আমি আমার বন্ধুর সাথে লড়তে পারবো না
হাহ?!
হাহ?
এটাই আমার সিদ্ধান্ত!
এতে আমি তোমাদের সাহায্য চাই!
আমরা কাল ভারহারাকে শেষ করে বাজিকে ফিরিয়ে আনবো!
এটাই আমাদের লড়াইয়ের উদ্দেশ্য!
মাইকি-কুন ...
দাড়াও, এই লোক কারা?
তোমান VS ভারহারা
টোকিওর সব গুন্ডাদের বস এই লড়াই দেখতে এসেছে।
তোরা তৈরী?
চলো খেলা শুরু করি!
টোকিও মাঞ্জি গ্যাং!
ভারহারা!
আমাদের একটা শর্ত রয়েছেঃ
আমরা বাজিকে ফিরিয়ে নেব
এতোটুকুই
শালা...তাহলে হয়েই যাক
ওই, হেই, তোদের লড়াই--
শালা
আমরা এখানে তোদের সবাইকে খতম করতে এসেছি!
চলো, তোমান!
হ্যাঁ!
সবকটা'কে মেরে ফেল!
অক্টোবর ৩১, ২০০৫
তোমানকে শেষ করে দাও
ওরা লড়াই শুরু করে দিয়েছে! ধ্যাত! বাজি-কুন কোথায়?!
মর!
মাইকি!
মাইকিকে ছোঁয়ার আগে তোকে আমার লাশের উপর দিয়ে যেতে হবে!
ড্রাকেন?!
তোর প্রতিপক্ষ আমি, ড্রাকেন
তাহলে আয়, হানমা
মাইকিকে তোর উপর ছাড়ছি, কাজুটোরা
আমায় হতাশ করিসনা
ভাইস ক্যাপ্টেন
আমার রক্ত টগবগ করছে। অনেকদিন পর এমনটা অনুভব করছি।
মাইকি! এইদিনটার জন্যই এতোদিন অপেক্ষা করছিলাম!
তোকে একটুও দয়া দেখাব না, কাজুটোরা
---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.:
মাইকি-কুন আর কাজুটোরা-কুন...
এখানে মনোযোগ দে, শুয়োরের বাচ্চা!
ধ্যাৎ! আজ আমি শেষ!
দাড়াও, তাকেমিচি
মিৎসুয়া-কুন!
আমাকে বাঁচিয়ে দিলে
গর্দভ!
হাহ?!
এখানে কি ঘুরতে এসেছো? আমরা এখানে লড়াই করছি।
আর তুমি ২য় ডিভিশনের একজন মেম্বার!
লড়াইয়ে মনোযোগ দাও!
হ্যাঁ
আমি এখানে মারা গেলে আর কিছুর মানে থাকবে না।
আমায় শত্রুদের উপর মনোযোগ দিতে হবে
দাড়াও,দাড়াও! শত্রু আমার সামনেই?!
আমার মতো লুজার কি এই ভয়ংকর লোকদের মারতে পারবে?
না! আমার দ্বারা হবে না!
ভয় লাগছে?
শুধু নিজের শত্রুর উপর নজর রাখো, পার্টনার
চিফুইয়ু...
আমি তোমার পেছনটা সামলাচ্ছি!
লড়াইয়ের ময়দানে সবাই ভয় পায়
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে তুমি পরিস্থিতি কিভাবে সামলাবে।
আয় শালারা!
আউ...
আমায় এটা করতেই হবে। আমায় এই পরিস্থিতি সামাল দিতে হবে।
আমাকে ওই ভয়াবহ ভবিষ্যৎ বদলাতে হবে!
তোদের দম এতোটুকুই, ভারহারা?!
মিৎসুয়া, ঠিক আছিস?
ইয়াপ
ওরা সংখ্যায় অনেক
হ্যাঁ... আমরা এমনিতেই অসুবিধায় আছি, তোমানের কাছে ১৫০জন আর ভারহারার ৩০০জন।
কিন্তু তারা আমাদের থেকে বড় আর শক্তিশালীও।
আমাদের ক্যাপ্টেনরা টিকে থাকলেও বাকি মেম্বাররা টিকবে না।
না! আমি আর সহ্য করতে পারবো না!
মর! শালা!
ড্রাকেন...
হার মেনো না
তুমি ভয় পেলে বাকি সবাই কখনো জিততে পারবে না।
ধ্যাত...আমিও এটাই করতে চাই!
কিন্তু আমরা তোমার আর মাইকির মতো লড়তে পারিনা, ড্রাকেন!
মর!
মাফ কোরো...
আমি তোমাদের সবাইকে রক্ষা করবো
কি হলো, ড্রাকেন? আমার সাথে লড়বিনা!
ধ্যাত্তেরি!
ব্যাথা করছে
আমি আর লড়তে পারবো না
ধ্যাত, আমাদের লোকেরা হার মেনে নিচ্ছে
তাহলে চলে আয় শুয়োরের বাচ্চারা
দেখে!
আমার সাথে লড়, শুয়োরের দল!
তাকেমিতচি?
আমি হার মানবো না...
তোদের সবাইকে মেরে ফেলবো!
আমি...
তোদের সবকটা'কে মেরে ফেলবো!
অসাধারণ, তাকেমিচি
আমরা এখানে কি করছি?
আমারও এটাই প্রশ্ন!
শত্রু আমাদের চেয়ে দিগুন তাতে কিছু যায় আসে না!
হ্যাঁ, চল আয়!
চল তোমান কি তা দেখিয়ে দেই!
ড্রাকেন
এখন আর আমরা অসুবিধায় নেই
মনে হয় আমাকে ওদের বাঁচানোর প্রয়োজন পড়বেনা।
আমরা এখন শুধু ধোলাই করবো
তুই আমাদের শক্তি যুগিয়েছিস, তাকেমিতচি
হাহ?
এসো বন্ধুরা!
আমাদের কারণে ড্রাকেনকে দুর্বল কোরোনা, বন্ধুরা!
দেখো, তাকেমিচি
হাহ?
এর জন্য আমাদের অনেক উপকার হলো
হাহ? কিভাবে?
তুমি ওদের শক্তি যুগিয়েছ
এখন ড্রাকেন আর ক্লান্ত হবেনা
আমার পথ থেকে দূর হ!
জয় ছিনিয়ে আনতে ও একাই যথেষ্ট!
এই মানুষটা কি রে?
ও একাই ১০জনকে এক ঝটকায় হারিয়ে দিলো!
আর উপায় নেই!
সে তো একটা শয়তান!
এই তাহলে তোমানের দ্বিতীয় ব্যক্তির শক্তি....
রিউগুজি কেন!
তোকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত, হানমা।
হেই, তুই ঠিক আছিস তো?
মনে হয় তুই অনেক ক্লান্ত হয়ে পড়েছিস
এটাতো শুধু ওয়ার্ম-আপ ছিলো, ছোকড়া
ওয়াও...
আয়, হানমা!
আয়, ড্রাকেন!
ড্রাকেন-কুন আর হানমা!
আয়, হানমা!
আয়, ড্রাকেন!
তোকে এখনো পেটানো শুরুই করিনি, হানমা
ঠিক যাচ্ছেনা। আমি প্রতিরক্ষা করেছিলাম কিন্তু...
এটা কি ছিল?
সে কতদূর উড়ে পড়লো!
আমি জানতাম সে শক্তিশালী, কিন্তু ড্রাকেন-কুন আমার ধারণার চেয়েও বেশি শক্তিশালী!
কাজুটোরা!
তুই কি শুধু পালিয়ে বেরানোই শিখেছিস?!
কি হলো, মাইকি? এখুনি হার মেনে নিয়েছিস?
ও আমার সারপ্রাইজ অ্যাটাক থেকে বেঁচে গেলো। বড্ড অবাক হলাম।
এটা কাকতালীয় হতে পারে। সবাই বলে সে নাকি অনেক শক্তিশালী।
কাজুটোরা, তোর দেখছি একা লড়ারও সাহস নেই!
একা? আমি কখন বললাম যে একা লড়বো?
আমার পাওয়া এই দুজনই লড়াইয়ে সবার সেরা
ওরা জেলের মধ্যে সবার চেয়ে শক্তিশালী ছিল
ভারহারার ক্যাপ্টেন চনবো
ভারহারার ক্যাপ্টেন চোমে
আয় শুরু করি, মাইকি!
পিছিয়ে যা, চনবো!
ধ্যাৎ! বেঁচে গেলাম
ফালাফালি বন্ধ কর!
ওহ, ধ্যাত
মনে হচ্ছে ও আসলেই শক্তিশালী
তোকে এখানে কেন এনেছি জানতে চাস, মাইকি?
এমন অস্থিতি জায়গায় তুই তোর মারাত্মক লাথি ব্যবহার করতে পারবি না।
ওই!
খেলাতো মাত্র শুরু হলো
হাহ?
এটা সত্যিই দুজনের বিপক্ষে একজনের লড়াই?
ভায়া, এই বাচ্চার দম আছে!
কিন্তু...
খেল খতম!
মাইকি!
এ হতে পারে না ...
মাইকি-কুন!
আমরা জিতে গেছি
মাইকি-কুন?
আমায় শুধু একটা কথা বল, কাজুটোরা
হাহ?
আমি কি...
আমি কি তোর শত্রু?
আমরা দুজন বন্ধু, কাজুটোরা
তাই তোর সব কষ্ট আর ব্যাথা...
আমিও ভাগ করে নেব...
বিশ্বাসঘাতকতা মানুষের স্বভাব
আমার ছোটবেলার বেশিরভাগ স্মৃতি মনে নেই
শুধু আমার উপর তোলা হাতের কথাই মনে আছে
এবং আমার মায়ের ওই ভীত মুখটা
কাজুটোরা, তুমি কি তোমার বাবার সাথে থাকবে?
নাকি তোমার মায়ের সাথে?
তোমায় কোনো একজনকে বেছে নিতে হবে
আমি...
আমি তোর জন্য কষ্টে ভুগেছি
তোর জন্য জেলে গিয়েছি
হাহ? তুই কি পাগল হয়ে গিয়েছিস?
হ্যাঁ, তুই আমার শত্রু!
আমি তোর সবকিছু শেষ করে দেব
জানিস, মাইকি?
কেউ একজন মানুষকে হত্যা করলে তখন তাকে খুনি বলা হয়।
কিন্তু নিজের শত্রুকে হত্যা করলে...
তাকেই হিরো বলা হয়
সে কিসব বলছে?!
কাজুটোরা...
ওর মাথা গরম হয়ে গেছে
ওকে এভাবেই ধরে রাখ
মনে হয় খেলা শেষ হয়ে গেছে
মাইকি হেরে গেছে
এটা ঠিক হচ্ছে না! তার হাত -পা ধরে রেখেছে!
এটা কোনো লড়াই নয়!
মাইকি!
তোর প্রতিপক্ষ আমি, মনে নেই?
আজ তোকে মেরে...
আমিই আজকের হিরো হবো
মাইকি-কুন!
শত্রুকে মারবি?
এজন্যেই কি...
তুই আমার ভাইকে মেরেছিলি?
হাহ?
হাহ? আমাকেও তুলে নিচ্ছে?!
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।