¿No es graciosa esta foto?
¡Qué chistosa!
-¡Es muy graciosa! -¡En serio!
¿Verdad?
Qué ruidosos.
¡Oigan!
¿Hina?
¡Ocupan demasiado espacio!
No importa cuando el tren está vacío,
pero hay una anciana que va de pie.
¿Y si le hacen un hueco?
-Claro… -Sí.
Muévanse más.
¡Gracias!
-De nada… -Qué bonita…
Señora, hay un asiento disponible.
Cielos, qué considerada.
Hina es increíble…
Gracias por acompañarme a hacer las compras.
Descuida, no es gran cosa.
¿Cómo te fue en los exámenes?
¿Cómo? ¿Los exámenes? ¡Qué nostalgia!
¿Nostalgia? Pero si fueron hace poco.
Ah, sí. Verdad.
Diablos, pensé en voz alta.
Asegúrate de estudiar. Tu sueño no se cumplirá solo.
¿Mi sueño?
¿Alguna vez tuve un sueño?
¡Bien! ¡Ya lo decidí!
Voy a ayudarte a estudiar.
¿Qué pasa?
¡Es que nunca había estado en el cuarto de una chica!
-No curiosees tanto. -Perdón.
No tienes nada de tacto.
Lo siento. Fue tan repentino que no pude preparar nada.
Y pensar que es la primera vez que Hina trae a un chico a casa…
-¡Mamá! -No se preocupe.
Es muy lindo. ¿Desde cuándo son amigos?
-¿Son compañeros? -¡Ya basta, mamá! ¡Sal!
-¿Es tu novio? -¡Mamá!
No entiendo nada.
Ah, sí. Gracias por haber ayudado a mi hermano.
Me contó que lo salvaste de unos matones.
Mi papá tiene tanto trabajo que casi nunca está en casa.
Aunque a Naoto le desagrada papá, de repente dijo que quería ser como él.
Es agente de policía.
¿Por eso Naoto se hizo policía?
Todavía no es policía. Apenas es un niño.
¡Por supuesto! ¡Qué cosas digo!
Aunque…
creo que fue él quien me salvó.
De seguro será un excelente policía.
Aunque podría ser un poco excéntrico.
Has cambiado, Takemichi.
¿Ah, sí? ¿En qué sentido?
Ahora pareces más amable. Y tal vez un poco más maduro.
Es como si fueras mayor.
¡Qué perspicaz! ¡Soy 12 años mayor!
O puede que sea porque había una faceta tuya que desconocía.
Quisiera saber más sobre ti, Takemichi.
¡Fuegos artificiales!
¡Es verdad! ¡Hoy había un festival!
¿Subimos a verlos a la azotea?
¡Qué bonitos!
¡Deprisa, Takemichi!
Demonios, esto es muy divertido.
Nunca experimenté algo así en mi otra vida.
¡Un corazón!
¿Alcanzaste a verlo?
Quiero quedarme aquí.
No quiero volver al futuro.
Porque allá,
Hina ya no está.
Debería poder tomar su mano, ¿no?
Qué cálida.
Hina.
Hola…
¿Naoto?
El apretón es el detonante.
¡¿Naoto?!
-¿Tú también viniste, Naoto? -Sí.
¡No puede ser!
¡Takemichi!
¡No quería regresar!
¿Significa que sí fuiste al pasado?
¡Sabía que el apretón era el detonante!
¡¿Qué demonios hacías allí?!
¿De qué hablas?
En fin, esto prueba mi hipótesis.
Sí, sí, bien por ti.
Y finalmente regresaste.
Ahora lo comprendo todo. ¿Qué hay de ti?
Volviste porque cambiaste algo, ¿no?
Pues…
¡¿Un apretón de manos accidental?!
¡Tómate esto en serio!
Descubrí algo con tu segundo salto al pasado.
Una semana después
Presente
Pasado
Tu poder para viajar en el tiempo te permite regresar 12 años al pasado.
Hoy
Una semana después
Presente
Pasado
Hoy
Por ejemplo, si hoy regresaras al pasado,
volverías a la misma fecha de hace 12 años.
Y si pasaras una semana entera allá
también habría pasado una semana aquí al volver.
Mientras estuviste en el pasado
tu cuerpo se mantuvo en animación suspendida.
¿Estaba como muerto?
Tu cuerpo queda como un cascarón vacío en el presente.
¿Eso es la animación suspendida?
Es peligroso, así que siempre que viajes, hazlo desde mi cuarto.
¿Cómo te fue con la misión de impedir que Sano y Kisaki se conocieran?
Bueno, conocí a Mikey.
¿Mikey? Ah, ¿hablas de Sano?
Escúchame, Naoto. Mikey es un delincuente, pero es buen tipo.
¿Por qué no lo mataste?
¿Qué? ¿Matarlo?
¿Que el asesino de mi hermana es buen tipo?
-¡¿Acaso te lavó el cerebro?! -¡No!
¡Escucha!
Ese Mikey está implicado en tantos delitos que ni la policía puede con él.
Si yo pudiera…
¡Lo mataría yo mismo!
Naoto.
Vayamos a hablar con Mikey.
¡Es peligroso!
Quiero verlo y hablar con él en persona.
¡No servirá de nada!
Mikey es alguien en quien podemos confiar.
Quiero que el propio Mikey me diga por qué cambió la ToMan.
Quiero saberlo antes de volver al pasado.
Ayúdame a encontrar a Mikey.
Por favor, Naoto.
No sé qué te habrá pasado en el pasado,
pero has cambiado, Takemichi.
¿Tú crees? ¿En qué sentido?
Ya no pareces tan delicado.
Al menos, no tanto.
¿Dices que ahora soy más genial?
Tratemos de averiguar cómo reunirnos con Mikey.
¿Significa que ahora soy supergenial?
-Dime, dime. -No tardas en dejarte llevar.
Necesito que organices estos documentos.
La Tokyo Manji es terrible.
Mikey se mueve con extrema cautela.
Ni la policía puede seguirle el rastro.
Y su teléfono ha de ser uno desechable que consiguió con un nombre falso.
¿Y quién es este?
¿"Alto mando de la ToMan, Atsushi Sendo"?
¡Es Akkun!
-¿Akkun? ¿Te refieres a tu amigo? -Sí.
Qué extraño.
A los 16 lo arrestaron por apuñalar a Kiyomizu Takamasa, de la ToMan.
Pero solo cometió crímenes de poca monta tras ser liberado.
Estuve a punto de apuñalar a Kiyomasa.
Sí, me lo mencionó.
¿Acaso…?
¡¿Por qué cambió el pasado?!
Como Akkun no apuñaló Kiyomasa, nunca acabó en prisión.
Al hacerte amigo de Mikey, significa que Sendo también…
¿Akkun está en el alto mando de la ToMan?
Ya sé. ¿Crees poder contactar a Sendo?
Sí. Mientras no haya cambiado su número…
Con Atsushi Sendo en el alto mando,
podrías llegar a Mikey.
Te lo advierto, es un desastre.
Me lo imaginaba.
¡Dios! ¡Qué asco!
Te lo advertí, ¿no?
¡Nadie debería vivir así!
Espera un poco.
Debo encontrar mi antiguo cuaderno. ¡Uy!
Me va a dar urticaria… Este polvo es demasiado…
-¡Iré a comprar mascarillas! -¡Claro, claro, pero apúrate!
Secreto
¡Lo encontré!
¡Este es! ¡Qué nostalgia!
¡Es como si reviviera el pasado!
¿Qué es esto? ¡Qué recuerdos!
¿Y si te apresuras un poco?
Ah, sí… Akkun, ¿no?
Lo sé.
Akkun…
¡Aquí está!
Espero que tenga el mismo número.
Akkun…
Hasta mañana.
¡Nos vemos!
Me duele todo el cuerpo…
Oye, Akkun.
Si llegáramos a tomar caminos distintos tras graduarnos
y perdiéramos el contacto…
¿De qué crees que hablaríamos ya siendo adultos?
Qué tonto. Todo seguiría igual.
Siempre seremos amigos.
¿Aquí es donde está Sendo?
Sí. Parece que ahora dirige este club nocturno.
¿De verdad podemos venir así como así?
Sendo es del alto mando de la ToMan.
Todo eso da igual, Akkun sigue siendo Akkun.
Admito que sonaba un poco mayor cuando hablamos,
pero no ha cambiado nada.
Me preocupa que le dijeras abiertamente que quieres ver a Mikey.
-¿Por qué? -Eres demasiado franco.
Es alguien a quien la policía no puede acercarse.
Puede que no salgamos vivos de aquí.
¡Qué tonto eres, Naoto!
¡Las amistades no cambian tan fácilmente!
Tú sígueme, ¿sí?
Bienvenido, ¿qué chica prefiere?
¿Eh? Este…
¿Seguro que puedes?
Tengo una cita con Sendo.
¿Tú? ¿Con el jefe?
Oigan, apareció un adefesio.
¿Está esperando a alguien el jefe?
¡Cielos! ¿Por qué no lo mencionó antes, señor Hanagaki?
Lo hubiera llevado enseguida con el jefe.
¡Abran paso, vienen dos clientes VIP!
Se está burlando de mí, ¿no?
No lo creo…
Estás temblando, Takemichi.
¡No tengo miedo!
Saldrá bien. No importa cuán diferente luzca…
Ni cuán importante sea ahora…
¡Akkun siempre será Akkun!
Takemichi.
Detrás de ti.
No has cambiado nada, Takemichi.
Alto mando Atsushi Sendo
¿Akkun?
¿No me reconociste sin el copete?
No…
No te hablé antes porque me quedé rememorando el pasado.
Es Akkun.
Luce totalmente diferente, pero es él.
Quieres ver a Mikey, ¿no?
Te estuve esperando todo este tiempo, Takemichi.
¿A qué te refieres?
Hablemos afuera.
A solas. ¿Está bien?
Esperaré aquí.
Ten cuidado.
Tranquilo.
No hay de qué preocuparse.
¿Has estado bien, Takemichi?
¡Ay, ay, ay! ¡Me duele, Akkun!
¡No sabes cuánto me alegra volver a verte!
¡Han pasado muchos años!
Y justo entonces, Yamagishi…
Lo arruinó todo con un pedo, ¿no?
Sí. Justo en mi momento de gloria…
Te hizo ver fatal.
-No te veía desde la secundaria, ¿eh? -Sí.
Diría que han pasado unos 10 años.
Me impresionas, Akkun.
¿Ahora diriges este club nocturno y estás en el alto mando de la ToMan?
Sí.
Tienes un buen auto, ropa cara y te rodean unas bellezas.
Vives en un mundo completamente diferente.
El dinero no puede comprarlo todo.
Me encantaría poder decir algo como eso.
El que te acompaña es policía, ¿no?
Pues…
No te molestes. Es evidente.
Es el hermano de Hinata Tachibana, ¿no?
No sabía que tuviera un hermano menor.
¿Cómo sabes todo eso?
Ese es el tipo de organización que es la Tokyo Manji.
Oye, ¿te acuerdas del verano de segundo de secundaria?
Cuando desafiaste a Kiyomasa.
Luego de que todos se fueran, me preguntaste…
sobre qué hablaríamos si llegábamos a reencontrarnos
tras haber tomado caminos separados.
Sí, claro que lo recuerdo.
¿Y si te hablo de esto?
Quien te empujó a las vías del tren…
fui yo.
Deberías haber muerto allí.
Pero alguien te salvó.
¡Naoto Tachibana!
Cuando sucedió, fue como si él supiera que ibas a caer a las vías.
Puede que suene a locura,
pero puedes regresar al pasado, ¿no es así?
¿Le pediste a Naoto Tachibana que te rescatara?
Es eso, ¿no? ¡No hay otra explicación!
¡No habría podido salvarte sin saberlo de antemano!
Dime, ¿no te parece extraño?
¡Basta!
¡Tú eres el que se comporta extraño! ¡¿De qué estás hablando, Akkun?!
¡Tú no eres así!
Siempre lo pensabas todo con calma.
Siempre estuviste dispuesto a sacrificarte por tus amigos.
Eras amable, confiable…
Por eso… Y por eso…
¡Tiene que ser mentira!
¡Tú nunca me matarías!
¡Eres mi amigo!
Takemichi…
¿Cómo fue que acabamos así?
Ahora soy uno de los soldados de Kisaki.
¿Kisaki? ¿Tetta Kisaki?
Nadie en la ToMan puede desobedecer a Kisaki.
No he visto a Mikey en años.
Akkun… Aún estás a tiempo.
¡Deja la ToMan!
No puedo.
Me da miedo. Me aterra Kisaki.
Akkun…
Takemichi.
Mikey cambió el día que Draken murió.
¡¿Draken murió?!
Él no tenía que morir.
Draken, que no debía morir, murió.
Y ahora me revuelco en dinero sucio.
Siempre te admiré.
Te mantenías firme incluso entre lágrimas.
¿Akkun?
¿Quieres volver al pasado para salvarla a ella?
Es peligroso. Baja de allí.
Eso sí que es amor.
Ánimo, Takemichi.
Sálvanos a todos…
¡Akkun!
…héroe llorón.
¡No lo hagas, Akkun!
¡Akkun!
¿Podrían darle un poco de tiempo?
Está bien. Necesitan testigos, ¿no?
No te presiones.
Tomémonos un descanso.
Naoto…
Averigua el día en el que murió Ken Ryuguji.
La ToMan cambió por culpa de Tetta Kisaki.
Naoto, yo…
¡A Draken, Akkun…
y Hina!
¡Quiero salvarlos a todos!