Depuis début juillet, l’anticyclone du côté de la Chine
envoie une vague de chaleur sur tout le pays,
causant des températures supérieures à la normale.
Les régions de Kantô-Kôshin’etsu et de Tôkai
bénéficieront encore d’un ciel estival.
L’arrière-pays étant sujet à la canicule,
faites attention aux pluies torrentielles
présentes près des massifs montagneux.
TRAGÉDIE : UN CAMION FONCE DANS UNE RUE COMMERÇANTE EN PLEIN FESTIVAL
Place à l’actualité.
L’escalade des conflits du gang Tokyo Manji
a fini par faire des victimes innocentes.
LA LUTTE DU TOKYO MANJI S’INTENSIFIE
– Ouah, ça fait peur… – L’incident a fait six blessés,
dont un en arrêt cardiaque qui a été transporté à l’hôpital.
Deux morts sont aussi à déplorer.
Celle de Naoto Tachibana, 25 ans, résidant à Shibuya…
– Naoto Tachibana ? – Et celle de sa sœur aînée,
vivant dans le même quartier,
Hinata Tachibana, 26 ans.
La police a renforcé l’état d’alerte.
Hinata… Tachibana ?
La seule meuf avec qui je suis sorti, à l’époque du collège,
a apparemment été retrouvée morte.
Hé ! Je sais que tu es chez toi !
Oui ?
Je t’ai dit cent fois de baisser le son de ta télé !
Désolé…
Je vous jure, les jeunes de nos jours…
Bon, tu comptes me le faire dire combien de fois,
Takemichi Hanagaki ?
Quand un client rend un DVD, range-le directement.
Je te l’ai assez répété.
– Désolé… – J’en ai marre de tes excuses.
Il est trop craignos.
Hé, le vieux fion !
T’as un problème ?
Ah… Non, désolé.
– Bouffon ! – On se tire !
Hé ! Qu’est-ce que tu fous ?
J’aurais jamais cru que ma vie devienne si pourrie.
Je vis dans un appart pérave aux murs fins,
ma chef me chambre alors qu’elle est plus jeune,
je me rabaisse devant ces gosses qui me prennent de haut,
je suis sorti avec une seule meuf, et ça date du collège…
Pour couronner le tout, je suis encore puceau.
Où est-ce que je me suis planté ?
Non…
Quand j’ai senti que j’allais mourir,
j’ai pas pensé à ma famille ou mes amis,
mais à Hinata Tachibana.
Tachibana de la classe 2 a le béguin pour toi !
Pourquoi faut que ça tombe sur toi ?
Tu t’es décidé ? Un autre garçon l’a abordée, hier…
Bah quoi ? On te parle de Tachibana !
Elle a vraiment la cote !
Quand j’y repense,
mon année de 4e était la meilleure.
J’étais le nº 2 d’une bande de cailleras stylée
et j’avais une meuf, la seule de ma vie.
C’est ce qu’on appelle voir sa vie défiler devant ses yeux ?
Shibuya. Gare de Shibuya.
Vérifiez que vous n’avez rien oublié.
Ah, pardon.
Hé, Takemichi !
Takemichi !
Tu fous quoi ? On sort ici.
Bouge-toi.
Ça remonte, tout ça !
Makoto, le roi de la branlette !
Yamagishi, l’abruti qui se croit malin avec des lunettes.
Atsushi, le chef de la bande !
Takuya, mon pote d’enfance !
T’as vu le numéro de ce mois-ci ?
La mannequin était grave bandante !
Hé, les gars, vous êtes trop détendus.
J’ai la dalle. On va grailler un truc ?
Je mangerais bien un burger.
J’ai des bons de réduc’ !
– Pour nous tous ? – Non.
La ramène pas, alors.
Chemise à col ouvert et baggy ?
C’est qui, ce voyou ringard ?
Ah, c’est moi quand j’étais au collège !
Je fais trop pitié !
C’est ça, la meilleure année de ma vie ?
Et dans mes poches ?
Une pièce de 500 yens et un tél…
À clapet, en plus ! Ça me rappelle des souvenirs.
Le 4 juillet… 2005 ?
Euh… Aujourd’hui, on était le…
Un, deux, trois…
On est pile 12 ans en arrière !
Hé, Takemichi !
Tu branles quoi ?
Ce flash-back a l’air tellement vrai…
Bah alors, Takemichi ? T’as pris que des frites ?
Une petite portion, en plus !
Il me faut de la thune pour rentrer.
T’as qu’à frauder, au pire.
Ça aide que ton zinc soit le boss des cailleras du collège 3 de Shibuya.
Si des 3e cherchent la merde, on aura qu’à lâcher son nom.
Mon zinc ?
RENDS-LE-MOI
Ils doivent parler de Masaru.
Attendez, ça change quoi que Masaru soit dans le coin ?
Je vois pas où vous voulez en venir.
Bah quoi ?
– Déconne pas. – Sérieux, Takemichi ?
On va se taper, gros !
Vas-y, je t’attends.
Si mes souvenirs sont bons, il était le chef d’une bande de Shibu.
On représente les 4e du collège Mizo, et on va défoncer
les 4e de Shibu 3 !
On va aller se battre sur leur territoire ?
Allez, dites quelque chose.
Takemichi… Ils se foutent de notre gueule.
On a pas le choix.
On va se bastonner juste pour ça ?
Fais pas style que t’as peur.
Je suis sûr que tu vas leur donner cash un coup par-derrière !
Par-derrière ?
T’es un chaud, Takemichi.
Notre grand fouteur de merde !
– Ouais ! – T’as tout renversé !
Stop, une minute !
Tout s’enchaîne trop vite !
Ça me dit quelque chose.
J’ai demandé à Masaru de l’aide
pour nous laisser entrer au bahut de Shibu 3.
Hé !
Vous êtes de Shibu 3 ?
– Oui… – En quelle année ?
Ça sent la baston, alors…
La baston ?
Je me suis pas battu depuis 10 ans !
ÇA VA CRIER ? SE TAPER ? SAIGNER ? J’AI PEUR !
Merde, je vais me pisser dessus !
NON ! UN COUP MAL PLACÉ, ET CE SERA FATAL
On est en 5e. Les 4e ne sont pas…
Pff, c’est que des morveux.
T’as des poils au zgeg ?
Mes potes étaient si ouf que ça ?
Je peux pas en faire autant !
Bon, calme-toi !
C’est qu’un flashback. Te prends pas la tête !
C’est chelou…
Y a aucun 4e dans le coin.
On tombe que sur des 5e ou des 3e…
Ils sont passés où ?
Ils nous boycottent ?
Ils se sont p’têt chié dessus en apprenant qu’on débarquait !
C’est possible.
Je me souviens de ce parc.
Après, c’est des cailleras de Shibu.
C’est que des petits friqués jouant les fashion victimes.
Takemichi ?
Des petits friqués jouant les fashion victimes ?
Non !
Hé !
C’est vous, les bouffons qui cherchent nos 4e ?
Ces gars…
sont des 3e ?
Tous les 4e
sont en voyage scolaire.
Ces 3e sont dans un gang de motards…
C’est des cailleras…
Des vraies !
Pour commencer, on va vous défoncer un par un.
Alignez-vous.
Attendez…
Vous êtes en 3e, hein ?
Le chef de votre bande, Masaru, nous a donné le droit de venir.
Masaru ?
Hé, Masaru !
Pas besoin de hurler, je t’entends.
Va nous acheter à boire, Masaru !
OK.
Euh… T’as de quoi payer ?
Un poing dans ta gueule pour 100 yens.
Euh, on est combien ? Un, deux…
Je paie de ma poche !
Hé, Takemichi…
Ça me revient.
Masaru est leur larbin.
Vu que je suis plus jeune,
il voulait se la raconter.
Je me souviens de ce qui nous est arrivé après.
Alors qu’on avait la trouille et qu’on avait perdu tout espoir…
Hé ! Lève-toi, connard !
On s’est fait massacrer.
On est désolés !
Vous avez aucun cran et vous faites pitié…
Jouez pas aux cailleras, bande de boloss.
À partir de maintenant, vous serez les larbins du Tokyo Manji.
Faudra bosser dur, les gars.
Je douille…
Rien de cassé ?
Le Tokyo Manji…
Ça me revient. Tout est parti de là.
On est devenus leurs chiens. C’était un enfer au quotidien.
On l’a tous mal vécu…
C’est pour ça
CÉRÉMONIE DE FIN D’ÉTUDES
que j’ai fui la ville après le collège.
J’ai trouvé un appart, puis un job…
Désolé !
– Mais c’était un désastre. – Tu es un incapable.
Pardon !
Je me suis excusé…
Je suis désolé.
… excusé…
et encore excusé…
Ma vie n’était faite que d’excuses.
Putain…
Quel souvenir de merde…
C’est le pire que je pouvais revoir à la fin de ma vie.
J’ai compris Votre message !
Vous vouliez me montrer que ma vie était pourrie !
Je suis sûre que tu t’en sortiras.
– L’escalade des conflits du gang… – Tachibana…
Le gang Tokyo Manji.
C’est vrai…
C’est lui qui est derrière
le futur décès de Tachibana.
J’ai beau être au courant,
cette histoire me regarde pas, hein ?
Tiens ? Maintenant que j’y pense…
Aïe…
Ça va, Takuya ?
Allez pas répéter que j’ai chialé.
Fait chier…
J’ai la dalle.
Je boufferais bien du porc pané…
J’ai la bouche défoncée, je peux pas mâcher…
Takemichi ?
Bah alors, Takemichi ?
Désolé… mais je dois filer.
Où ça ?
Tachibana…
Elle ressemble à quoi, déjà ?
C’est ici.
Tachibana… Tachibana…
Trouvé !
Oui ?
C’est toi, Hanagaki ?
Ouais…
Je reconnais sa voix.
Hanagaki !
Tu t’es encore battu ?
Je t’ai dit d’arrêter d’en venir aux mains.
Tu t’es déjà bagarré l’autre jour pour une broutille.
Est-ce que ça va ? Tes plaies ont l’air de faire mal…
Tu les as désinfectées ?
Elles ont bien gonflé… Tu veux des pansements ?
Tachibana…
Hinata.
Hein ?
Pourquoi… est-ce que je pleure ?
Désolé, oublie.
Je rentre.
Hanagaki !
En fait,
je voulais juste te voir.
Menteur. Il s’est passé un truc.
Tu n’es pas comme d’habitude.
Vide ton sac !
Je veux tout savoir sur ta vie.
Je suis ta petite amie.
Gros nul.
Pardon…
J’avais oublié…
Elle me grondait tout le temps.
Elle est petite, mais a du caractère.
Bye bye ! On se voit demain, à l’école.
J’adorais son sourire quand elle me disait « bye bye ».
Et pourtant, malgré tout…
Eh merde !
Où est passé le reste ?
Et pas de mytho, OK ?
Je vais t’en foutre une !
T’as encore de la thune, avoue.
Ils me les brisent. Je suis en plein choc émotionnel.
Allez, bouge-toi !
J’en ai marre d’attendre.
Hé !
Fermez-la, les baltringues !
Vous me pétez les couilles à brailler depuis tout à l’heure.
Ça tombe mal,
je suis putain de vénère.
Barrez-vous d’ici
ou je vous bute !
Pardon !
On te laisse tranquille.
Attends !
Quoi ?
C’est dangereux de laisser ça par terre,
à mon avis…
Ouais, désolé.
Merci de m’avoir aidé.
Écoute, contre des tocards du genre,
il faut du courage.
Prépare-toi à te faire taper, mais lâche pas l’affaire.
Pas besoin de prendre des notes.
Bref, tiens-leur tête.
Ça fera fuir à coup sûr les bouffons du genre.
D’accord !
Du courage, de la détermination…
C’est tout ce qu’il me manquait dans ma vie.
Sinon,
comment tu t’appelles ?
Tachibana…
Naoto Tachibana.
T’aurais pas une grande sœur, à tout hasard ?
Euh… si, pourquoi ?
Ah ! Fallait le dire tout de suite !
Attends, t’es un ami de ma sœur ?
Naoto Tachibana.
Ah oui, lui aussi va mourir dans 12 ans.
Je m’appelle Takemichi Hanagaki.
Appelle-moi Takemichi.
D’accord, mais je préfère éviter.
Tu aimes ta sœur ?
Pourquoi tu demandes ça ? Et non, elle me gave.
Ah bon ? Pourquoi ?
Bah…
Elle est toujours derrière moi à me dire ce que je dois faire.
Je vois le truc.
Mais tu sais,
tu dois prendre soin d’elle.
Je vais être franc,
je suis grave en kif sur ta sœur.
Je l’aime tellement que je sais plus où donner de la tête.
Ça m’est revenu, aujourd’hui.
Tu dois rien capter, mon gars.
Tu vas me prendre pour un fou,
mais le 4 juillet 2017,
je suis tombé sur la voie ferrée d’une gare.
Et juste avant de mourir, je suis redevenu l’ado
que j’étais il y a 12 ans.
Comment on appelle ça ?
– Un voyage dans le temps ? – Ouais, voilà.
C’est peut-être juste un rêve qui s’éternise,
mais bon…
Je suis sûr
que Dieu m’a permis de revoir ta sœur une dernière fois.
Comment ça ?
Le 1er juillet, dans 12 ans…
Ta sœur…
mourra.
Et toi aussi,
tu disparaîtras avec elle.
Le 1er juillet 2017 !
Mémorise cette date, Naoto.
Et protège ta sœur !
Enfin, je dis ça,
mais j’imagine que tu me croiras jamais.
Si c’est bien la réalité,
alors je veux changer le futur.
Je l’avais oubliée
jusqu’à ce que j’apprenne sa mort.
J’étais vraiment au plus bas.
Je suis dégoûté
de faire tellement pitié.
Je veux y remédier.
Promets-le-moi.
D’accord.
Tu es réveillé ?
Euh…
Je suis où ?
À l’infirmerie de la gare.
Tu es tombé sur la voie ferrée.
JUILLET
MARDI
On est le 4 juillet 2017 ?
– Très bien. – C’était un rêve ?
Hein ?
Je m’en suis sorti juste avant de me faire écraser ?
Je suis même pas blessé !
Pourriez-vous nous laisser un moment, s’il vous plaît ?
Bien sûr.
C’est lui qui t’a porté secours.
Cela faisait longtemps.
On se connaît ?
Je suis Naoto Tachibana.
Ce jour-là, tu as changé mon destin.
Comment ça ? T’es censé être mort…
Tu as voyagé dans le temps.
J’ai survécu jusqu’à aujourd’hui pour te sauver.
Tu as changé le présent
en remontant le temps.
Takemichi.
Le 4 juillet 2005,
tu m’as dit la chose suivante…
Mémorise cette date, Naoto.
Et protège ta sœur !
J’ai étudié sans relâche
et je suis devenu policier…
pour protéger ma sœur.
Elle est en vie ?
Navré, Takemichi…
Hinata…
est décédée.
J’ai fait tout ce qui était en mon pouvoir.
Mais…
pourtant…
J’ai besoin de ton aide !
Je suis sûr
que tu peux sauver ma sœur.
Moi ?
Sauver Tachibana ?