J’aurais jamais cru que ma vie devienne si pourrie.
Je vis dans un appart pérave aux murs fins,
ma chef me chambre alors qu’elle est plus jeune,
je me rabaisse devant ces gosses qui me prennent de haut,
je suis sorti avec une seule meuf, et ça date du collège…
Où est-ce que je me suis planté ?
Non…
C’est qui, ce voyou ringard ?
Ah, c’est moi quand j’étais au collège !
Je fais trop pitié !
J’ai la dalle.
Je boufferais bien du porc pané…
Bah alors, Takemichi ?
Désolé… mais je dois filer.
Où ça ?
Oui ?
C’est toi, Hanagaki ?
Tu t’es encore battu ?
Je t’ai dit d’arrêter d’en venir aux mains.
Hein ?
Attends, t’es un ami de ma sœur ?
Naoto Tachibana.
Ah oui, lui aussi va mourir dans 12 ans.
Le 1er juillet, dans 12 ans…
Ta sœur…
mourra.
Et toi aussi,
tu disparaîtras avec elle.
Le 1er juillet 2017 !
Mémorise cette date, Naoto.
Et protège ta sœur !
D’accord.
JUILLET
MARDI
J’ai besoin de ton aide !
Je suis sûr
que tu peux sauver ma sœur.
Moi ?
Sauver Tachibana ?
Le saut dans le temps…
J’ai ma propre théorie sur le pouvoir que tu possèdes.
Le 4 juillet 2017, tu es remonté dans le temps
à la date du 4 juillet 2005.
Tu peux donc retourner pile 12 ans en arrière.
C’est ce dont ton pouvoir doit être capable.
Je suis claqué…
Ce point est important.
Hein ? Ah…
Et tu as bien lu ce passage ?
Euh… ouais.
Passe à la suite.
Tu vas trop loin.
Oui, voilà. Mémorise aussi cette partie.
Ça fait deux jours déjà
que je suis enfermé chez Naoto et privé de sommeil.
Retiens tout ce que tu peux
sur le gang Tokyo Manji.
Naoto est devenu taré.
Il veut me tuer, c’est sûr.
Il y a cinq jours, le 1er juillet,
Hinata Tachibana
a été entraînée dans un conflit du Tokyo Manji
et est décédée.
C’était en plein festival.
Elle se trouvait au stand sur lequel le camion a foncé.
Elle avait 26 ans.
Ce rapport contient
certains faits et gestes du gang inconnus des journaux.
Mon prédécesseur a mis sa vie en jeu pour les découvrir.
C’est lui en personne, sur cette photo.
Il a été démasqué en pleine infiltration
et assassiné.
À la place de son œil,
on a retrouvé une carte SD
contenant une vidéo de la torture qu’il a subie avant sa mort.
J’ai demandé un transfert,
et il y a six mois, j’ai obtenu le poste de cet agent.
Sa mort a été cachée au public
pour éviter de semer la panique,
mais ce n’est pas la seule raison.
Depuis longtemps, les subalternes de Tetta Kisaki…
Naoto essaie à tout prix
de me faire mémoriser un tas d’infos sur le Tokyo Manji.
Mais ce sera vraiment utile pour sauver ta sœur ?
Le hic, c’est que ton pouvoir te limite
à revenir jour pour jour 12 ans en arrière.
C’est qu’une théorie, non ?
Vu que tu es encore en vie,
ça veut dire que tout ça était bien réel.
Mais qui dit que je peux encore…
Retourne au jour de l’accident.
Empêche à tout prix ma sœur d’aller au festival,
et tu pourras peut-être la sauver.
Mais bon,
tant que tu ne contrôles pas ton pouvoir,
on devra faire avec ce qu’on a.
Fais un bond dans le temps pour retrouver ta vie au collège
et cherche des personnes.
Des personnes ?
Les nº 1 et 2 de Toman,
Manjirô Sano
et Tetta Kisaki.
Ils font flipper !
Si Sano et Kisaki
ne s’étaient jamais rencontrés,
le Tokyo Manji n’aurait pas mal tourné,
et ma sœur n’aurait pas péri dans un règlement de compte.
Je vois…
Si je retourne à l’époque du collège et que j’empêche leur rencontre…
Bon, OK, mais comment je remonte dans le temps ?
Takemichi, avant de revenir ici, tu as dit m’avoir serré la main.
Hein ? Ah, ouais.
Ça doit être l’élément déclencheur.
Une poignée de main, alors…
Ce jour-là,
tu m’as sauvé la vie.
Tu m’as donc peut-être
transmis une partie de ton pouvoir.
Je vois…
Je croyais qu’il était un peu taré,
mais il est persuadé que je peux remonter le temps.
Il rigole pas, en fait.
Takemichi… Est-ce que tu es prêt ?
Je tiens à sauver Tachibana autant que Naoto.
Ouais.
Je donnerai tout ce que j’ai.
EN CONTACT AVEC
ROBERT HASEGAWA
HISAYOSHI KINOSHITA
MANJIRÔ SANO
SUSPECTÉS DE GÉRER DES CASINOS CLANDESTINS À SHINJUKU, SHIBUYA, ROPPONGI ET IKEBUKURO
Sano et Kisaki
se sont rencontrés en août, il y a douze ans.
Prends contact avec l’un d’eux, rejoins sa bande
et empêche leur rencontre.
OK… Je me débrouillerai bien.
Toi seul
peux sauver ma sœur.
C’est parti, tête de gland !
Hein ? Où est Naoto ?
Bouge-toi, bouffon !
– Active-toi ! – Bute-le !
Hein ? Quoi ?
Tu t’es rempli le ventre, j’espère !
Dors pas debout, abruti !
Allez, vas-y !
Hanagaki !
J’ai parié 1 000 yens sur ta gueule !
Où est-ce que je suis ?
Une minute !
12 ans en arrière, jour pour jour !
Naoto avait raison, du coup !
Non, attends…
Je suis vraiment
revenu dans le passé.
Hé, Hanagaki s’est réveillé.
Je me suis évanoui ?
T’effondre pas en un coup, trou de balle !
On avait misé sur toi !
C’était quoi ce combat pérave, sérieux ?
Ce combat ?
Pas vrai, Kiyomasa ?
Le mec à la cicatrice, c’est le boss de Shibu 3…
Masataka Kiyomizu !
Si on perd notre public, on pourra plus faire de paris.
Plus de paris ?
Ah oui, des gens avaient misé sur mon combat.
Ça me revient…
Ce sont eux qui prennent les paris.
Pour commencer, mettez la misère à ce tocard.
Arrête de te mettre en boule !
Lève-toi, putain ! Je vais faire de toi un homme.
C’est vrai…
Je suis leur esclave.
Je suis à leur botte !
Il fait la tortue ou quoi ?
Laisse-moi le savater aussi, Red.
Prends ça !
Il fait trop tiep, ce mec !
On me forçait à me battre contre des inconnus,
et on me démontait si je perdais.
C’était mon quotidien…
Ma vie était un enfer.
C’est pourquoi
je me suis tiré.
Ça défonce…
J’ai abandonné
Tachibana et tous mes amis…
Tachibana…
Donne-toi plus, la prochaine fois. On s’est vraiment fait chier.
– On se rentre ? – Un petit ramen ?
Dites…
Oh, t’es coriace, toi. Tu t’étais pas évanoui ?
Euh…
Vous faites partie du gang Tokyo Manji, non ?
J’aimerais bien rencontrer les boss, Sano et Kisaki.
Vous croyez que ce serait possible ?
Si c’est chaud, tant pis.
Apportez-moi une batte.
Déso…
Hé, faudrait peut-être l’arrêter…
Ouais.
Kiyomasa ! Arrête, il va clamser !
Réveille-toi, Hanagaki.
Ose prononcer encore une seule fois le nom de Sano…
et je te jure
que je te buterai.
Il fait flipper sa mère !
Ce type est cinglé ! Je peux même pas lui causer !
Je pourrai jamais voir les boss !
Il va vraiment me tuer si je lui en parle encore !
C’est vraiment un collégien ?
Entrer en contact avec les nº 1 et 2 ? Un pauvre larbin comme moi ?
C’est mort !
Tu m’en demandes trop, Naoto !
J’avais oublié…
Ça m’était sorti de la tête.
Je reste le même.
J’aurai beau recommencer ma vie, je suis qu’un déchet.
Autant rentrer…
Je retourne dans le futur.
Mais comment faire ?
Je sais.
Une poignée de main.
Je dois voir Naoto.
Tiens ? Y a personne ?
Naoto est mon ticket de retour.
Si je lui serre la main, je reviendrai dans le futur.
Toi seul
peux sauver ma sœur.
Je vais encore fuir
la queue entre les jambes ?
Tiens ? C’est toi, Hanagaki ?
Tachibana… Pourquoi t’es ici ?
Bah, c’est plutôt évident… J’habite là.
Ah oui… C’est vrai.
Tu t’es encore battu ?
Pardon…
On t’a bien amoché, cette fois…
Rien de cassé ?
Non, ça va… C’est que des égratignures !
Pourquoi les garçons font que se bagarrer ?
Si seulement j’en étais un aussi…
Comme ça… Hop !
Je te protégerais, Hanagaki.
Je faisais du karaté. Si j’étais un mec, je serais fort !
Dans ce cas…
Je te protégerais aussi, Hina.
Je l’ai appelée par son surnom…
Oui !
Ah, j’ai parlé sans réfléchir…
Je préfère que tu m’appelles Hina.
Mais c’est moi qui te protégerais.
C’est normal, tu es un vrai pleurnichard.
Si j’étais un garçon, je serais plus fort que toi.
Hé, abuse pas non plus !
J’ai chialé qu’une fois devant toi.
Vraiment ?
Oublie ça !
Non, pas question !
Bye bye. À demain.
Ouais !
Enfin chez soi !
Dans le présent…
Hina et moi, on est plus ensemble.
On s’est pas vus depuis un bail.
Rien ne m’oblige à la sauver.
Je te protégerais, Hanagaki.
Mais… mine de rien…
Elle mérite pas de mourir !
Takemichi !
Takuya…
Comment t’as pu perdre contre ce mec ? Ça te ressemble pas !
Ah, tu parles d’hier…
Désolé.
Hé !
Vous avez une minute ?
Il va y avoir un autre combat, après les cours.
C’est tous les jours, en ce moment.
Aujourd’hui…
Takuya se tapera.
Takuya Yamamoto.
Il est pas costaud.
Je crois qu’il a été laissé pour mort, ce jour-là.
Takuya gagnera jamais !
Il est nul en baston !
Dites-le à Kiyomasa, pas à moi.
C’est facile de parler.
Si je pouvais prendre sa place, je le ferais.
Atsushi… Je vois, tu lui as déjà demandé.
Mais ces brutes veulent rien savoir.
Atsushi…
Merci, mec.
J’ai rien fait.
Takemichi.
Observe le maître !
Je te vengerai, tu verras.
Si je gagne, tu me régaleras.
Takuya…
Putain…
Dans tous les cas,
baisse surtout pas les bras, Takuya.
Ouais, je sais.
Je suis avec toi, Takuya…
Lave-toi les mains d’abord.
J’ai failli te toucher avec ma main dégueu…
Je pensais qu’ils craignaient,
mais ils ont grave du style.
Quand j’étais au collège,
j’étais bien entouré, en fait…
– OK, c’est parti ! – Ouais !
Lâche pas de pet en forçant trop.
Ça arrive qu’à toi, ça.
Grouille-toi, Takemichi !
Ouais.
Yo ! Merci d’être venus !
Les combattants seront bien ceux qu’on vous a annoncés par SMS.
À ma gauche, Kojima de Sakura !
Fais pas ton malin !
T’emballe pas !
Si tu perds, tu rentres en calbut !
Et à ma droite, Yamamoto de Mizu !
Coupe ta tignasse et crève !
Te chie pas dessus !
La cote est à 4 contre 6 en faveur de Kojima !
Mets-y du tien, Yamada !
C’est Yamamoto.
Je m’en bats les couilles !
J’ai parié 500 yens sur toi ! Tu me ruineras si tu perds !
Ramène-toi ! Je vais te réduire en bouillie.
Commencez.
Attendez !
Takemichi !
T’as un problème, toi ?
C’est qui ?
L’ouvre pas, petite merde de 4e !
Quoi ? Un 4e ?
Franchement,
c’est nul de toujours voir le même genre de matchs.
On peut faire un truc plus fun !
Tu t’es fait démonter, hier !
Barre-toi, trouduc !
Un truc plus fun ?
Tiens-lui tête.
Par exemple…
Te défile pas.
Tu veux quoi, toi ? Ramène pas ta fraise !
Hé…
Takemichi…
Le roi contre l’esclave.
T’entends ça ?
Ce mec est chtarbé.
Il a fumé ou quoi ?
Explique-toi.
Takemichi…
T’es sérieux ?
Kiyomasa !
Tape-toi contre moi !
Dans le passé ou le futur,
rien ne changera si je me bouge pas le cul.
C’est fini. Je fuirai plus !