¿Qué se siente que te encomienden el destino de Toman?
No te preocupes.
Pronto te unirás a él.
¿Qué diablos te pasa?
¿Es todo lo que tienes?
Qué decepción.
Hasta luego…
mi héroe.
¿Qué diablos?
¿Dónde estoy?
¡Maldición!
Cierto. Kisaki me disparó en la pierna.
Un momento…
Después de eso, alguien…
Te di primeros auxilios.
¿Qué?
¿Baji?
TOKYO REVENGERS
ES LO QUE ES
No.
Kazutora…
Cierto.
Pasaron 12 años, así que salió de prisión.
Cuánto tiempo…
Kazutora…
El otro día,
unos tipos estaban golpeando así a una chica en la calle.
Cuando intervine para separarlos, dijeron que eran miembros de Toman.
¿Cuándo se convirtió tu Toman en una pandilla que golpea mujeres?
No me interesas.
Era…
Chifuyu al que quería salvar.
Eres tú…
Cuánto tiempo, Kazutora.
¿Te llevo?
Toman se fue al carajo.
Es una pandilla criminal sin ética, y la policía no puede tocarlos.
Quiero que volvamos a convertir a Toman en lo que solía ser.
Estuvo luchando solo todo este tiempo.
Pero tú…
¿Qué diablos estabas haciendo?
Ahora lo entiendo.
En esta línea temporal,
terminé tan mal que Chifuyu no pudo confiar en mí.
Toman creció tanto que perdió el rumbo.
Aun así, ustedes fueron los primeros lacayos de Kisaki.
Draken, nuestra esperanza, terminó con pena de muerte.
Y nadie sabe dónde está Mikey ahora.
Entonces, Takemichi,
¿hacia dónde se dirige Toman?
¿Recuerdan que Mikey dijo que construiría una nueva era para los rufianes?
Como dijo, Toman se ha vuelto enorme.
Narcotráfico, prostitución, casinos ilegales, usura, asesinato.
Toman comete todo tipo de delitos y ha crecido mucho haciéndolo.
Pero me pregunto…
¿Esta es la era que Mikey quería construir?
¿Este es el Toman que Baji quería proteger?
Así que voy a construir una nueva era para los rufianes.
Quiero una pandilla
en la que cada uno esté dispuesto a arriesgar su vida
por el otro.
En ese entonces, este no era el tipo de Toman que querían construir.
¿No es así, Takemichi?
¡Tiene razón!
¡No lo es!
¡El Toman que amaba no era así!
¡Siempre fue algo que me enorgullecía!
Sí.
Recuperemos nuestro Toman.
Kazutora, yo…
No recuerdo bien las cosas,
así que podría hacer preguntas raras.
¿Cómo fue que Toman terminó así?
Bueno, quiero decir…
Aún estoy en shock, así que mi cabeza está muy confusa.
Fue Mikey.
¿Qué?
Mikey cambió por completo.
Toman cambió porque Mikey cambió.
¡No puede ser!
¡Debe haber alguien más detrás de esto!
¿Kisaki no está controlando las cosas o algo?
Hace un mes, Mitsuya desapareció.
Mikey lo mandó llamar, pero no lo han visto desde entonces.
¿Qué?
¿Hola?
Ya veo.
Mientras Kisaki te tenía atado anoche,
asesinaron a Pah-chin y Peh-yan.
Esto significa que Mikey comenzó a purgar a los antiguos miembros de Toman.
Ya no confía en sus viejos amigos.
No puede ser…
¿Cómo pudo Mikey hacer eso a todos?
Todo se hace bajo las órdenes de Mikey.
Kisaki solo cumple las órdenes.
Mikey se volvió realmente malvado.
Como una de las personas que lo cambiaron,
debo hablar con él.
¡Tiene que alejarse de ellos!
¿"Ellos"?
La violencia de Kisaki
y el dinero de Black Dragon.
A menos que se haga algo,
Mikey nunca volverá a la normalidad.
Ya no es un rufián.
Ayúdame, Takemichi.
Ahora es mi turno de ayudar a Mikey.
Quiero salvar a Manjiro Sano.
Lo que quedó de la pandilla de motociclistas Black Dragon
se unió a Toman y se convirtieron en los pesos pesados de Mikey.
Esos tipos harían lo que fuera por dinero.
Pero…
¿no fue Black Dragon la razón por la que se formó Toman?
Así es.
Tuve conexiones con Black Dragon en el pasado.
Pero definitivamente no son como solían ser.
El dinero que pueden producir es una de las cosas que corrompieron a Mikey.
Usé mis contactos para encontrar su cuenta bancaria oculta.
Planeo resolver esto deteniendo el flujo de ese dinero.
Y el que se iba a encargar de Kisaki, la mano derecha de Mikey,
era Chifuyu.
ROPPONGI, MINAMI-AOYAMA SALIDA DE SHIBUYA A 600 M
Mataron a Chifuyu porque arrinconó a Kisaki.
¿En serio?
Por eso fui a ese edificio a rescatar a Chifuyu.
¿Cómo fue que Chifuyu…?
¿Cómo acorraló a Kisaki?
Un día, un detective de la policía se nos acercó.
¿Qué?
Era el hermano de una mujer que Kisaki mandó matar.
Quiero venganza.
¡Es Naoto!
¡Espera! Entonces, ¿tú y Chifuyu ayudaron a ese detective?
Sí.
Investigamos el asesinato de Hinata Tachibana.
Descubrimos quién dio la orden.
Atsushi Sendo, un miembro de Toman, impactó un auto contra un microauto
conducido por un profesor de escuela. Se incendiaron y explotaron.
Ambos murieron en el accidente.
Lo recuerdas, ¿no?
¡Está grabado en mi memoria!
Kisaki dio la orden.
Pero tiene una coartada.
Se reunió con ustedes y los altos mandos ese día.
¿Qué?
¿Se reunió con nosotros?
Eso significa que, en esta línea temporal, cuando Hinata y Akkun murieron,
yo ni siquiera estaba ahí.
Pero Chifuyu tenía pruebas
de que fue Kisaki quien dio la orden.
¿Pruebas?
Teníamos a Kisaki acorralado y estábamos a punto de atraparlo.
Pero es culpa de Chifuyu por dejarlo escapar.
¿Qué?
Vete, Takemichi.
Quiero que veas a alguien en el callejón.
¿Yo?
¿Quiere que vea a alguien?
¿Quién será?
¡Naoto!
¡Por fin lo encontré!
Te estaba esperando,
Takemichi.
Naoto…
¿Qué?
Takemichi Hanagaki,
¡quedas arrestado por instigar un asesinato!
¿Qué?
Lo siento, Hanemiya.
¡Maldito!
¿Estoy arrestado… por asesinato?
Qué mal, Takemichi.
Naoto…
¿Por qué?
Mira esto.
Ese es Chifuyu.
¿De qué es este video?
Buenas tardes.
Igualmente.
Hace mucho calor.
Vamos, siéntate.
No quería llamarte por esto,
pero fue una orden.
No tenemos opción.
¿Soy… yo?
Chifuyu Matsuno grabó esto en secreto.
No sé cómo explicar esto.
En cualquier caso,
como siempre, en el momento en que regresaste al presente,
mi línea temporal cambió en un instante.
Los cambios que hiciste en el pasado modificaron el presente.
Yo sigo siendo policía, como antes.
Pero tú no trabajas en una tienda de alquiler.
Eres importante en Toman.
Sin embargo, como antes,
el 10 de agosto,
Atsushi Sendo asesinó a mi hermana en su auto.
Luego, me uní a Kazutora Hanemiya y Chifuyu Matsuno
para arrestar a Kisaki por la muerte de mi hermana.
Lo siento, Takemichi.
Debes estar en shock.
Debido a mi posición, no tuve más opción que arrestarte.
Mira el resto del video.
De acuerdo.
Solo te llamé por una razón.
Quiero que mates a alguien.
¿A quién?
No sé quién es. ¡Tampoco me importa!
¡Lo importante es que es una molestia para Toman!
No es que quiera obligarte a hacer esto.
Si no lo hago, Kisaki me hostigará.
¿Entendido, Atsushi?
¿Atsushi?
¡Es Akkun!
¿A quién debo matar?
¡Te lo dije! ¡No lo sé!
Alguien te contactará con los detalles más tarde.
Te daremos lo que necesites para hacerlo.
- De hecho… - ¿Qué pasa?
No sé de mi esposa desde anoche.
¿Qué?
¡Vamos, Takemichi! ¡Habla con los jefes por mí!
Mi esposa está embarazada…
¡Cállate!
¡Es tu deber como soldado hacer lo que se te dice, maldita sea!
¿Le ordené a Akkun
que matara a alguien?
Aquí hay otro video.
Chifuyu Matsuno también grabó esto en secreto.
Obsérvalo con atención.
¡Basta, Takemichi!
¡Vete al diablo!
¡Destruir los muebles no ayudará!
¡Maldición! ¡Me tendieron una trampa!
¡Ese Kisaki es el diablo!
¡No sabía que debía matarla a ella!
Naoto, ya basta.
Buscábamos pruebas de la participación de Kisaki en el asesinato de Hinata.
Estos videos son la prueba.
¡Te dije que era suficiente!
Chifuyu Matsuno me había estado ocultando estos videos.
Te estaba protegiendo.
Esta vez fui yo.
Yo fui…
el asesino
de Hina.
¿No es así?
Takemichi.
Te usaron. Eso es todo.
Estoy harto.
No puedo hacer esto.
¿Cuántas veces ha pasado esto? Pero nada ha cambiado.
De hecho, ha empeorado aún más.
Maté…
a Hina
¡Y Akkun, Chifuyu y todos ellos también murieron!
¡Y tampoco puedo hacer nada por Baji!
¡Solo puedo volver al día de hoy 12 años atrás!
¡No hay forma de que pueda salvarlo!
¡Gritar y llorar no ayudará!
Esto es igual de duro para mí.
¡No, no lo es!
¡Asesiné a tu hermana!
¡Rindámonos, Naoto!
¡No puedo cambiar nada!
¡Me salvaste!
¡Lo que hiciste ayudó!
En la primera línea temporal,
ni Toman ni Ken Ryuguji existían.
No existía Chifuyu Matsuno, ni Kazutora Hanemiya,
ni Keisuke Baji.
Ninguno de ellos existía, Takemichi.
Sin su influencia,
no habríamos llegado tan lejos en Toman.
El que mantuvo viva su influencia
fuiste tú.
Eres el único
que puede cambiar a Toman y salvar a Hinata.
¡Por favor, transforma este mundo infernal,
Takemichi!
Naoto.
La última vez que viajé en el tiempo,
me volví capitán de la primera división de Toman.
Estaba cerca de convertirme en el líder.
Pensé que las cosas serían mejores en el presente.
Pero igual mataron a Hina.
Y lo peor es que yo la maté.
Son solo conjeturas,
pero ¿crees que Kisaki te hizo matar a mi hermana a propósito?
¿Qué?
¿No te parece raro?
No importa cuántas veces regreses,
Kisaki siempre termina matando a mi hermana.
¿Coincidencia?
No lo creo.
Pasa con demasiada frecuencia.
Nunca falla.
Entonces…
Claramente, Tetta Kisaki
está obsesionado contigo y con mi hermana.
¿Qué?
Mi héroe.
Quiero que planeemos las cosas, pero no hay tiempo.
Te enviarán al centro de detención.
¿Centro de detención?
Será complicado volver a vernos así.
Es tu oportunidad de regresar.
¿Qué? Pero…
Está bien.
Lo que haya pasado entre tú y Tetta Kisaki en el pasado
debe ser la clave del misterio de la muerte de mi hermana.
Claro.
Gracias, Chifuyu
y Kazutora.
Gracias a ustedes, sé quién es el enemigo.
Los exmiembros de Black Dragon
y Tetta Kisaki.
Ellos corrompieron a Mikey.
Los expulsaré de Toman
para salvar a Hina
y a todos.
¿Qué?
¡Otra chuza!
¿Qué? ¿Bolos?
¡Eres increíble, Takemichi!
Tres chuzas seguidas.
Sí…
Soy pésima en esto.
Después de ver lo horrible que es el presente,
la sonrisa de Hina me…
¿Qué pasa?
Nada.
¡Vamos!
¡Es tan linda!
¡Maldición! ¡Al canal otra vez!
Ahora que lo pienso, me gustaban mucho los bolos.
Tenía mi propio guante de bolos, zapatos y hasta mi propia bola.
Me lo tomaba muy en serio.
¡Bien! ¡Sigo siendo hábil como entonces!
Es tu turno, Takemichi.
TAKEMICHI, HINATA TURNO: TAKEMICHI
Mira esto, Hina.
¡Esta será mi cuarta!
¡Tendré cuatro chuzas seguidas!
¿Qué?
¡Vaya!
¿El del carril contiguo hizo chuza también?
Ambos hicimos chuza.
Estábamos en perfecta sincronía.
Subtítulos: Sofía Téllez