Nunca imaginé que mi vida acabaría así.
En un apartamento mugroso con muros delgados.
Mi jefa me trata como a un idiota aunque soy mayor.
Unos mocosos buscaban pelea y acabé disculpándome.
Y la única novia que tuve fue en la secundaria.
¿En qué momento perdí el rumbo?
No puede ser.
¿Quién es este delincuente patético?
¡Soy yo! ¡Así me veía en la secundaria!
¡Daba vergüenza ajena!
Qué hambre tengo.
Mataría por comer katsudon.
¿Qué pasa, Takemichi?
Lo siento, tengo que irme.
¿Eh? ¿Adónde?
¿Sí?
¿Eres tú, Hanagaki?
¿Volviste a pelearte?
¡No puedes seguir así!
¿Eh?
¿Eres amigo de mi hermana?
Naoto Tachibana…
Es verdad. Él también morirá dentro de 12 años.
El 1 de julio de 12 años en el futuro…
tu hermana va a morir.
Y ese día tú también morirás.
El 1 de julio de 2017.
Recuerda esa fecha, Naoto.
Y protege a tu hermana.
Sí, de acuerdo.
Julio
Necesito tu ayuda.
Sé que podrás salvar a mi hermana.
¿Que yo podré salvar a Tachibana?
Saltos temporales.
Tengo ciertas teorías sobre tu poder.
Saltaste desde el 4 de julio de 2017 hasta el 4 de julio de 2005.
Por lo que puedes volver al mismo día de hace 12 años.
Creo que ese es el poder que tienes.
Qué sueño…
Eso es importante.
¿Eh? Sí.
Y eso. ¿Ya lo leíste?
Sí…
Ahora sigue…
Te pasaste.
Sí, allí. Recuerda esa parte.
Un día entero de vitamina C
Levantamuertos
Ya han pasado dos días.
He estado encerrado con Naoto sin siquiera poder dormir.
Tienes que aprender lo más que puedas sobre la Tokyo Manji.
Naoto está loco.
Intenta matarme.
Existen múltiples sociedades ficticias
Hace cinco días, el 1 de julio,
Hinata Tachibana murió al verse envuelta en una disputa de la Tokyo Manji.
Un camión arremetió contra unos puestos durante un festival.
Tenía 26 años.
En ese informe
Un día entero de vitamina C
encontrarás las actividades de la banda que no cubren los medios.
Mi predecesor consiguió esa información a costa de su vida.
En esa última foto aparece él.
Investigaba de forma encubierta, pero lo descubrieron y asesinaron.
Le arrancaron un ojo
y en su lugar dejaron el aparato con el que filmaron su asesinato.
Tras mucho insistir,
me asignaron su puesto hace seis meses.
Como no querían causar una conmoción, además de guardar las apariencias,
han mantenido su muerte en secreto.
La Tokyo Manji ya estaba bajo el control de Tetta Kisaki antes de…
Naoto intenta llenar mi cerebro con todo lo que se sabe sobre la banda.
Pero me pregunto si será necesario para salvar a Hinata.
El único problema con tu poder
es que solo puedes retroceder 12 años exactos.
Pero eso solo es una observación tuya.
Como estás vivo, me imagino que lo que pasó entonces fue real,
-pero quién sabe si podré volver otra… -Regresando al día de su muerte
y evitando que fuera al festival
podría ser posible salvarla.
Pero como no podemos regresar a la fecha exacta que queremos,
haremos cuanto esté en nuestro poder.
Tienes que regresar a tus días de secundaria de hace 12 años
y conocer a cierta persona.
-¿A cierta persona? -La ToMan tiene dos líderes.
Manjiro Sano y Tetta Kisaki.
Qué miedo…
Sano y Kisaki.…
Si esos dos no se hubieran conocido, la pandilla Tokyo Manji no existiría.
Por lo cual, mi hermana no hubiera tenido que morir.
Ya veo…
Si vuelvo a la secundaria y evito que esos dos se conozcan…
Entiendo la idea, pero ¿cómo regresaré al pasado?
Me dijiste que regresaste en cuanto me estrechaste la mano.
¿Eh? Sí.
Puede que fuera el detonante.
¿Un apretón de manos?
Me salvaste en el pasado.
Puede que eso me convirtiera en una parte de tus poderes.
Ya veo.
Me pareció un poco loco al principio,
pero Naoto cree que puedo viajar en el tiempo.
Por eso llegó a tales extremos.
Takemichi, ¿estás preparado?
Yo quiero salvar a Tachibana…
Sí.
…tanto o más que Naoto.
Manjiro Sano
En Shinjuku, Shibuya Roppongi, Ikebukuro
Robert Hasegawa
Contacto
Hisayoshi Kinoshita
Sano y Kisaki.
Se conocieron en agosto hace 12 años.
Encuentra a uno de ellos, acompáñalo y evita que conozca al otro.
Sí, veré qué puedo hacer.
Eres el único que puede salvar a mi hermana.
¡Vamos!
¡Pelea!
¿Eh? ¿Y Naoto?
¡Deja de perder el tiempo!
-¡Pelea! -¡Mátalo!
¡Un momento!
¿No almorzaste?
¡Me aburren!
¡Vamos, vamos!
¡Hanagaki, aposté 1000 yenes a tu favor!
¡¿Qué está pasando?!
¡Un momento!
¡Viajé 12 años exactos al pasado!
¡Naoto tenía razón!
¡Un momen…!
De verdad volví a viajar en el tiempo.
Oigan, Hanagaki despertó.
¿Me desmayé?
¿Cómo pudiste caer con un solo golpe, idiota?
¡Hay dinero en juego!
Fue un encuentro de lo más patético.
¿Encuentro?
¿No, Kiyomasa?
Esa cicatriz… ¡Es el líder de la Shibuya 3!
¡Masataka Kiyomizu!
No tiene caso seguir organizando peleas si nadie viene a apostar.
¿A apostar?
Ya veo. Era una pelea con apuestas.
Ya lo recuerdo. Estos tipos hacían cosas de ese estilo.
Denle una lección al inútil.
¡Deja de actuar como una tortuga!
¡Levántate!
-¡Voy a darte una buena lección! -¡Lo había olvidado! ¡Soy su esclavo!
¡Debo hacer lo que me digan!
¿Qué le pasa a esta tortuga?
No lo machaques entero, Red.
¡Toma! ¡Eres patético!
Nos obligaban a pelear contra gente que no conocíamos…
Y si perdíamos, nos golpeaban más.
Todos los días…
fueron un infierno.
Y por eso hui.
Ay…
Abandoné a mis amigos y a Tachibana, mi novia.
Tachibana…
Mejora para la próxima. Hoy diste asco.
Vámonos.
¿Quieren ramen?
Oigan…
Qué resistente. ¿Seguías consciente?
Verán…
Ustedes pertenecen a la pandilla Tokyo Manji, ¿verdad?
Me gustaría conocer a uno de sus líderes. A Sano o Kisaki…
Me preguntaba si era posible…
Si no se puede, no importa.
Tráiganme un bate.
¡Lo sien…!
Oye, creo que deberíamos detenerlo pronto.
Sí…
¡Kiyomasa, ya para! ¡Lo vas a matar!
¡Despierta, Hanagaki!
Ya entendiste qué pasará la próxima vez
que menciones a Sano, ¿no?
Te voy a matar.
¡Qué miedo!
¡¿Qué le pasa?! ¡Solo quería hablar!
¡¿Cómo voy a conocerlos ahora?!
¡Dijo que mataría si volvía a mencionar su nombre!
¿De verdad es de secundaria?
¿Cómo va a contactar a un líder de la ToMan un esclavo como yo?
¡No puedo! ¡No puedo con esto, Naoto!
Lo había olvidado…
Lo había olvidado por completo…
Sigo siendo yo.
Aun con una segunda vida, un fracaso seguirá siendo un fracaso.
Debería volver a casa. Al futuro.
¿Y cómo regreso?
Ah, sí.
El apretón es el detonante.
Si voy a ver a Naoto…
¿Eh? ¿No están en casa?
Se trata de Naoto.
Mientras pueda estrechar su mano, podré volver al futuro.
Eres el único que puede salvar a mi hermana.
¿Volveré a huir?
¿Eh? ¿Hanagaki?
¡Tachibana! ¿Qué haces aquí?
¿Qué pregunta es esa? Yo vivo aquí.
-Ah, sí. Es verdad… -¿Volviste a pelearte?
Perdón…
Hoy te pegaron más fuerte de lo normal. ¿Estás bien?
Sí, perfectamente bien.
¿Por qué siempre se pelean los chicos?
Desearía ser un chico yo también.
Si lo fuera,
¡te protegería repartiendo golpes!
Como practico karate, podría darle pelea a cualquier chico.
En ese caso,
yo también te protegeré, Hina.
Acabo de llamarla Hina.
-¡Bien! -Lo siento, me dejé llevar…
Prefiero que me llames así.
Pero yo seré la que te proteja a ti.
Porque eres un llorón, Takemichi.
Yo sería un chico mucho más fuerte que tú.
¡Oye, eso no cuenta!
-¡Solo lloré el otro día! -¿Seguro?
¡Ya olvídalo!
¡No! ¡Nunca!
Adiós, nos vemos mañana.
Sí.
¡Ya llegué!
Pulsar para activar
Dentro de 12 años
ya no saldré con Hina
Pulsar para activar
y llevaremos años sin vernos.
Nada me obliga a salvarla.
Yo seré la que te proteja a ti.
Pero ella…
¡Ella no tenía que morir!
¡Takemichi!
¿Takuya?
¿Cómo perdiste contra un tipo como ese?
¡Tú no eres así!
Ah, ¿hablas de lo de ayer?
-Lo siento. -Oye.
¿Tienes un momento?
Van a organizar peleas otra vez.
Últimamente lo hacen a diario.
Y hoy harán pelear a Takuya.
Takuya Yamamoto… Siempre ha sido bastante frágil.
Creo que ese día casi lo matan.
¡Takuya no puede!
¡No es bueno peleando!
Díganselo a Kiyomasa.
¿Acaso pueden?
Me encantaría tomar su lugar si pudiera.
Akkun de verdad tomaría su lugar…
Pero nunca escuchan lo que decimos.
Akkun…
Gracias, Akkun.
No he hecho nada aún.
Takemichi.
Mírame.
Voy a vengarte.
Invítame a comer cuando gane.
Takuya…
Maldición.
Sea como sea, tienes que creer que ganarás.
Sí, lo sé.
¡Tú puedes, Taku…!
¡Lávate las manos, Yamagishi!
Rayos, casi te toco con las manos cochinas.
Creía que eran patéticos, pero en realidad son tipos geniales.
Y pensar que tuve tan buenos amigos en la secundaria…
-¡Muy bien, en marcha! -¡Sí!
-Si te tensas, se te saldrá un gas. -Eso solo te pasa a ti.
¡Apúrate, Takemichi!
¡Sí, voy!
¡Atención! ¡Presten atención!
¡Los combates de hoy son los que recibieron por mensaje de texto!
¡Kojima, de la Secundaria Sakura!
¡Ey!
¡¿Qué es eso de "ey"?!
¡Más te vale ganar!
¡Volverás a casa en calzones si pierdes!
¡Y de la Secundaria Mizo, Yamamoto!
¡Muérete, pelilargo!
¡No te acobardes!
Las probabilidades son de 4 a 6 a favor de Kojima.
¡Vamos, Yamada!
¿No era Yamamoto?
¿Qué me importa? ¡Aposté los 500 yenes que ahorré toda mi vida!
Ven, estoy listo para destrozarte.
Empiecen.
¡Un momento!
¡Takemichi!
-¿Qué te pasa? -¿Quién es ese?
¡Piérdete, enano de segundo!
¿Qué? ¿De segundo?
Oigan, ¿no les aburre ver los mismos combates todos los días?
¿No quieren ver algo más interesante?
-¡A ti te noquearon de un golpe! -¡Púdrete!
¿Algo más interesante?
Tengo que hacerle frente.
Por ejemplo…
No puedo huir.
¿Quién te crees? ¡No te metas!
Oye…
Takemichi…
El rey contra el esclavo…
¿Qué dice?
¡Está loco!
¿Oyeron lo que dijo?
¿Qué intentas decir?
Takemichi…
¿Acaso…?
Kiyomasa.
¡Peleemos a puño limpio!
En el pasado y en el presente,
si no cambio yo, nada más cambiará.
¡No pienso volver a huir!