Devo trovare i due leader della Tokyo Manji Gang.
Manjiro Sano
<Sospettati di possedere casinò illegali a> Shinjuku, Shibuya Roppongi, Ikebukuro
Robert Hasegawa
Contatti
Hisayoshi Kinoshita
Sia Sano che Kisaki.
Finché sarò uno schiavo, non li incontrerò mai.
Farai meglio a non pentirtene.
Non ho speranze di vincere.
Mi basta un pugno per capire quanto è forte.
Che c'è, Hanagaki?
Cos'è, sei bravo solo a parole?!
Vedi di non finire al tappeto con un pugno solo!
Takemichi!
Basta così, Takemichi!
Arrenditi! Quello ti ammazza!
Non è ancora finita...
Ammazzalo, Kiyomasa!
Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo!
Kiyomasa...
Mollami, bastardo!
Non è...
Non è ancora finita!
Basta così, Takemichi!
Guarda che schiatti sul serio!
Takemichi! Finiscila!
Non è ancora finita.
Questo non basta...
a guarire il mio spirito
che si è rammollito
in questi ultimi dodici anni!
Ma che cavolo sta dicendo?
Non ho fatto altro che scappare e scappare...
Scappare e scappare...
Tu sei l'unico che può salvare mia sorella.
Basta, Takemichi! Arrenditi!
Ci hai dimostrato quanto sei tosto!
Non posso arrendermi!
C'è un motivo per cui... non posso farlo!
Kiyomasa della Tokyo Manji Gang...
Se vuoi vincere, dovrai uccidermi.
Io non perderò!
Io...
Io salverò Hina!
Portatemi la mazza!
Accidenti!
Dobbiamo proteggere Takemichi!
E va bene, allora!
Ti ucciderò!
La mazza?
Non dovrebbero fare a pugni?
Datevi una mossa!
Ehi, Kiyomasa.
Stai spaventando il pubblico.
Quello chi è?
Sei l'organizzatore di 'sta roba, dovresti mostrare un po' più di contegno.
Treccia bionda e testa rasata...
e un drago tatuato sulla tempia...
Non è possibile.
Il vice comandante della Tokyo Manji Gang...
Ken Ryuguji!
Vice comandante Ken Ryuguji
Detto anche Draken!
Ehi, Ken-chin.
Non chiamarmi con quello stupido nomignolo qui.
Ho finito i dorayaki.
E quello chi è?
Ma si è reso conto della situazione?
Buongiorno, signore!
Un attimo... quello non sarà mica...
Buongiorno, comandante!
Comandante Manjiro Sano
È il leader della Tokyo Manji Gang... Manjiro Sano?
Sano! Sono nella gang di motociclisti numero 3! Mi chiamo Akaishi!
Togliti dai piedi.
Mikey non parla con chi non gli interessa.
C-Chiedo scusa...
Ma siamo seri?
Nemmeno Red ha potuto ribattere.
Buongiorno, signore.
Kiyomasa, da quando sei salito di grado?
Vedi di piegarti così quando ti inchini davanti al nostro comandante.
S-Sissignore...
Ehi, come ti chiami?
T-Takemichi Hanagaki.
Capisco. Allora ti chiamerò Takemitchy.
Takemitchy?
Se l'ha detto Mikey, è così. Sei Takemitchy.
Tu... vai davvero alle medie?
Takemitchy, da oggi siamo amici, ok?
Sei tu che organizzi questi incontri?
S-Sì.
Chi ti credi di essere?
Kiyomasa...
Bene.
Andiamocene, Ken-chin.
Scommettere sulle risse è da sfigati.
Smettetela di infangare la reputazione della Toman.
Takemitchy...
A presto.
Voi datevi una svegliata e sparite.
Quindi quello è il boss della Toman, Manjiro Sano.
Sei stato incredibile, Takemichi!
Mi hai commosso!
L'invincibile Mikey ti ha proprio preso in simpatia!
È fighissimo, Takemichi!
Allora è vero...
Quel mostro mi ha preso in simpatia!
Leccalo.
Sono passato da schiavo di Kiyomasa
Sì, padrone!
a giocattolino di un mostro assurdo!
È un Inferno ancora peggiore.
Ma perché proprio io?!
Immagino che d'ora in poi sarai "Takemitchy".
Se l'ha detto Mikey, è così. Sei Takemitchy.
Dev'essere bello essere stupidi.
Certo che sono proprio degli idioti, quei due.
Ma era da un po' che non dicevano cretinate del genere.
Cavoli, Mikey è fortissimo!
Takemichi...
Io...
avevo intenzione di accoltellare Kiyomasa.
Insomma, pensaci un attimo. Visto l'andazzo, saremmo potuti rimanere schiavi per sempre.
Ciò significa che avremmo dovuto eliminare Kiyomasa.
Ad Akkun...
è sempre importato molto dei suoi amici.
Grazie, Takemichi.
Non dovremo più essere degli schiavi perché tu hai stretto i denti.
Sei stato fighissimo.
Oh, basta. Mi fai arrossire.
Yamagishi! Stai sbagliando tutto!
Chiudi il becco, Takemitchy!
Che sofferenza andare a scuola...
Alle 8 di mattina è troppo presto.
Buongiorno, Takemichi.
Hina!
Che bravo! Stai andando a scuola di mattina come si deve!
Oggi ho il doposcuola.
Capisco...
Ma prima, usciamo insieme a divertirci!
O-Ok... Ma sarebbe davvero un appuntamento?
Anche andare a scuola insieme è un appuntamento.
Uffa... Quanto vorrei essere in classe con te, Takemichi.
La scuola è il massimo...
Questa parte è importante, per cui vedete di ricordarla.
Mi sa che non ho tempo per stare con la testa tra le nuvole.
Tetta Kisaki e Manjiro Sano.
Impedisci loro di conoscersi.
Così potremo salvare mia sorella.
Naoto... ho incontrato Manjiro Sano.
Anche se è stata solo una coincidenza.
Per salvare Hina, che è morta finendo in mezzo a quel disastro,
devo fermare il conflitto interno della Tokyo Manji Gang.
E, per farlo,
devo assicurarmi che i due leader non si incontrino in quest'epoca.
Sono riuscito a conoscere Manjiro Sano, uno dei due.
Ma non ho la minima idea di cosa dovrei fare adesso!
Pensandoci bene, non è un'impresa abbastanza impossibile impedire che si incontrino?
E voi da che scuola venite?!
Come osate entrare qui senza permesso?!
Oh, eccolo.
Vieni a giocare con noi, Takemitchy!
E-Ehm, io starei facendo lezione...
Questo tipo è fuori come un balcone!
Q-Quelli del terzo anno...
Ehm, cos'è successo?
Eh? Ti riferisci a loro?
Mi hanno fatto incazzare, e allora li ho distrutti.
Ehi, smidollati, mettetevi in riga.
A pancia in giù.
Ehi, siete troppo distanti l'uno dall'altro.
Farà più male a voi che a me.
Cos'hanno intenzione di fare?
La Tokyo Manji Gang è proprio folle.
Pare che il gruppo di Udagawa voglia prendere il controllo di Shinsen.
Figo. Andiamo a pestarli.
Per loro, tormentare la gente fa parte della routine quotidiana.
È un po' come lavarsi la faccia.
Te la sei passata bene?
Ci siamo visti appena ieri.
Oggi sei libero, vero?
In realtà no.
Vieni a farti un giretto con noi.
Mikey, mi stai ascoltando?
È un amico di Mikey?
C'è un tipo così figo nella nostra scuola?
Ehi, quello è Takemichi.
Credevo che Mikey l'avesse preso in simpatia...
Che avrà combinato, nel giro di un solo giorno?
Accidenti... lo uccideranno.
Tachibana?
Mikey? Mikey della Toman?
Quindi quello più alto è Draken?
Abbassate la voce, o ci pesteranno di nuovo!
Non essere così nervoso.
Giusto. È la mia occasione.
Ci faremo solo una chiacchierata.
Se riesco ad avvicinarmi a Mikey e gli impedisco di incontrare Tetta Kisaki...
Ok, andiamo.
Fermi tutti!
E tu chi sei?
Hina?!
Scusa, oggi sono un pochino impegnato.
Andiamo, Takemichi.
Non devi fare come ti dicono questi!
Ti proteggo io.
Hina...
Sta tremando.
Ehi, non obbligarmi a ucciderti.
Prima lo schiaffeggi di punto in bianco e poi te ne vai?
Ma chi ti credi di essere?
Voi chi vi credete di essere?
Prima entrate in una scuola che non frequentate e poi cercate di portarlo via con la forza.
Gli amici non fanno queste cose!
Ultimamente Takemichi è sempre ferito.
E se la colpa è vostra...
metterò fine a tutto questo!
Lasciala.
Che hai detto? Non ti ho sentito!
Ti proteggerò!
Ti ho detto di lasciarla andare, idiota!
Ho promesso che questa volta avrei protetto Hina.
Dimmi... con chi credi di parlare?
Ci sono delle cose a cui non voglio mai più rinunciare!
Mai più?
E io che pensavo potessimo essere amici.
Ora la domanda è... come vuoi morire?
Solo una cosa...
Promettimi solo una cosa.
Non alzare mai nemmeno un dito su Hina!
Eh? Come se mi importasse.
Scherzavo!
Sei proprio un fesso, Takemitchy.
Non alzerei mai le mani su una ragazza!
Takemitchy... mi hai minacciato.
C-Chiedo scusa.
Va bene così.
Delle cose a cui non si è disposti rinunciare...
Di questi tempi ben pochi ragazzi direbbero una cosa simile di una ragazza.
Sei un tipo all'antica.
Sei davvero cazzuto.
Ehm, Takemichi...
Quei ragazzi...
Vi chiedo scusa!
Avevo frainteso tutto.
Tranquilla, non fa niente.
Certo però che mi hai tirato proprio una bella pizza...
Mi dispiace tanto!
Va bene fare tutto il possibile per la persona che ti piace,
ma vedi di non esagerare.
Se ti metti contro le persone sbagliate, rischi di vedertela brutta.
Sì!
Ok, io vado.
Ah, ok... No, aspetta, e il nostro appuntamento?
Possiamo fare un'altra volta. Dopotutto, i tuoi amici sono venuti a trovarti.
Bye-bye! La prossima volta non schiaffeggiarmi!
Sembra una brava ragazza.
È raro trovare una tipa simile. Vedi di prenderti cura di lei.
Secondo ciò che mi ha detto Naoto, tra dodici anni la Tokyo Manji Gang
sarà coinvolta in scommesse, frodi, aggressioni e omicidi.
È un'organizzazione malvagia che non si fa scrupoli.
Scommettere sulle risse è da sfigati.
Non alzerei mai le mani su una ragazza!
È davvero il capo di quella malvagia Toman?
Ehi... Mikey.
Senti... perché mi hai preso in simpatia?
Che domanda stupida.
Ah... chiedo scusa.
Beh...
Ho un fratello di dieci anni più grande di me.
Però è morto.
Era un tipo spericolato.
Non si faceva problemi a fare a botte con tipi molto più forti di lui.
Capisco. Doveva essere piuttosto figo.
Tu mi hai ricordato mio fratello, Takemitchy.
M-Ma io non sono affatto figo!
Dove l'hai vista la somiglianza?
In effetti lui non era uno sfigato come te, Takemitchy.
Ora però sei crudele...
Di questi tempi, la gente pensa che i delinquenti siano degli sfigati.
Capisco. Immagino si senta dire anche adesso.
Quando mio fratello era ancora vivo, da queste parti c'erano molte gang di motociclisti.
Si sentivano sempre passare le loro moto rumorosissime.
Facevano tutti i duri.
Si pestavano in continuazione...
Ma risolvevano sempre da soli i propri casini.
In che mondo questo sarebbe da sfigati?
È per questo che darò il via a una nuova era per i delinquenti.
Unisciti a noi.
Tu mi piaci, Takemichi Hanagaki.
Ci sono un mucchio di ragazzi bravi a combattere.
Ma sai...
Opporsi a chiunque per qualcosa a cui non si è disposti rinunciare?
Non ci sono molti tipi come te.
Pensaci su, Takemitchy.
Mikey è un delinquente, ma non è un cattivo ragazzo.
Perlomeno, non è uno che manderebbe un camion a schiantarsi su un festival,
uccidendo così persone innocenti come Hina.
La Tokyo Manji Gang di dodici anni nel futuro...
Quel ragazzo non può assolutamente essere il loro boss.
Cos'è stato a cambiare Mikey?
Manjiro Sano
<Sospettati di possedere casinò illegali a> Shinjuku, Shibuya Roppongi, Ikebukuro
Robert Hasegawa
Contatti
Hisayoshi Kinoshita
Manjiro Sano e Tetta Kisaki.
Se quei due non si fossero mai incontrati,
l'attuale Tokyo Manji Gang non esisterebbe.
Eh?
Non hai mica una seconda possibilità.
Vero?
Perché mi sembra di aver già visto quel tipo?