، لكن هذا مثالي.

16
00:02:28,774 --> 00:02:31,151
‏ليس لديّ شأن معكم!

17
00:02:31,818 --> 00:02:34,988
‏أتيت إلى هنا لمقابلة "تاكيميتشي هاناغاكي"!

18
00:02:37,115 --> 00:02:38,950
‏أتيت لأضمّك إلينا.

19
00:02:41,828 --> 00:02:43,955
‏ماذا؟ أنا؟

20
00:02:44,581 --> 00:02:47,709
‏أتيت برفقة "براهمان" بأكملها
لنبدي أقصى درجات الاحترام

21
00:02:47,793 --> 00:02:51,880
‏للقائد السابق للفرقة الأولى
في عصابة "طوكيو مانجي"

22
00:02:52,673 --> 00:02:55,050
‏والقائد الـ11 لـ"بلاك دراغون".

23
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
‏ماذا؟

24
00:02:58,804 --> 00:03:00,597
‏أريدك أن تنضم إلينا.

25
00:03:00,681 --> 00:03:02,766
‏لم أنا؟

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,229
‏لا يمكن أن أغضّ الطرف وأدع هذا يحدث.

27
00:03:07,771 --> 00:03:08,897
{\an8}‏"الزعيم، (كاكوتشو)"

28
00:03:08,980 --> 00:03:10,732
{\an8}‏إن كان هذا ما تسعى إليه، فلن أتراجع.

29
00:03:10,816 --> 00:03:11,983
‏"كاكو تشان"؟

30
00:03:14,361 --> 00:03:15,570
‏المقاتل؟

31
00:03:16,238 --> 00:03:18,407
‏لم تعمل لدى "ساوث" الآن؟

32
00:03:19,116 --> 00:03:20,992
‏هل يموت ملكك فتغيّر ولاءك ببساطة؟

33
00:03:22,536 --> 00:03:24,788
‏بأي حق توجه إليّ اتهاماً كهذا؟

34
00:03:25,455 --> 00:03:27,916
‏هل نسيت "شينيتشيرو سانو" بالفعل؟

35
00:03:31,586 --> 00:03:33,713
‏كلانا يتوق إلى القتال على أي حال.

36
00:03:33,797 --> 00:03:34,798
{\an8}‏"رقم أربعة، (كانجي موتشيزوكي)"

37
00:03:34,881 --> 00:03:36,216
{\an8}‏أليس كذلك يا "أكاشي"؟

38
00:03:38,343 --> 00:03:41,388
‏"تاكيوومي أكاشي"،
من الجيل الأول لـ"بلاك دراغون".

39
00:03:41,471 --> 00:03:47,352
{\an8}‏أنا زعيم الجيل التاسع
من "بلاك دراغون"، "شيون مادارامي"!

40
00:03:47,436 --> 00:03:50,605
‏لا أكترث بكل هذا الكلام الممل.

41
00:03:50,689 --> 00:03:52,941
‏إذا كنا سنفعلها، فلنبدأ إذاً.

42
00:03:53,483 --> 00:03:55,068
{\an8}‏هل سنبدأ حرباً هنا والآن؟

43
00:03:55,152 --> 00:03:56,528
{\an8}‏"رقم ثلاثة، (ريندو)
رقم اثنين، (ران)"

44
00:03:58,071 --> 00:03:59,990
‏أعضاء "تينجيكو" السابقون؟

45
00:04:00,615 --> 00:04:03,034
‏أسوأ جيل، مجتمعون هنا جميعاً.

46
00:04:03,118 --> 00:04:06,663
‏"روكوهارا تانداي" عصابة مجنونة بحق!

47
00:04:06,746 --> 00:04:09,458
‏هل توشك حرب ضارية على الاندلاع هنا والآن؟

48
00:04:11,376 --> 00:04:13,879
‏يا لكم من حفنة متحمسة!

49
00:04:14,504 --> 00:04:18,216
‏ومع ذلك، كيف لـ"أكاشي" هذا
أن يكون هادئاً إلى هذا الحد؟

50
00:04:18,967 --> 00:04:22,721
‏"شينيتشيرو سانو"
الذي ذكره "كاكو تشان"، لا بد أنه...

51
00:04:23,680 --> 00:04:26,141
‏ما أجمل أيام الشباب، أليس كذلك؟

52
00:04:26,767 --> 00:04:28,935
‏أليس كذلك يا "سينجو"؟

53
00:04:30,771 --> 00:04:32,355
‏"سينجو"؟

54
00:04:50,624 --> 00:04:51,917
{\an8}‏"(براهمان)"

55
00:04:54,836 --> 00:04:55,837
‏المظلة.

56
00:04:58,757 --> 00:05:00,050
‏صحيح.

57
00:05:06,890 --> 00:05:08,183
‏لا أريد أن أبتل.

58
00:05:12,270 --> 00:05:15,440
‏زعيمة "براهمان"، "سينجو كاواراغي".

59
00:05:18,777 --> 00:05:19,778
‏حسناً إذاً.

60
00:05:20,779 --> 00:05:21,947
{\an8}‏"زعيمة (براهمان)، (سينجو كاواراغي)"

61
00:05:22,030 --> 00:05:23,031
{\an8}‏هلّا نفعلها!

62
00:05:25,784 --> 00:05:29,871
‏أهذه القصيرة هي زعيمة "براهمان"؟

63
00:05:31,373 --> 00:05:33,250
‏يا للروعة!

64
00:05:33,834 --> 00:05:36,586
‏ليس سيئاً يا "سينجو كاواراغي"!

65
00:05:36,670 --> 00:05:38,046
‏أصابني ذلك بالدوار!

66
00:05:40,006 --> 00:05:43,677
‏ماذا فعلت بزعيمنا؟

67
00:05:43,760 --> 00:05:46,638
‏لا تتدخل أيها القزم اللعين!

68
00:05:47,931 --> 00:05:49,224
‏"مادارامي"!

69
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
‏من أنت؟

70
00:05:51,893 --> 00:05:54,354
‏أنا زعيم الجيل التاسع لـ"بلاك دراغون"...

71
00:05:54,437 --> 00:05:55,730
‏-مهلاً.
- ماذا؟

72
00:06:04,573 --> 00:06:06,116
{\an8}‏أنت عار على اسم "بلاك دراغون"!

73
00:06:06,199 --> 00:06:07,951
{\an8}‏"أحد كبار المسؤولين، قائد الحرس الخاص
(كيزو أراشي)"

74
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
{\an8}‏ابق أرضاً إلى الأبد!

75
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
‏عار؟

76
00:06:11,538 --> 00:06:14,040
‏لم يتحدّث عن "بلاك دراغون"...

77
00:06:14,708 --> 00:06:17,502
‏إنه من الجيل الأول لـ"بلاك دراغون"،
"كيزو أراشي".

78
00:06:18,920 --> 00:06:20,630
‏يُعرف باسم "بينكي".

79
00:06:20,714 --> 00:06:23,967
‏"سينجو"! لم نأت للقتال اليوم!

80
00:06:24,509 --> 00:06:26,303
‏جئنا من أجل "تاكيميتشي هاناغاكي"!

81
00:06:26,386 --> 00:06:27,721
‏كفى يا "بينكي".

82
00:06:28,430 --> 00:06:32,601
‏صحيح. نسيت أن "براهمان" تحاول ضمي إليها.

83
00:06:32,684 --> 00:06:34,060
‏لم؟

84
00:06:34,978 --> 00:06:36,354
‏كما قلت...

85
00:06:45,363 --> 00:06:46,698
‏"كاكو تشان"؟

86
00:06:47,324 --> 00:06:49,284
‏تخلى "تاكيميتشي" عن كل هذا.

87
00:06:49,951 --> 00:06:53,663
‏لكن إن كان سيعود إلى هذا العالم،
فلن يكون من أجل "براهمان".

88
00:06:54,372 --> 00:06:56,458
‏بل من أجلنا نحن، "روكوهارا تانداي"!

89
00:06:56,541 --> 00:06:59,836
‏-أليس كذلك يا "تاكيميتشي"؟
- ماذا؟

90
00:07:00,587 --> 00:07:03,423
‏أظن أن هذا سبب تسميتك بـ"المقاتل".

91
00:07:03,506 --> 00:07:06,635
‏"روكوهارا" تزخر بالمواهب.

92
00:07:06,718 --> 00:07:10,138
‏من حيث القوة القتالية البحتة،
كان الأول في "تينجيكو".

93
00:07:10,221 --> 00:07:13,266
‏كان يبحث عن مكان يموت فيه،
لذا ضممته إلينا.

94
00:07:13,933 --> 00:07:15,226
‏أهذا صحيح؟

95
00:07:16,144 --> 00:07:18,605
‏هذا يحمّس الدماء، أليس كذلك يا "واكا"؟

96
00:07:20,023 --> 00:07:21,274
‏ليس حقاً.

97
00:07:22,359 --> 00:07:23,652
‏أنت...

98
00:07:24,569 --> 00:07:26,363
{\an8}‏لو أردت قتلك...

99
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
{\an8}‏"أحد كبار مسؤولي (براهمان)،
(واكاسا إيماوشي)"

100
00:07:27,530 --> 00:07:28,990
{\an8}‏لما كنت واقفاً هناك الآن.

101
00:07:29,074 --> 00:07:32,702
‏إنه وحش تلو الآخر.

102
00:07:32,786 --> 00:07:35,288
‏لا تتظاهر بالبرود وتتدخل يا "واكا".

103
00:07:35,997 --> 00:07:38,917
‏أنا أتبع أوامر "سينجو" فحسب.

104
00:07:40,460 --> 00:07:44,714
‏لن أهدر جهدي في استعراض قوتي
أمام حفنة من بقايا "تينجيكو".

105
00:07:46,925 --> 00:07:48,968
‏هذا هو "واكاسا إيماوشي".

106
00:07:50,637 --> 00:07:55,350
‏الثنائي الأقوى في الجيل الأول
من "بلاك دراغون"، "واكا" و"بينكي".

107
00:07:56,893 --> 00:08:00,814
‏ونائب زعيم الجيل الأول من "بلاك دراغون"،

108
00:08:01,481 --> 00:08:03,817
‏إله الحرب، "تاكيوومي أكاشي".

109
00:08:05,276 --> 00:08:09,823
‏هؤلاء الثلاثة كانوا الأعضاء المؤسسين
للجيل الأول من "بلاك دراغون".

110
00:08:10,949 --> 00:08:13,868
‏الرجال الذين قادوا
الجيل الأول من "بلاك دراغون"

111
00:08:14,661 --> 00:08:17,497
{\an8}‏لـ"شينيتشيرو سانو"
ليصبح العصابة الأولى في "اليابان".

112
00:08:17,997 --> 00:08:19,749
‏هؤلاء الرجال...

113
00:08:20,583 --> 00:08:25,463
‏والآن، الرجل الغامض
الذي يقود تلك الأساطير الحية

114
00:08:26,089 --> 00:08:27,841
‏هو "سينجو" الذي لا يُضاهى.

115
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
‏"سينجو كاواراغي"!

116
00:08:31,803 --> 00:08:34,055
‏ما هذا...

117
00:08:34,806 --> 00:08:36,808
‏من قال إن بإمكانكم الحماس من دوني؟

118
00:08:38,852 --> 00:08:43,356
‏على أي حال، لا يزال بيننا
حساب لم يُصف بعد، أليس كذلك يا "ساوث"؟

119
00:08:44,941 --> 00:08:49,154
‏بدأت قواي أخيراً بالإحماء بعد كل هذا الوقت!

120
00:08:50,613 --> 00:08:52,449
‏فلنبدأ هذا!

121
00:08:52,532 --> 00:08:54,034
‏شجار شامل!

122
00:08:54,117 --> 00:08:56,953
‏ماذا سيحدث هنا؟

123
00:08:58,788 --> 00:09:00,457
‏ما قصة هذا الازدحام؟

124
00:09:00,540 --> 00:09:01,666
‏هل وقع حادث؟

125
00:09:04,961 --> 00:09:09,799
‏كنت سأقضي عليك بعد ضم "دراكن"،
لكن هذا يوفّر عليّ العناء.

126
00:09:09,883 --> 00:09:12,927
‏فلنحسم الأمر هنا يا "براهمان"!

127
00:09:13,595 --> 00:09:16,890
‏أنتم لستم حتى ضمن حساباتنا يا "روكوهارا".

128
00:09:17,891 --> 00:09:22,896
‏كل ما نحتاج إليه هو "تاكيميتشي هاناغاكي"
كحليف قبل أن نواجه "تومان".

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,105
‏"تومان"؟

130
00:09:24,731 --> 00:09:27,275
‏لا تقرروا الأمور بأنفسكم، اللعنة!

131
00:09:27,942 --> 00:09:31,237
‏لن أبرح مكاني وكذلك "تاكيميتشي"!

132
00:09:32,822 --> 00:09:33,823
‏أنا...

133
00:09:34,574 --> 00:09:36,034
‏ساعدني...

134
00:09:36,868 --> 00:09:38,912
‏صحيح. أنا...

135
00:09:40,121 --> 00:09:41,998
‏سأنقذك مهما كلّف الأمر.

136
00:09:43,124 --> 00:09:46,753
‏لا مصلحة لي في "روكوهارا" أو "براهمان".

137
00:09:48,421 --> 00:09:54,928
‏أريد هزيمة زعيم "كانتو مانجي"،
"مانجيرو سانو"!

138
00:09:55,804 --> 00:09:56,805
‏هذا كل ما في الأمر.

139
00:09:57,347 --> 00:09:59,182
‏لهذا أنا هنا.

140
00:10:01,726 --> 00:10:02,727
‏فهمت.

141
00:10:03,353 --> 00:10:05,772
‏لهذا عدت إلى الخطوط الأمامية.

142
00:10:12,904 --> 00:10:15,031
‏هل فقدت عقلك؟

143
00:10:16,449 --> 00:10:19,160
‏أي إنك ستقف بين العمالقة الثلاثة.
تعرف ذلك، صحيح؟

144
00:10:19,953 --> 00:10:22,455
‏شخص تابع مثلك...

145
00:10:30,046 --> 00:10:32,173
‏هذه المرة، "ساوث" في الهواء!

146
00:10:37,470 --> 00:10:40,890
‏إذا كان لديك شأن مع "تاكيميتشي"،
فعليك أن تمر بي أولاً.

147
00:10:41,432 --> 00:10:44,519
‏حسناً، ما رأيك أن نبدأ الجولة الثانية؟

148
00:10:44,602 --> 00:10:47,480
‏بكل قوة!

149
00:10:49,732 --> 00:10:50,775
‏إنها الشرطة.

150
00:10:51,568 --> 00:10:52,819
‏يُرجى إخلاء الطريق.

151
00:10:55,572 --> 00:10:57,699
‏-هيا بنا، جميعاً.
- "ساوث"!

152
00:10:58,324 --> 00:11:01,077
‏تركت كل ما كنت عليه
مع عصابة "طوكيو مانجي".

153
00:11:01,578 --> 00:11:02,954
‏لن أنضم إلى "روكوهارا"!

154
00:11:04,497 --> 00:11:08,251
‏سنؤجل المتعة إلى المرة القادمة يا "دراكن".

155
00:11:13,464 --> 00:11:15,675
‏كما توقعت، لم يتغير "دراكن".

156
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
‏قلبه لا يزال مع "تومان" دائماً.

157
00:11:20,013 --> 00:11:21,014
‏"دراكن".

158
00:11:22,307 --> 00:11:23,308
‏سأمر عليك لاحقاً.

159
00:11:27,478 --> 00:11:28,938
‏هل يعرفان بعضهما؟

160
00:11:34,235 --> 00:11:36,112
‏"(دي أند دي) للدراجات"

161
00:11:37,322 --> 00:11:39,616
‏إذاً هذا هو "هاناغاكي".

162
00:11:44,495 --> 00:11:47,749
‏آسف، لقد تفوهت بكلام كبير هناك.

163
00:11:47,832 --> 00:11:49,125
‏لا بأس.

164
00:11:49,209 --> 00:11:51,002
‏كنت رائعاً كعادتك.

165
00:11:51,711 --> 00:11:55,882
‏قلت إن "سينجو كاواراغي"
ستواجه "تومان" يا "دراكن"...

166
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
‏هذا ما تُسمّى به "كانتو مانجي" الآن.

167
00:11:59,219 --> 00:12:00,220
‏ماذا؟

168
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
‏"تاكيميتشي"، هناك شيء أريد أن أخبرك به.

169
00:12:07,435 --> 00:12:10,480
‏أنا عضو في "براهمان" الآن.

170
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
‏ماذا؟

171
00:12:13,024 --> 00:12:15,401
{\an8}‏"متجر (دي أند دي) للدراجات النارية"

172
00:12:17,946 --> 00:12:19,989
‏"دراكن" في "براهمان".

173
00:12:20,907 --> 00:12:22,075
‏ماذا يعني ذلك؟

174
00:12:22,951 --> 00:12:24,202
‏تفضّل.

175
00:12:24,285 --> 00:12:25,286
‏شكراً.

176
00:12:29,123 --> 00:12:30,667
‏كان ذلك سوء حظ حقيقياً.

177
00:12:31,334 --> 00:12:32,377
‏لقد أخفقت.

178
00:12:33,086 --> 00:12:35,296
‏كنت أستطلع العدو فحسب ووقعت في قبضتهم.

179
00:12:37,257 --> 00:12:38,383
‏هل أخبرك "دراكن"؟

180
00:12:39,133 --> 00:12:41,511
‏أتقصد بشأن انضمامه إلى "براهمان"؟

181
00:12:42,262 --> 00:12:43,388
‏أجل.

182
00:12:43,471 --> 00:12:47,725
‏قلت له إنني سأنضم أيضاً،
لكنه رفض بشدة وقال: "لا".

183
00:12:48,810 --> 00:12:51,187
‏لذا حاولت أن أكون مفيداً، ولو قليلاً.

184
00:12:54,023 --> 00:12:57,235
‏أنا قلق بشأن "دراكن".

185
00:12:59,028 --> 00:13:01,489
‏"براهمان" أشبه بعصابة "ياكوزا"
كاملة الأركان.

186
00:13:01,572 --> 00:13:05,326
‏وتلاحقها أيضاً شائعات مظلمة.

187
00:13:07,662 --> 00:13:09,414
‏لا بد أنهم يتجادلون بشأنك.

188
00:13:11,249 --> 00:13:12,959
‏لم أسمع بهذا قط يا "أكاشي"!

189
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
‏هذا لا يخص "تاكيميتشي" وحده.

190
00:13:15,878 --> 00:13:19,757
‏تعاهدنا ألا نجرّ
أي عضو سابق في "تومان" إلى الأمر!

191
00:13:19,841 --> 00:13:21,551
‏ماذا... "دراكن"!

192
00:13:25,471 --> 00:13:28,057
‏أرجوك أخبرني بما يحدث.

193
00:13:30,560 --> 00:13:33,980
‏"دراكن" يريد إعادة "مايكي".

194
00:13:34,063 --> 00:13:36,691
‏"سينجو كاواراغي".

195
00:13:37,692 --> 00:13:40,111
‏قلت لك إنك لم تكن بحاجة إلى المجيء.

196
00:13:42,405 --> 00:13:46,200
‏تريد "براهمان" سحق "كانتو مانجي"،
التي تضم "مايكي".

197
00:13:46,951 --> 00:13:48,453
‏أهدافنا متوافقة.

198
00:13:51,873 --> 00:13:54,709
‏أحببت ما كانت عصابة "طوكيو مانجي" تمثّله.

199
00:14:03,634 --> 00:14:06,387
‏ليس "الرغبة في أن نكون
أقوى عصابة في (اليابان)"،

200
00:14:07,013 --> 00:14:10,641
‏بل "بناء عهد من الجانحين".
هذا يشبه "مايكي" تماماً.

201
00:14:12,810 --> 00:14:14,479
‏لكنه تغير الآن.

202
00:14:15,938 --> 00:14:20,193
‏إذا أراد "مايكي" أن يصبح فاسداً وهو بالغ،

203
00:14:21,027 --> 00:14:23,529
‏فنحن البالغين الفاسدون سنسحقه.

204
00:14:25,907 --> 00:14:27,200
‏"تاكيميتشي هاناغاكي".

205
00:14:28,409 --> 00:14:32,163
‏أعلنت موقفك أمام عصابتين كبيرتين.

206
00:14:33,039 --> 00:14:35,124
‏"أريد أن أهزم (مانجيرو سانو)."

207
00:14:36,334 --> 00:14:40,046
‏إذا كان هذا العزم حقيقياً، فانضم إلينا.

208
00:14:41,464 --> 00:14:44,509
‏"براهمان" سترحب بك.

209
00:14:46,719 --> 00:14:49,472
‏لا أستطيع أن أجرّ
جميع أعضاء "تومان" السابقين.

210
00:14:50,348 --> 00:14:53,184
‏لكن ليس لديّ أي خيط آخر...

211
00:14:54,185 --> 00:14:56,312
‏لهزيمة "مايكي"...

212
00:14:57,230 --> 00:14:59,107
‏ولضربه وإعادته إلى رشده...

213
00:14:59,607 --> 00:15:00,900
‏ربما هذا هو...

214
00:15:02,652 --> 00:15:05,279
‏مهلاً يا "سينجو"، لا تعبثي معي.

215
00:15:05,363 --> 00:15:08,741
‏إذا كنت مصممة تماماً على ضم "تاكيميتشي"...

216
00:15:10,493 --> 00:15:12,829
‏فهل تريدين حسم الأمر هنا والآن؟

217
00:15:16,541 --> 00:15:17,667
‏"دراكن".

218
00:15:21,129 --> 00:15:23,756
‏سأنضم إلى "براهمان".

219
00:15:25,800 --> 00:15:26,968
‏"دراكن".

220
00:15:28,761 --> 00:15:31,013
‏ستسحق "براهمان" "كانتو مانجي".

221
00:15:31,973 --> 00:15:36,060
‏أما محاولة إعادة "مايكي" وسط ذلك،
فهذا قرارك...

222
00:15:36,686 --> 00:15:40,898
‏لكن أنت بالذات
يجب أن تعرف أن الأمر لن يكون سهلاً.

223
00:15:42,233 --> 00:15:47,405
‏كان "مايكي" يثق بـ"هاناغاكي" هذا
بقدر ما يثق بك تقريباً.

224
00:15:48,197 --> 00:15:52,702
‏لذا، حتى لو كان ذلك يعني مخالفة مبادئك،
عليك أن تجعله واحداً منا.

225
00:15:57,290 --> 00:15:58,291
‏"تاكيميتشي".

226
00:15:58,374 --> 00:15:59,542
‏نعم.

227
00:15:59,625 --> 00:16:02,962
‏كما سمعت، نحن لا نتعاون مع "براهمان"

228
00:16:03,045 --> 00:16:05,256
‏إلّا لأن مصالحنا تصادف أنها متوافقة.

229
00:16:09,510 --> 00:16:11,053
‏لا تنس ذلك.

230
00:16:14,557 --> 00:16:16,017
‏دعني أفعل هذا أيضاً.

231
00:16:16,642 --> 00:16:20,855
‏سأُحيد "مايكي" بالتأكيد عن طريق الشر.

232
00:16:23,024 --> 00:16:25,860
‏حسناً، وقد حُسم الأمر الآن يا "هاناغاكي"...

233
00:16:27,653 --> 00:16:28,654
‏مظلة؟

234
00:16:29,363 --> 00:16:33,117
‏سنلتقي أمام محطة "هاراجوكو" غداً،
في الـ3:00 عصراً.

235
00:16:37,246 --> 00:16:38,247
{\an8}‏"محطة (هاراجوكو)"

236
00:16:38,331 --> 00:16:40,416
{\an8}‏جعلتني أنتظر وقتاً طويلاً يا "هاناغاكي".

237
00:16:42,210 --> 00:16:43,211
‏هيا بنا.

238
00:16:43,878 --> 00:16:46,130
‏ماذا؟ من هذه؟

239
00:16:46,214 --> 00:16:49,258
‏سنذهب للتسوق، لذا احمل حقائبي، حسناً؟

240
00:16:50,134 --> 00:16:52,011
‏انتظري، لكن من أنت؟

241
00:16:52,094 --> 00:16:53,846
‏عجباً، هذا يؤلم.

242
00:16:53,930 --> 00:16:55,389
‏إنها "سينجو" يا رجل.

243
00:16:55,473 --> 00:16:56,849
‏اتفقنا بالأمس، أتذكر؟

244
00:16:58,267 --> 00:17:00,519
‏هل أنت فتاة؟

245
00:17:00,603 --> 00:17:04,440
‏أجل. هل لديك مشكلة؟ أنت مزعج.

246
00:17:04,523 --> 00:17:06,609
‏لا، أعني...

247
00:17:06,692 --> 00:17:08,194
‏هل قلت إنني رجل؟

248
00:17:08,277 --> 00:17:11,948
‏لا، لكنني لم أتخيل قط
أن أبرز شخص في "براهمان" سيكون...

249
00:17:12,031 --> 00:17:14,450
‏دعك من كل هذا، هيا بنا.

250
00:17:15,409 --> 00:17:16,535
‏مهلاً.

251
00:17:17,161 --> 00:17:19,080
‏فتاة تقود أحد العمالقة الثلاثة؟

252
00:17:19,163 --> 00:17:20,915
‏-هذا جنون!
- أنت مزعج للغاية.

253
00:17:22,500 --> 00:17:25,378
‏لم أتسوّق منذ فترة، لذا سنمرّ على عدة أماكن.

254
00:17:25,461 --> 00:17:26,879
‏بطاقة سوداء.

255
00:17:27,463 --> 00:17:28,631
‏إنها بطاقة "تاكيوومي".

256
00:17:29,590 --> 00:17:30,591
‏"تاكيوومي"؟

257
00:17:30,675 --> 00:17:33,719
{\an8}‏"تاكيوومي أكاشي". الرجل الثاني لدينا.

258
00:17:35,471 --> 00:17:37,181
{\an8}‏أجل، هو أكبر سناً بكثير، أليس كذلك؟

259
00:17:37,265 --> 00:17:38,808
‏يمكنك التحدّث معي بلا تكلّف.

260
00:17:39,308 --> 00:17:40,685
‏أأنت في السنة الثانية أيضاً؟

261
00:17:41,644 --> 00:17:44,397
‏لكنّك قائدة العصابة وأنا العضو الجديد.

262
00:17:44,480 --> 00:17:45,690
‏لا تشغل بالك بهذا.

263
00:17:46,232 --> 00:17:50,152
‏"براهمان" مليئة بالعجائز،
لذا يسعدني انضمام شخص في مثل سني.

264
00:17:54,115 --> 00:17:56,617
‏عجباً، هذا رائع جداً!

265
00:17:56,701 --> 00:17:57,702
‏لنتفقد هذا المتجر.

266
00:17:57,785 --> 00:17:58,786
‏"(سويسايد)"

267
00:17:58,869 --> 00:18:01,122
‏مهلاً، لنذهب إلى هناك بدلاً من ذلك.

268
00:18:03,082 --> 00:18:05,126
‏أهذا لطيف حقاً؟

269
00:18:05,209 --> 00:18:06,544
‏إنه يليق بك!

270
00:18:06,627 --> 00:18:11,257
‏أجل، إنه يليق بك، لكنه كاشف قليلاً.

271
00:18:11,340 --> 00:18:13,551
‏من الرائع أنه يسهّل الحركة.

272
00:18:14,385 --> 00:18:15,469
‏مهلاً، لا تفعلي ذلك!

273
00:18:15,553 --> 00:18:16,846
‏تكشفين كل شيء.

274
00:18:16,929 --> 00:18:19,974
‏التالي! بدأ الأمر يصبح ممتعاً!

275
00:18:20,850 --> 00:18:22,059
‏هل تريدين شراء المزيد؟

276
00:18:22,143 --> 00:18:23,144
{\an8}‏"رقم واحد في (اليابان)"

277
00:18:23,227 --> 00:18:24,812
{\an8}‏ما رأيك بهذا؟ إنه رائع جداً!

278
00:18:24,895 --> 00:18:26,981
{\an8}‏أجل، إنه لافت للنظر.

279
00:18:27,690 --> 00:18:29,400
{\an8}‏لا أستطيع حمل المزيد، أتفهمين؟

280
00:18:30,943 --> 00:18:32,445
‏قد ترتدي ملابس رديئة مثلي،

281
00:18:33,029 --> 00:18:36,115
‏لكن لا شك أنها مجرد فتاة عادية ولطيفة.

282
00:18:36,699 --> 00:18:38,659
‏أهي حقاً قائدة "براهمان"؟

283
00:18:39,285 --> 00:18:40,745
‏هذا يليق بك أيضاً.

284
00:18:41,370 --> 00:18:42,705
‏مهلاً.

285
00:18:42,788 --> 00:18:45,207
‏لم لا يكون "أكاشي" هو القائد؟

286
00:18:46,375 --> 00:18:50,338
‏بما أنه من "بلاك دراغون" الجيل الأول،

287
00:18:50,421 --> 00:18:54,133
‏فهو في منتصف العشرينيات تقريباً، صحيح؟
أقصد من ناحية فارق السن فحسب.

288
00:18:54,216 --> 00:18:58,137
‏أخي هو الاستراتيجي.
وكان كذلك منذ أيام "بلاك دراغون".

289
00:18:59,305 --> 00:19:01,265
‏أما أنا، فأنا من أسّس العصابة.

290
00:19:01,349 --> 00:19:03,434
‏ماذا؟ أخوك؟

291
00:19:03,517 --> 00:19:04,685
‏أتقصدين أنكما شقيقان؟

292
00:19:06,103 --> 00:19:08,648
‏اسمي الحقيقي هو "سينجو أكاشي".

293
00:19:09,565 --> 00:19:11,651
‏أما "سينجو كاواراغي"، فهو أشبه باسم فني.

294
00:19:12,276 --> 00:19:13,486
‏اسم فني...

295
00:19:14,278 --> 00:19:16,280
‏"هاروتشيو" هو من ابتكره.

296
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
‏"هاروتشيو"؟

297
00:19:18,574 --> 00:19:20,076
‏حتماً تعرفه أيضاً.

298
00:19:20,159 --> 00:19:24,705
‏نائب قائد الفرقة الخامسة السابق
في عصابة "طوكيو مانجي"، "هاروتشيو سانزو".

299
00:19:27,500 --> 00:19:29,460
‏"سانزو"، تقصدين...

300
00:19:30,503 --> 00:19:32,129
‏أتعرفينه؟

301
00:19:32,213 --> 00:19:34,048
‏أجل، إنه الأخ الأوسط.

302
00:19:35,216 --> 00:19:36,217
‏أجل!

303
00:19:36,300 --> 00:19:38,094
‏نحن الأشقاء الثلاثة الغامضون!

304
00:19:38,177 --> 00:19:40,179
‏مهلاً! ارتدي ملابسك!

305
00:19:40,262 --> 00:19:42,515
‏بحقك، لا بأس، أرتدي حمالة صدر رياضية.

306
00:19:42,598 --> 00:19:44,975
‏هذا ليس المقصود!

307
00:19:45,726 --> 00:19:48,938
‏إذاً "سانزو" في "براهمان" أيضاً الآن؟

308
00:19:49,522 --> 00:19:50,690
‏لا.

309
00:19:50,773 --> 00:19:52,983
‏انضم إلى "كانتو مانجي".

310
00:19:53,067 --> 00:19:54,068
‏ماذا؟

311
00:19:54,860 --> 00:19:57,613
‏لأنه يكرهني.

312
00:19:59,990 --> 00:20:00,991
‏ذلك الرجل...

313
00:20:03,285 --> 00:20:04,912
‏إذاً كان ذلك "سانزو".

314
00:20:05,788 --> 00:20:08,082
‏إذا كان مع "مايكي" في المستقبل أيضاً...

315
00:20:08,624 --> 00:20:13,129
‏فهذا يعني أن "كانتو مانجي"
هي "بونتن" في المستقبل حقاً.

316
00:20:14,880 --> 00:20:17,508
‏حسناً، لنذهب إلى المتجر التالي
يا "هاناغاكي".

317
00:20:17,591 --> 00:20:19,552
‏ماذا؟ المزيد أيضاً؟

318
00:20:24,223 --> 00:20:26,809
‏أنا سعيد حقاً لانضمامي إلى "براهمان".

319
00:20:27,518 --> 00:20:30,354
‏من الواضح أن "سانزو" لاعب مهم للغاية.

320
00:20:31,397 --> 00:20:32,982
‏وهذه الفتاة أيضاً...

321
00:20:33,983 --> 00:20:35,818
‏حتى إن هناك آلة لبيع المثلجات.

322
00:20:37,737 --> 00:20:39,029
‏هذا يعيد إليّ الذكريات!

323
00:20:39,113 --> 00:20:41,907
‏كنت أحب نكهة الشوكولاتة بالنعناع.

324
00:20:42,658 --> 00:20:44,243
‏الشوكولاتة بالنعناع؟

325
00:20:44,326 --> 00:20:46,495
‏النعناع والحلوى لا ينسجمان معاً حقاً، صحيح؟

326
00:20:51,125 --> 00:20:52,501
‏بل إنها لذيذة!

327
00:20:52,585 --> 00:20:54,962
‏مهلاً، يا لها من نكهة غريبة!

328
00:20:55,045 --> 00:20:56,088
‏أرأيت؟

329
00:20:56,172 --> 00:20:59,175
‏انتعاش النعناع ينسجم تماماً
مع حلاوة الشوكولاتة.

330
00:21:02,970 --> 00:21:04,638
‏كطفل يرضع من لهاية.

331
00:21:05,806 --> 00:21:07,057
‏"بوابة تقاطع (جينغوماي)"

332
00:21:07,141 --> 00:21:08,726
‏شكراً على اليوم يا "هاناغاكي".

333
00:21:09,351 --> 00:21:10,436
‏استمتعت كثيراً.

334
00:21:11,145 --> 00:21:14,315
‏لا تنس أن لدينا تجمعاً
في مهرجان "تاناباتا".

335
00:21:14,398 --> 00:21:15,399
‏فهمت!

336
00:21:15,983 --> 00:21:18,652
‏بالمناسبة، إلى متى ستظلين
تمسكين بذلك العود؟

337
00:21:23,032 --> 00:21:25,868
‏أريد أن آكل مثلجات الشوكولاتة بالنعناع
معك مجدداً ذات يوم.

338
00:21:27,077 --> 00:21:29,121
‏سأشتري لك واحدة أخرى. أعدك.

339
00:21:30,331 --> 00:21:32,291
‏أعطيني إياها وسألقيها عنك.

340
00:21:33,959 --> 00:21:35,669
‏-لا بأس.
- لا أمانع.

341
00:21:36,295 --> 00:21:38,047
‏حسناً، كما تشاء.

342
00:21:48,015 --> 00:21:49,433
‏"سينجو"!

343
00:21:50,267 --> 00:21:51,852
‏لقد...

344
00:21:51,936 --> 00:21:53,354
‏وفيت بوعدي.

345
00:21:59,610 --> 00:22:01,362
‏ماذا؟

346
00:22:02,029 --> 00:22:03,697
‏وداعاً!

347
00:22:05,282 --> 00:22:08,285
‏ما كان ذلك؟

348
00:23:41,003 --> 00:23:42,004
‏"منتقمو الحكايات الخرافية، قصة مصغّرة"

349
00:23:42,087 --> 00:23:43,088
‏"الحلقة السادسة، أعيدوا الأميرة (كاغويا)!"

350
00:23:44,506 --> 00:23:46,592
‏هيا. أميرة "كاغويا"!

351
00:23:47,259 --> 00:23:51,597
‏يا للهول، إن لم نعد بها سريعاً،
فسيوبخنا الآلهة مجدداً.

352
00:23:52,514 --> 00:23:53,599
‏هيا!

353
00:23:53,682 --> 00:23:56,310
‏حرّك وركيك مع الضربة،
وإلّا فلن تتمكن من اختراقها.

354
00:23:56,393 --> 00:23:58,979
‏مللت. لنذهب ونلعب في مكان ما.

355
00:23:59,063 --> 00:24:01,774
‏مستحيل. علينا أن نكسب بعض المال فعلاً.

356
00:24:01,857 --> 00:24:04,735
‏أعطتنا كنز القمر قبل أيام قليلة!

357
00:24:04,818 --> 00:24:06,862
‏لا داعي لأن نرهق أنفسنا في العمل.

358
00:24:06,946 --> 00:24:10,199
‏هذا غير مقبول.
كان ذلك هدية من الأميرة "كاغويا".

359
00:24:10,282 --> 00:24:11,408
‏أجل، معك حق.

360
00:24:11,492 --> 00:24:14,286
‏لو بعناها، لفقدت العجوز صوابها تماماً.

361
00:24:14,370 --> 00:24:16,622
‏-أتريد كرة أرز؟
- بالتأكيد!

362
00:24:16,705 --> 00:24:17,998
‏هل أضع فيها راية أيضاً؟

363
00:24:18,082 --> 00:24:19,083
‏أجل!

364
00:24:19,875 --> 00:24:21,543
‏الأميرة "كاغويا"...

365
00:24:21,627 --> 00:24:22,836
‏يبدو أنه لا مفر من ذلك.

366
00:24:22,920 --> 00:24:24,838
‏سأذهب لأُوبخ نيابة عنها مجدداً اليوم.

367
00:24:24,922 --> 00:24:26,924
{\an8}‏ترجمة "إسلام قطب"