Видали этот канал?
Ого! Вот это ржака! Сейчас лопну от смеха!
Крутяк!
Вот разорались.
Ребята.
Хи-Хина!
Слишком вальяжно расселись.
Ладно бы поезд был пустой!
А бабуля стоит.
Подвиньтесь немного.
Лады.
Она меня пугает.
Спасибо!
Ага...
Симпатичная.
Бабушка, присаживайтесь.
Ох, спасибо за помощь.
Хина такая крутая...
Токийские мстители
Спасибо, что поехал со мной за покупками.
Возвращение
Да не за что.
Как написал итоговый тест?
Итоговый тест! Давно ж это было!
Давно?
Недавно же писали.
А... и точно!
Чёрт! Проговорился!
Надо хорошо учиться.
У тебя ведь есть мечта?
Мечта?
А была ли у меня мечта?
Ну, решено!
А?
Я помогу тебе с учёбой!
Ты чего?
Просто никогда ещё не бывал в комнате у девочки!
Хватит глазеть!
Извини.
Никакого такта.
Извините! Такой внезапный визит — я даже ничего не приготовила.
А ведь Хина впервые привела в гости мальчика!
Мама!
Не переживайте.
Симпатяжка. Давно вы дружите?
Одноклассник?
Хватит тебе, мам! Уходи!
Ну вот... он твой парень?
Мама!
Вообще не вдупляю...
Кстати, спасибо, что выручил моего братишку.
Он сказал, что ты спас его от хулиганов.
А...
Наш папа так много работает, что почти не появляется дома.
Наото из-за этого сильно злился,
а тут вдруг стал говорить, что хочет быть как папа.
Наш папа — полицейский.
Так вот как Наото стал полицейским!
Не стал... он же ещё маленький.
Т-т-т-точно! Вот же я сказанул, а?
Но, наверное, это он мне помог.
Думаю, из него выйдет отличный полицейский.
Хотя он будет тем ещё занудой.
Такэмити, ты изменился.
Д-думаешь?
Как именно?
Хм... ты стал то ли добрее, то ли взрослее...
Кажется, будто ты сильно меня старше.
Да?
Проницательна. Двенадцать лет разница!
Это тоже часть тебя, с которой я ещё плохо знакома.
А?
Я хотела бы узнать тебя лучше, Такэмити.
О! Фейерверки!
Точно! Сегодня же конкурс фейерверков!
Пойдём на крышу, посмотрим!
Как здорово!
Красота!
Давай скорее, Такэмити!
Чёрт возьми, мне так весело.
В прошлой жизни такого не было.
О, в форме сердечка!
Ты это видел?
Хочу остаться здесь навсегда.
Не хочу возвращаться в будущее.
Ведь в будущем Хина...
умерла.
Можно же взять её за руку?
Тепло...
Хина...
Привет...
Наото?
Рукопожатие послужило триггером.
На-Наото!
О, и ты тут, Наото?
Ага.
Вот облом!
Такэмити!
Я вернулся обратно!
Значит, ты всё-таки был в прошлом?
Рукопожатие и правда триггер!
Сволочь! Что ты там забыл?!
Ты о чём?
Самое главное, что я не ошибся в своей теории!
Да-да, конечно...
И ты вернулся.
Теперь я понял всё окончательно.
А что у тебя? Раз ты вернулся, значит, были подвижки?
Ну... как бы...
Ты случайно пожал мне руку?
Не будь растяпой!
После второго прыжка я кое-что понял.
Что?
Через неделю
Настоящее время
Прошлое
Твоя сила перемещения во времени
Сегодня
Ось времени
позволяет вернуться на двенадцать лет назад.
Допустим, сегодня ты вернулся в прошлое.
Если ты проживёшь в прошлом неделю и вернёшься в настоящее,
то и в настоящем тоже пройдёт одна неделя.
И пока ты находишься в прошлом,
твоё тело остаётся в бессознательном состоянии.
Как? Я что, умер?
В настоящем остаётся твоя пустая оболочка.
А... типа овощ.
Так как это опасно, будем осуществлять прыжки у меня в квартире.
Ну, а что с твоим заданием по недопущению встречи Сано и Кисаки?
Ну... я познакомился с Майки.
Майки? А, ты имеешь в виду Сано.
Послушай, Наото!
Майки хороший, пусть и хулиган.
Что? Почему ты его не убил?
Что? Не убил?
Убийца моей сестры хороший?
Он так вскружил тебе голову?
Нет!
Пойми!
У этого твоего Майки руки по локоть в крови, даже полиция не может его достать!
Если бы я только мог, убил бы его собственными руками!
Наото.
Давай встретимся с Майки.
Это опасно!
Я хочу посмотреть ему в глаза и спросить.
Всё равно правды не добьёшься.
Майки заслуживает доверия.
Я хочу узнать у самого Майки, что так изменило «Тосву».
Прежде чем снова отправиться в прошлое, я должен это понять.
Давай вместе найдём Майки.
Прошу тебя, Наото.
Не знаю, что случилось в прошлом,
но ты изменился, Такэмити.
Да? Думаешь?
Как именно?
Уже не кажешься таким слабаком.
Только немножко.
В смысле... я стал круче, да?
Давай отыщем способ встретиться с Майки.
Получается, я буду девушкам нравиться?
Скажи же!
Не наглей, а?
Такэмити, просмотри эти бумаги.
«Токийская свастика» — жуткие типы.
Майки пугающе осторожен.
Полиция и следа его найти не может.
Да и номер наверняка оформлен на другое имя.
Хм?
А это кто?
Один из командиров «Тосвы»... Ацуси Сэндо?
Это же Аккун!
Аккун?
Твой друг, Такэмити?
Да.
Странное дело.
В шестнадцать лет его арестовали за то, что зарезал Киёмидзу Масатаку из «Тосвы».
После выхода из тюрьмы он был обычной шестёркой.
Я был готов зарезать Киёмасу.
Так он и сказал.
А вдруг...
Прошлое изменилось?
Аккуну не пришлось нападать на Киёмасу, поэтому его не арестовали.
Ты подружился с Майки, поэтому Сэндо...
Аккун стал командиром «Тосвы».
Придумал! Сможешь связаться с Сэндо?
Ну...
Да.
Если у него тот же номер.
Ацуси Сэндо теперь командир и может вывести нас на Майки!
У меня очень грязно, предупреждаю.
Ну, я и так догадался.
Ну и свалка!
Я же предупреждал.
Как тут вообще жить можно?
Подожди немножко.
Я отыщу свой старый блокнот.
Ой.
Я беспокоюсь из-за всей этой пыли.
Пойду куплю маску!
Давай! Только бегом!
О, нашёл!
Вот и он!
Ух, сколько воспоминаний!
Память о тех временах так и нахлынула!
А это что? О, помню-помню!
А побыстрее никак нельзя?
А... ну да, Аккун...
Сам знаю.
Нашёл!
Надеюсь, номер тот же.
Аккун...
До завтра.
Пока.
Ох, на мне живого места нет.
Слушай, Аккун.
Представь.
Вот мы закончим школу, пойдём разными путями и совсем перестанем видеться.
Когда повзрослеем, о чём мы будем говорить?
Балда, ничего не изменится.
Мы всегда будем друзьями.
Сэндо будет здесь?
Да. Ему доверили управление этим хостес-клубом.
И что? Вот так внаглую заявимся?
Сэндо — один из командиров «Тосвы».
Да будь он кем угодно, Аккун останется Аккуном.
По телефону его голос звучал старше, но в целом так же, как раньше.
Меня беспокоит, что ты прямо сказал ему, что ищешь встречи с Майки.
Почему?
Слишком откровенно.
На него даже полиция выйти не может.
Мы будто на убой сюда пришли.
Вот ты дурачок, Наото!
Дружбу ничем не изменить!
Короче, просто иди за мной.
Добро пожаловать! Чего желаете?
Простите...
Ты там как?
У меня назначена встреча с Сэндо.
Что? У тебя? Встреча с шефом?
Эй! Тут какой-то убогий пришёл.
У шефа назначена встреча?
Ну что ж вы сразу не сказали, господин Ханагаки?
Я бы сразу пропустил друга нашего шефа!
Два гостя в VIP зону!
Это он так издевается, да?
Крайне сомневаюсь.
У тебя рука дрожит, Такэмити.
Я не боюсь!
Всё пучком.
Пускай он теперь богатый...
Пускай он теперь важный...
Аккун остался собой!
Такэмити.
Обернись.
Ты почти не изменился, Такэмити.
Командир Ацуси Сэндо
Аккун?
Что, без начёса меня не узнать?
Угу.
Я хотел окликнуть тебя сразу,
но что-то ностальгия одолела.
Это Аккун.
Он очень изменился.
Но это Аккун!
Ты хочешь встретиться с Майки?
А я вот очень долго ждал твоего прихода, Такэмити.
Что это значит?
Поговорим снаружи.
Наедине.
Не против?
Я подожду тут.
Будь осторожен.
Да не переживай.
Беспокоиться не о чем.
Ну, как делишки, Такэмити?
Ай-ай-ай! Больно же, Аккун!
Так долго не виделись! Я очень рад!
Столько лет прошло!
И в самый важный момент Ямагиси...
Это когда он пёрнул и всё обломал?
Да!
А ведь я почти победил!
Аккун, ты так облажался!
Со средней школы не виделись.
Ага.
Для тебя лет десять прошло.
Ух, я так рад за тебя, Аккун.
Владеешь таким большим клубом.
Ты теперь в главарях «Тосвы»?
Да.
Гоняешь на классной тачке, хорошо одеваешься, спишь с красивыми женщинами.
Мы теперь живём в разных мирах.
Мне знакомо всё, что можно купить за деньги.
Вот бы и я мог так сказать!
Ты пришёл сюда с полицейским, да?
Ну...
Можешь не отнекиваться, и так ясно.
Младший брат Хинаты Татибаны?
Не знал, что у неё был брат.
Как ты узнал?
Банда «Токийской свастики» и не такое знает.
Скажи, ты помнишь?
Летом, в день, когда ты бросил вызов Киёмасе.
Все уже ушли, а ты спросил меня:
«Когда жизнь нас раскидает,
и мы встретимся уже взрослыми, то о чём будем говорить»?
Да, помню, конечно!
А как тебе такой разговор?
Тем, кто столкнул тебя на пути,
был я.
Что?
Ты должен был умереть,
но кое-кто спас тебя.
Наото Татибана.
Казалось, будто он знал, что ты упадёшь под поезд.
Звучит безумно, но...
Ты, случайно, не умеешь путешествовать во времени?
Не в прошлом ли ты попросил Наото Татибану спасти тебя?
Так всё было? Иначе это как-то неправильно!
Он не мог спасти тебя, если бы не знал наверняка!
Какое-то безумие! Скажи же!
Хватит!
Это ты сошёл с ума!
Что ты такое говоришь, Аккун?
Ты же не такой!
Ты всегда был рассудительным.
Не жалел себя ради друзей.
Ты был добрым...
надёжным...
Вот почему...
я тебе не верю!
Ты не мог пытаться убить меня, Аккун!
Ты же мой друг, Аккун!
Такэмити...
Когда же всё пошло наперекосяк?
Я теперь солдат Кисаки...
Кисаки? Тэтты Кисаки?
Все в «Тосве» — рабы Кисаки.
Никто не видел Майки уже много лет.
Аккун...
Ещё не поздно всё исправить! Просто уйди из «Тосвы»!
Не могу.
Мне страшно...
Кисаки по одной прихоти может...
Аккун...
Такэмити.
Майки изменился после смерти Дракена.
Что?
Дракен погиб?
Он не должен был умереть.
Дракен погиб, хоть и не должен был.
А я купаюсь в грязных деньгах.
Знаешь, я восхищался тобой. Ты стоял на своём, хоть и рыдал в три ручья.
Аккун!
Ты вернёшься в прошлое, потому что хочешь спасти её...
Это же опасно...
Спустись!
Вот это любовь, а?
Удачи тебе, Такэмити.
Спаси нас всех.
Аккун!
Мой плаксивый герой.
Не делай этого, Аккун!
Аккун!
Простите, но можете пока его не беспокоить?
Пускай.
У них явно есть вопросы.
Не заставляй себя.
Тебе нужно отдохнуть.
Наото...
Разузнай о том, как погиб Кэн Рюгудзи.
Тэтта Кисаки сделал из «Тосвы» головорезов.
Наото, я...
Дракен, Аккун...
Все остальные!
Я хочу их всех спасти!