Matez cette tof.
Putain, des barres !
Elle est délire !
Grave !
Ils vont la fermer ?
Hé là !
Hina ?
Vous vous étalez trop. Si le train était vide, je dirais rien…
mais cette mamie est debout.
Faites-lui de la place.
– D’accord. – Serrez-vous plus.
Merci.
– De rien. – Trop mimi.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Oh, c’est vraiment gentil de votre part.
Hina m’épatera toujours…
Merci de m’avoir accompagnée.
Ah, c’est rien, va.
Tu t’en es sorti, aux contrôles ?
Ouah, les contrôles ! Ça date, ça !
Tu trouves ? C’était il y a quelques jours.
Ah… Ouais, pas faux.
Merde, j’ai parlé à voix haute.
Étudie comme il faut.
Tu n’as pas oublié ton rêve ?
Mon rêve ?
J’en avais un, à l’époque ?
Bon, c’est décidé !
Je vais t’aider à réviser !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Bah, j’étais jamais entré dans la chambre d’une fille.
Arrête de regarder partout.
Pardon.
Tu n’as aucune manière…
Tu m’excuseras. Je n’ai rien préparé, vu que je n’étais pas au courant.
C’est dommage, tu es le premier garçon qu’elle ramène…
– Maman ! – Ne vous en faites pas.
Il est mignon. C’est ton camarade ? Tu le connais depuis quand ?
C’est bon, laisse-nous tranquilles !
– Tu sors avec lui ? – Maman !
J’y comprends que dalle.
Au fait, merci pour mon petit frère.
Tu l’as aidé quand il se faisait embêter.
Mon père est pris par son travail et rentre rarement à la maison.
Naoto disait qu’il le détestait,
mais maintenant, il veut devenir comme lui, plus tard.
Mon père est policier.
C’est comme ça que Naoto est devenu flic !
Il l’est pas encore. Il est même pas majeur.
Ouais, c’est vrai.
Qu’est-ce que je raconte ?
Mais bon…
Je dirais que c’est plutôt lui qui m’a aidé.
Je suis sûr qu’il fera un bon flic.
Même s’il risque d’être un peu taré sur les bords…
Tu as changé, Takemichi.
Ah bon ?
En quoi ?
Tu as l’air plus gentil qu’avant et un peu plus mature.
J’ai l’impression de parler à un adulte.
Bonne intuition. J’ai 12 ans de plus !
Ou c’est peut-être une partie de toi que je ne connais pas encore…
Je voudrais tout savoir sur toi.
J’avais oublié !
Ils tirent des feux d’artifice, aujourd’hui !
Ça te dit d’aller les voir sur le toit ?
Ouah !
Ils sont magnifiques !
Dépêche-toi, Takemichi !
Y a pas à dire, je m’éclate.
C’est un moment que j’ai encore jamais vécu.
Un cœur ?
Tu as vu ça ?
J’ai envie de rester ici.
Je veux pas retourner dans le futur.
Parce que dans 12 ans…
Hina…
sera plus là.
Je peux lui tenir la main, non ?
Elle est si chaude…
Hina.
Salut…
Naoto ?
Tu voyages en me serrant la main.
Naoto ?
Tu es venu aussi, Naoto ?
Oui.
Dites-moi pas que c’est pas vrai !
Takemichi !
Je suis de retour dans le futur…
Alors tu as pu remonter le temps ?
La poignée de main a fonctionné !
T’abuses ! Pourquoi t’es venu sur le toit ?
De quoi tu parles ?
Quoi qu’il en soit, ma théorie est correcte !
Oui, tu avais raison, bravo.
Et tu es revenu en 2017.
Tout prend son sens, maintenant.
Et de ton côté ? Si tu es revenu, c’est qu’il y a du progrès, non ?
Alors, en fait…
Tu as pris ma main par erreur ?
Un peu de sérieux !
J’ai compris une chose avec ton 2e bond dans le temps.
Quand tu voyages dans le passé,
tu reviens 12 ans en arrière, jour pour jour.
Par exemple, si tu retournes en 2005 maintenant,
ce sera à la même date qu’aujourd’hui.
Et si tu reviens dans le futur une semaine plus tard,
il se sera aussi écoulé sept jours ici, entre-temps.
De plus, quand tu as voyagé,
ton corps est tombé dans une profonde léthargie.
Comme si j’étais mort ?
Oui, car tu laisses une enveloppe corporelle vide derrière.
Je comprends mieux.
C’est dangereux, alors procédons aux sauts dans le temps chez moi.
Au fait, tu avances dans ta mission concernant Sano et Kisaki ?
Euh… J’ai rencontré Mikey.
Mikey ? Ah, tu parles de Sano.
D’ailleurs, Naoto… Mikey est pas une mauvaise caillera.
Pourquoi tu l’as pas tué ?
Quoi ? Le tuer ?
C’est le meurtrier de ma sœur ! Il t’a amadoué dans le passé ?
Non !
Écoute bien !
Cet homme a commis toutes sortes de crimes.
Même la police ne peut pas l’approcher !
Si je le pouvais,
je l’abattrais de mes mains !
Naoto…
Allons voir Mikey.
C’est dangereux.
Je veux lui poser la question en personne.
Tu perds ton temps.
Mikey est digne de confiance, crois-moi.
Je veux lui demander pourquoi le Toman a si mal tourné.
Je veux en avoir le cœur net
avant de remonter le temps.
Aide-moi à trouver Mikey.
S’il te plaît, Naoto.
Je ne sais pas ce qu’il t’est arrivé,
mais tu as changé, Takemichi.
Ah bon ? En quoi, exactement ?
Tu es devenu plus courageux.
Enfin, un petit peu.
Ça veut dire que j’ai la classe ?
Bon, il faut un moyen de trouver Mikey…
Ou alors tu veux dire que j’ai du style ?
Réponds-moi !
Tu t’emballes pour un rien…
Bref, classe les documents.
Le gang Tokyo Manji craint un max.
Mikey est étonnement prudent.
On n’a aucune piste menant à lui.
Il doit sans doute utiliser des cartes SIM prépayées.
C’est qui, lui ?
Un cadre du Toman… Atsushi Sendô ?
C’est mon pote !
Ton pote ?
De l’époque du collège ?
Oui.
C’est bizarre…
Quand il avait 16 ans,
il a été arrêté pour avoir poignardé Masataka Kiyomizu.
Ce n’est qu’une petite frappe depuis sa sortie de prison.
J’étais parti pour planter Kiyomasa.
Ah oui, il l’avait dit.
C’est peut-être…
Parce que le passé a changé ?
Vu qu’Atsushi a pas attaqué Kiyomasa,
il s’est pas fait coffrer.
Tu t’es rapproché de Mikey, et lui aussi par extension.
Atsushi est un cadre du Toman ?
Je sais ! Tu peux entrer en contact avec lui ?
Oui, s’il a pas changé de numéro.
Maintenant qu’il est cadre du Toman,
il peut t’aider à voir Mikey !
Prépare-toi, c’est le dawa.
Je peux facilement l’imaginer.
C’est une porcherie !
Je t’avais prévenu…
Tu vis vraiment là-dedans ?
Attends une minute.
Je vais chercher mon carnet de l’époque…
Aïe.
Cette poussière va me donner de l’urticaire…
Je vais acheter un masque !
C’est ça ! Cours, Forrest !
TOP SECRET
Bingo ! C’est ce que je cherchais !
Ouah, ça remonte !
Ça me rappelle de bons vieux souvenirs !
C’est quoi déjà, ça ? Pfiou, ça date !
Dépêche-toi, j’ai pas que ça à faire.
Ouais… Le numéro d’Atsushi.
Je le cherche.
ATSUSHI
Le voilà !
J’espère qu’il a pas changé.
Atsushi…
À demain, les gars.
Ciao !
J’ai mal partout.
Au fait, Atsushi…
Si jamais
on prend des chemins différents après le collège
et qu’on se capte plus du tout…
De quoi on causera quand on sera adultes ?
Pff, t’es con. Y a rien qui changera.
On sera toujours potes.
Sendô se trouve ici ?
Ouais.
Il gère ce bar à hôtesses pour le Toman, apparemment.
On ne risque rien à se pointer comme ça ?
N’oublie pas que Sendô est un cadre du Toman.
Peu importe la place qu’il occupe, Atsushi reste le même.
Sa voix au téléphone avait l’air un peu plus mature,
mais il a pas changé.
Ça m’inquiète que tu lui aies dit vouloir parler à Mikey.
Pourquoi ?
C’était trop direct.
Même la police ne peut pas s’en approcher.
On file peut-être droit vers notre mort.
T’es bête quand tu t’y mets !
Les amis, ça change pas comme ça !
Fais-moi confiance, suis-moi !
Bienvenue ! Faites votre choix.
– Euh… – Tu es sûr que ça ira ?
J’ai un rendez-vous avec M. Sendô.
Toi ? Avec notre directeur ?
Hé ! Y a un mec miteux qui demande le patron.
Il a un RDV de prévu ?
Il fallait me dire que vous étiez son ami, M. Hanagaki !
Je vous aurais fait entrer sans poser de questions !
Attention, deux invités VIP arrivent !
Il se fout de ma gueule, hein ?
Mais non…
Ta main tremble, Takemichi.
Je flippe pas, hein !
Tout ira bien… Même s’il vit dans un monde différent
et qu’il est devenu très important…
Atsushi reste le même !
Takemichi.
Je suis derrière toi.
T’as pas changé, Takemichi.
CADRE DU TOKYO MANJI ATSUSHI SENDÔ
Atsushi…
Tu m’as pas reconnu, sans ma banane ?
Ouais…
Je voulais t’interpeller plus tôt,
mais ça faisait bizarre de te revoir.
C’est Atsushi…
Il est méconnaissable, mais c’est bien lui !
Tu as dit vouloir parler à Mikey.
Pour tout te dire,
j’ai toujours attendu ton retour, Takemichi.
Comment ça ?
Allons causer dehors.
Rien que tous les deux, si ça te va.
Je t’attends ici.
Fais gaffe.
T’inquiète pas, va.
Je risque rien.
Quoi de neuf, Takemichi ?
Aïe, arrête ! Ça fait mal, Atsushi !
Je suis grave content de te revoir !
Ça faisait super longtemps !
Et Yamagishi, au dernier moment…
Il a tout gâché en pétant ?
Ouais ! Alors que j’avais bien géré.
Tu t’es tapé l’affiche, après.
Ça date du collège.
Ouais.
Ça doit faire une dizaine d’années, pour toi.
N’empêche, tu t’en es bien sorti.
Tu gères un grand bar à hôtesses.
Et t’es un cadre du Toman ?
C’est ça…
T’as une belle bagnole, des fringues classes et plein de meufs !
Rien à voir avec ma vie pourrie.
On peut pas tout acheter avec de l’argent.
J’aimerais pouvoir dire ça un jour.
Le mec qui t’accompagne, c’est un keuf ?
Euh…
C’est cramé, pas besoin de le cacher.
C’est le frère de Tachibana, non ?
J’ignorais qu’elle en avait un.
Comment tu sais tout ça ?
Le gang Tokyo Manji
a des yeux partout.
Dis, tu te rappelles ?
Pendant notre été de 4e, tu t’étais rebiffé contre Kiyomasa.
Le soir même, tu m’as dit un truc quand les autres sont partis…
« Quand on sera adultes,
de quoi on causera si on se retrouve
après avoir pris des chemins différents ? »
Ouais, je m’en souviens !
Dis-moi ce que tu penses de ça.
Celui qui t’a poussé sur la voie ferrée…
c’est moi.
J’étais sûr de t’avoir éliminé.
Mais quelqu’un t’a sauvé.
Naoto Tachibana.
Ce jour-là, on aurait dit qu’il savait que j’allais te pousser.
J’ai une question chelou…
Mais t’es capable
de retourner dans le passé ?
T’as demandé à Naoto Tachibana de te sauver la vie ?
Ça peut être que ça… Sinon, ce serait pas logique.
Il était obligé de savoir ce qui allait t’arriver !
Alors ? C’est bizarre, avoue !
Arrête ça !
C’est toi qu’es chelou ! Tu t’entends parler, sérieux ?
T’es pourtant pas comme ça.
Tu gardes toujours ton calme.
Et t’es prêt à te sacrifier pour tes potes.
T’es gentil,
on peut compter sur toi…
Alors ton histoire,
franchement…
j’en crois pas un mot !
Jamais t’essaierais de me tuer.
Parce qu’on est potes, Atsushi !
Takemichi…
À quel moment tout est parti en couille ?
Maintenant, je suis à la botte de Kisaki.
Kisaki ? Tu parles de Tetta Kisaki ?
Tous les mecs du Toman sont sous ses ordres.
J’ai pas vu Mikey depuis des années.
Atsushi…
Il est pas trop tard, tu peux toujours quitter le Toman !
C’est mort.
J’ai la trouille.
Kisaki me fout les jetons.
Atsushi…
Takemichi…
Mikey a changé après la mort de Draken.
Draken est mort ?
Il aurait jamais dû crever.
Et pourtant, il a fini par disparaître…
et moi, je m’amuse avec de l’argent sale.
Tu sais, je t’admirais…
Tu te battais tout en pleurant.
Atsushi ?
Tu veux remonter le temps pour la sauver…
Je me trompe ?
C’est dangereux.
Descends de là !
C’est l’amour avec un grand A.
Courage, Takemichi.
Sauve tout le monde.
Atsushi !
M. le héros pleurnichard.
Fais pas ça, Atsushi !
Atsushi !
Navré, mais pourriez-vous lui laisser un moment ?
Pas la peine.
Ils ont des questions, non ?
Ne te force pas non plus.
Repose-toi un moment.
Naoto…
Renseigne-toi sur la mort de Ken Ryûgûji.
C’est Tetta Kisaki qui a corrompu le Toman.
Naoto,
c’est décidé…
Draken, Atsushi…
et Hina…
Je veux tous les sauver !