কিসাকি আগস্ট ৩ তারিখে ড্রাকেনকে মারতে চেয়েছিল।
যাতে তোমানের নাম্বার ২ এর জায়গা নিতে পারে।
যে লিডারকে কেউ জানে না, সে হচ্ছে...
কিসাকি টেট্টা
আর কিসাকি এখন তোমানে রয়েছে
এরমানে লিডারের জায়গা এখন খালি রয়েছে
যদি এটাই সত্যি হয়...
১২বছর আগের বাইকার গ্যাং ভারহারার কথা মনে আছে?
যাদের লিডারকে কেউ জানতো না
তাদের লিডার কি...
কিসাকি টেট্টা?
না, সে নয়
হাহ?
ভারহারার লিডার হচ্ছে মাইকি
কি?!
ভারহারা গ্যাং মাইকির জন্য বানানো হয়েছিল
কিন্তু এটাতো...
এটা অসম্ভব!
ভারহারা তোমানকে হারিয়ে দিয়েছিল
এবং নতুন টোকিও মাঞ্জি গ্যাং তৈরী হয়েছিল যার নেতৃত্বে ভারহারা ছিল।
এটাই এখনকার তোমান
ওইদিন তোমান প্রথমবার হেরেছিল।
জানিনা ওইদিন কেন বুঝতে পারলাম না...
যে মাইকি শুধু ১৫বছরের একটা বাচ্চা ছিল
যে শুধু প্রতিশোধ নিতে চাচ্ছিলো
ওইদিনে
মাইকি... কাজুটোরাকে...
...হত্যা করেছিল
কি?
মাইকি সেদিন ধরা পড়েনি
কারণ...
কিসাকি তার জায়গায় অন্যজনকে ফাঁসিয়ে দিয়েছিল
আর মাইকি অন্ধকারে ডুবে যায়
এবং ভারহারা তোমানকে দখল করে নেয়
এখান থেকেই এক বড় গ্যাংয়ের সূচনা হয়েছিল
মাইকি এই গ্যাংয়ের কমান্ডার ছিল কিন্তু ভারপ্রাপ্ত কমান্ডার ছিল কিসাকি।
এরমানে
মাইকির জন্যই কিসাকি তোমানে এসেছিল যাতে এসব শুরু করতে পারে।
একটু দাড়াও
মাইকি-কুন, কাজুটোরাকে হত্যা করেছে?
এ হতে পারে না ...
মাইকি-কুন কাউকে মারতে পারেনা!
তুই মাইকির জায়গায় হলে কি করতি?
তুই কাজুটোরাকে ছেড়ে দিতি?
সে ওর ভাইকে মেরেছে
এবং ওইদিনেই, বাজিও ওর সামনে মারা গেছে
হাহ?
কাজুটোরা-কুন...
বাজি-কুনকে মেরেছে?
তুই নিজেও তো দেখেছিলি, তাকেমিতচি
কি?
---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.:
অক্টোবর ২৯, ২০১৭
মাইকি-কুন কাউকে মারতে পারেনা
-- আমি জানি। -- তার উপর আমার বিশ্বাস আছে।
কিন্তু ড্রাকেন-কুনের সাথে কথা বলার সময় আমি ওই সময়ের এক ঝলক দেখেছিলাম।
জানিনা কেন এটা দেখলাম....
কিন্তু আমার মস্তিষ্ক ওই খারাপ স্মৃতিগুলো দ্বারা ভরে যাচ্ছে!
বাজি-কুন মাটিতে পড়ে ছিল...
আর কাজুটোরা-কুন...
আর মাইকি-কুন রক্তে লাল হয়ে ছিল...
এসব সত্যি কিনা ঈশ্বর'ই জানে!
কিন্তু...
মাইকি-কুনের ওই বিধ্বস্ত চেহারা...
আমায় মাইকি-কুনকে বাঁচাতে হবে
তাকেমিচি-কুন...
ওই ব্লাডি হ্যালোইনের লড়াইয়ে...
তোমান হেরে গিয়েছিল
কারন সানো মাঞ্জিরো, হানেমিয়া কাজুটোরাকে হত্যা করেছিল।
এর পেছনে কিসাকি টেট্টার হাত ছিল
সানো, হানেমিয়াকে মেরেছিল কারণ সানো তার খুব কাছাকাছি ছিল....
...বাজি-কুন আর কাজুটোরা-কুন উনাকে হত্যা করেছিল।
আমি বাজি-কুনকে বাঁচাবো
তাহলে মাইকি-কুন এমন ভুল করবে না
আর কিসাকির প্ল্যানও বরবাদ করে দেব
বাজি কেইসুকে'কে বাঁচাও, এটাই এবারের মিশন
হ্যাঁ
প্রথমে রিউগুজি কেন, আর এখন এটা। আমাদের সাথে কি এসব চলতেই থাকবে?
আমরা শিঘ্রই সব ঠিক করে দেব
শিঘ্রই...এতো সহজে বলে দিচ্ছ
এই মিশনটা খুব কঠিন হবে
হুম?
বাদ দাও
তোমার সেরাটা দাও
অবশ্যই!
তাকেমিচি-কুন, তুমি নিঃসন্দেহে একজন কুল মানুষ।
আমি আসি, নাওতো!
মাইকি-কুন আর বাজি-কুন...
যে করেই হোক আমি তাদের বাঁচাবোই!
হাহ?
বাড়ি অব্ধি আসার জন্য ধন্যবাদ
একটু দাড়াও
ওহ, হুম
আমি চমকে গিয়েছিলাম
এইসময় আমি হিনার সাথে...
আমরা স্কুল থেকে একসাথে ফিরছিলাম?
নাও, তোমার জন্য গিফট
হাহ?
তোমায় এটা দিতে চাচ্ছিলাম
আজকে কোনো বিশেষ দিন নাকি? এটা দেখবো?
হুম
এটাতো... ওটার মতো যেটা তোমায় দিয়েছিলাম।
এখন আমাদেরটা একইরকম, তাইনা?
এটা ওর অনেক পছন্দের ছিল
এটা সবসময় ওর হ্রদয়ের কাছেই রাখতো
ও তোমায় অনেক ভালোবাসতো
তুমি কাঁদছো কেন?
কই...কাঁদছি নাতো
তুমি সত্যিই একটা ছিঁচকাঁদুনে, তাকেমিচি-কুন
ধন্যবাদ, আমি এটা চিরকাল যত্নে রাখবো
হাহ?
হুম!
মাঝেমধ্যে তোমায় বড়দের মতো মনে হয়, তাকেমিচি-কুন।
ত-তাই নাকি?
হুম
আমায় এখানে কেন ডেকেছিস,
ড্রাকেন?
অনেকদিন পর দেখা হলো, কাজুটোরা
আমরা এই লড়াই না করলে হয় না?
এই লড়াই জিতলে বা হারলেও আমরা শান্তি পাবোনা।
আমি বুঝতে পারছি না, কাজুটোরা
তুই মাইকিকে এতো ঘৃণা করিস কেন?
মাইকি তোর পক্ষ নিয়ে কথা বলেছে
এজন্যই তুই এতো জলদি জেল থেকে ছাড়া পেয়েছিস।
তুই কি জানিস এখন ও--
চুপ কর
দুইটা বছর...
মূল্যবান দুইটা বছর আমায় জেলে কাটাতে হয়েছে।
আমি আর আগের মতো নেই
কিন্তু এখনো তুই আমার বন্ধু
আমি তোর এই ব্যাপারটাই ঘৃণা করি, ড্রাকেন
আমরা পরশু লড়াইয়ে তোমানকে শেষ করে ফেলবো
মাইকি এই লড়াই চায়না!
সব কি আবার আগের মতো হতে পারেনা?
তুমি হলে কি করতে, ভাইয়া?
কে জানে? গিয়ে উনাকে জিজ্ঞেস করছিস না কেন?
যতক্ষণ না তুই উত্তর পাচ্ছিস
সানো পারিবারিক কবর
অক্টোবর ৩০, ২০০৫
তো কালকেই সেই দিন
হ্যাঁ
কিন্তু এখন আমার সাথে এসো, তাকেমিচি
হাহ? কোথায়?
এখানে হঠাৎ ডাকার জন্য মাফ কোরো
চিফুইয়ু...তুই কি আবার মার খেতে চাস?
বাজি-কুন?!
কিসাকির ব্যাপারে কিছু জানতে পেরেছ?
হাহ?
তুমি তোমানের জন্য গুপ্তচরের কাজ করছো, তাইনা?
আমি নিজেই কিসাকির অকর্মগুলোর তদন্ত করেছি।
তাই তোমাকে আর ভারহারায় থাকতে হবেনা।
কি ফালতু বকছিস?
কাল যখন লড়াই শুরু হবে...
তখন তুমি সত্যিই তোমানের শত্রু হয়ে যাবে, বাজি-সান!
চিফুইফু...আর কতবার তোর মগজে একই কথা ডুকাবো?
নিজের বন্ধুকে ছাড়া আর কাউকে বিশ্বাস করিসনা।
আমি ভারহারার সাথেই থাকব
আর কালই, আমরা তোমানকে শেষ করবো
চিফুইয়ু, আমি বাজি-কুনের সাথে একটু একা কথা বলতে চাই।
তোর সাথে কোনো কথা বলতে চাইনা
জানিনা তুমি কি করতে চাচ্ছো
সত্যি বলতে, আমি এনিয়ে চিন্তা করছিনা
কিন্তু প্লিজ কাল নিজের খেয়াল রেখো
হাহ?
প্লিজ...মরো না
এতে মাইকি-কুন অনেক কষ্ট পাবে
ও আমার শত্রু। কাল আমিই ওকে মেরে ফেলবো।
ওকে এটা বলে দিস
আচ্ছা
ছোট থাকতে এখানেই বাজির সাথে খেলা করে সারাদিন কাটিয়ে দিতাম।
আমরা সবসময় ঝগড়া করতাম, কিন্তু দিনশেষে আবারও বন্ধু হয়ে যেতাম।
কিন্তু মনে হয় এইবার আমরা সত্যিই লড়বো।
মাফ কোরো, তাকে ফিরিয়ে আনতে পারলাম না।
এতে তোমার কোন দোষ নেই। বাজি আসতে না চাইলে আর কি করার আছে?
এরমানে বাজি তোমানকে ধোকা দিয়েছে
কাল আমরা লড়বো
তোমানের সবাই লড়ার জন্য প্রস্তুত রয়েছে
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি
মাইকি-কুন, তোমানের কমান্ডার হয়েও কিছু করতে পারবে না।
সে এখন বাজি-কুনের সাথে লড়বে
ভারহারার বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতির মিটিং এখন শুরু হতে যাচ্ছে!
এখানে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ
আমরা কাল ভারহারার সাথে লড়তে যাচ্ছি
লড়াই তারা শুরু করেছে, কিন্তু শেষটা আমরাই করবো।
আর বাজি এখন শত্রুদের মিত্র
আমরা বিশ্বাঘাতকদের দয়া করিনা! এটাই তোমানের নীতি!
এখন আর কিছু করার নেই, তাকেমিচি
এখন আমি বাচ্চাদের মতো কিছু বলতে চাই
হাহ?
আমি আমার বন্ধুর সাথে লড়তে পারবো না
হাহ?!
হাহ?
এটাই আমার সিদ্ধান্ত!
এজন্য আমার তোমাদের সকলের সাহায্য চাই!
আমরা কাল ভারহারাকে শেষ করে বাজিকে আবার তোমানে ফিরিয়ে আনবো!
এটাই আমাদের লড়াইয়ের উদ্দেশ্য!
মাইকি-কুন...
তোমান!তোমান!
তোমান! তোমান!
তোমান! তোমান! তোমান! তোমান!
এটাই আমি চাইছিলাম
দুঃখিত কেন-চিন। আমি কি কমান্ডারের দায়িত্ব পালন করতে পেরেছি?
এই উল্লাসই তার উত্তর
তোমান! তোমান! তোমান!
অক্টোবর ৩১, ২০০৫ লড়াইয়ের দিন
এরা কারা?
তারা সবাই এই লড়াই দেখতে এসেছে
তোমান VS ভারহারা
আজ যারা জিতবে তারাই টোকিও শহরে রাজত্ব করার জন্য এক ধাপ এগিয়ে যাবে।
টোকিওর সব গুন্ডাদের বস এই লড়াই দেখবে
হ্যাঁ, এখানে অনেক বিপদজনক লোক এসেছে
যেমন, ওইদুজনকে দেখো
তারা হাইতানি ব্রাদার্স
ওই দুই ভাই রুপ্পোপঙ্গীর কুখ্যাত ব্যক্তি যার,
একটা কলে ১০০জন লোক এসে পড়বে
১০০জন?!
আর গাড়ির উপরে ওই মোটা লোকটি হচ্ছে...
ল্যানম্যান, সে উয়েনো এলাকা নিয়ন্ত্রণ করে। শুনেছি সে অনেক শক্তিশালী।
পার্টির সময় হয়ে গেছে
তোমান আর ভারহারার লড়াই
গুড ডে, স্যার!
আজকের লড়াইয়ের তদারকি আমি করব
আমি ইকেবুকুরোর ক্রিমিনাল ব্ল্যাক মেম্বার্সের হানসেন।
সে ১৯৮৮ এর গ্রুপের অনেক বড় ব্যক্তি ছিল।
সে আজকের লড়াইয়ে তদারকি করবে
তদারকি?
ঠিক একজন রেফারির মতো
হানসেন, হাইতানি ব্রাদার্স এবং ল্যানম্যান শুধু বসে লড়াই দেখবে।
কিন্তু আসলে তারা সবাই তোমানের শত্রু।
তারা কি সত্যিই শুধু বসে দেখবে?
তোমরা সবাই প্রস্তুত?
তাহলে দুই পক্ষ এখন সামনে এসো!
টোকিও মাঞ্জি গ্যাং!
ভারহারা!
চলো, তাকেমিচি
হুম
মাইকি-কুন!
ওই মাইকি?
ও অপ্রতিরোধ্য মাইকি?
হানসেন -কুন
আজকের লড়াইয়ের তদারকি করার জন্য ধন্যবাদ
আজ মজা না পেলে তোদের দুই দলকে চিবিয়ে খাবো।
দুই দলের প্রতিনিধিরা, এগিয়ে এসো!
লড়াই তোদের সেরা 5 VS 5 জনের মধ্যে হবে...
নয়তো পুরো গ্যাংয়ের মধ্যে
কোনটা করতে চাস?
ভারহারাই লড়াই শুরু করেছিল
তো বল কাজুটোরা
হাহ?
আমাদের শুধু একটাই শর্ত রয়েছেঃ
বাজি কেইসুকের প্রত্যাবর্তন
যদি তোমান জিতে, তাহলে আমরা বাজিকে নিয়ে যাবো।
ব্যস এতোটকুই
হাহ? বাজি ওর ইচ্ছাতেই আমাদের দলে এসেছে
তাই ওকে ফিরিয়ে দেয়ার প্রশ্নই আসেনা
আমরা বাজিকে নিয়ে যাব
ব্যস এতোটুকুই
শালা...তাহলে হয়েই যাক
হেই, তোদের লড়াই--
শালা
লড়ায়ের তদারকি? শর্ত?
তোরা কি এখানে খেলতে এসেছিস?
আমরা তোদের সবাইকে খতম করতে এসেছি!
তাহলে শুরু করি, মাইকি?
চলো তোমান!
হ্যাঁ!
মেরে ফেলো!
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।