Takemichi Hanagaki,
Hasegawa
estás despedido.
¿Por qué la sorpresa? Desapareciste por dos semanas.
¿Y tienes alguna de idea de quién tuvo que hacerse cargo?
-Lo sien… -Despedido.
Es cierto, han pasado dos semanas.
Una semana después
Presente
Pasado
Hoy
El tiempo que pasé en el pasado también transcurrió en el presente.
Sobre mi sueldo…
Te llegará un depósito.
Oye, Naoto…
Tal vez debería contarle la verdad a Hina.
Así como conti…
Ni se te ocurra.
Takemichi, ¿piensas tomar la salida fácil?
¡No, no es eso!
No es que quiera evitar problemas porque mi vida es un asco ni nada…
¿Qué harías si mi hermana te tomara por un desquiciado y empezara a odiarte?
Nadie normal se tragaría un cuento como ese.
¿Es que eres idiota?
Yo te creí porque estaba obsesionado con lo paranormal y esas cosas.
Sí, te lo tomaste muy en serio.
Espera, ¿me llamaste idiota?
Con la muerte de Sendo, ya no podremos ver a Sano.
La única forma de salvar a mi hermana es cambiando a la ToMan en el pasado.
De vuelta al principio, ¿eh?
Si tan solo Draken siguiera con vida…
¿Te refieres a Ken Ryuguji?
Sí. ¿Averiguaste algo al respecto?
Sí.
Este es el periódico de entonces.
Un hombre detenido anteriormente por comer sin pagar vuelve al mismo local… y violenta a los empleados
Fallece joven de secundaria involucrado en violenta pelea 50 motociclistas participan en riña
El 3 de agosto de 2005,
en el estacionamiento del santuario Musashi en Shibuya, Tokio,
unos 50 motociclistas participaron en una riña.
Un joven de tercero de secundaria fue golpeado y apuñalado en el abdomen.
Fallece joven de secundaria 50 motociclistas participan en riña
Y murió.
Aún quedan algunas publicaciones sobre el incidente.
Y por lo que veo…
Una disputa interna entre la facción de Mikey y la de Draken en la ToMan
llevó a Ryuguji a la muerte.
¿Qué? ¡Un momento!
¡Faltan dos semanas para el 3 de agosto!
03/08/2005 (Mié)
Sí, pero hace 12 años.
20/7/2017 (Mié)
¿Una disputa entre Mikey y Draken? Tiene que haber algún error.
¡Draken comprende a Mikey mejor que nadie!
¡Estoy seguro de que es imposible!
O sea, ¿no es toda la historia?
¿Eh? Eso no lo sé…
¡Lo que sí sé es que es imposible!
Fallece joven de secundaria involucrado en violenta pelea 50 motociclistas participan en riña
Eso no cambia el hecho de que Ryuguji muriera ese día.
Sigamos investigando.
Hoy es 19 de julio. Nos quedan dos semanas.
Descubriremos cómo murió y lo salvarás el 3 de agosto.
Esa será nuestra nueva misión.
Manjiro Sano cambió tras la muerte de Ryuguji.
El miedo que sentía Atsushi por Kisaki lo llevó al suicidio.
Y tras cambiar para mal, la ToMan mató a Hinata Tachibana.
A mi hermana.
Si la misión sale bien, podríamos salvarlos a todos.
A Draken, Akkun y Hina.
Sí.
Manjiro Sano
Kinoshita Hisayoshi
Sería estupendo, ¿no?
¡Salvaré a Draken a como dé lugar!
Te lo encargo.
Qué oscuro.
Siento algo pesado…
Sin besos.
¡¿Qué está pasando?!
¡¿"Sin besos"?!
¡¿Y qué otras cosas hay en el menú?!
Sí, ¿podría añadir otros 30 minutos?
¿Quieres beber algo?
¿Eh?
¡¿Qué diablos?! ¡¿Qué pasó?!
¡Mi antigua vida cambió por completo!
Un virgen como yo con una lindura como esa…
Hina no se puede enterar.
¿Qué cosa?
¡Hina! ¡¿Qué haces aquí?!
Volvía de mis clases privadas.
¿Qué haces tú, Takemichi?
Bueno, yo…
¿Qué? ¿Tengo algo en la cara?
¿No será que…?
¿Ya lo sabe?
Verás, no recuerdo nada de lo que pasó.
¿De qué hablas?
Has estado muy raro últimamente.
Hoy eres el Takemichi adulto.
Cuando vimos los fuegos artificiales en la azotea,
te fuiste a casa sin decir nada.
Y eres muy frío conmigo en la escuela.
Pero ahora tienes una expresión amable.
Es verdad. Cuando regreso al presente,
mi yo del pasado es el que no sabe lo que sucede.
Sin besos.
¿Cómo diablos habré llegado a esa situación?
¡Eres un idiota, yo del pasado!
Takemichi, te están llamando.
Vaya, es Draken.
¿Sí?
¿Takemicchi? ¿Qué estás haciendo?
¿Eh? Ahora estoy…
Ven al santuario Musashi, nos reuniremos allí.
Pero no es un buen…
Lo siento, Hina, parece que Draken quiere verme…
Pues iré contigo.
¿De verdad?
Es uno de tus amigos, ¿no?
Oye, Takemichi,
¿qué cosas consideras importantes?
¿Eh? ¿Importantes?
Para mí son los momentos como este. Ni siquiera necesitamos hacer nada.
Me basta con caminar contigo
y hablar de cosas sin importancia mientras pasamos el tiempo juntos.
Espero que sigamos pasando el tiempo así.
El tiempo… Es verdad.
Lo que importa ahora es salvar a Hina.
¡Evitar que la ToMan mate a Hina en el futuro!
¿Y van a juntarse aquí?
Sí…
¿Seguro que es aquí?
Sí…
Dan bastante miedo.
Tranquila, estás conmigo.
Pero no lo mires demasiado.
Todos van vestidos de motociclistas pandilleros…
¡Oye!
¡¿Qué crees que miras?! ¡Piérdete!
¡¿Tienes algún problema?!
¿Quieres acabar muerto?
Un momento, me llamaron aquí y…
¡¿Sabes dónde estás parado, imbécil?!
En el santuario Musashi…
¡¿Quién invitaría a un renacuajo a una reunión de la ToMan?!
¡La violencia está mal!
Capitán de la 2. ª división Takashi Mitsuya
¿No serás Takemicchi?
Sí…
¿Qué le haces al invitado del comandante?
¡Lo siento!
-¿Estás bien, Takemichi? -Sí.
Ven conmigo.
¿Eh? De acuerdo…
Hola, Takemicchi.
Siento haberte llamado tan de repente.
¿Por qué trajiste a tu chica?
Lo siento, no sabía que se trataba de algo como esto.
Hina.
Siento haberte asustado el otro día.
Descuida, no pasa nada.
La verdad, yo también lo lamento.
¡Oye, Emma!
¿Sí?
Esta es la chica de Takemicchi, así que cuida bien de ella.
A la orden…
Hola, gallina.
¿Por qué te llama gallina?
¿Cómo? ¿Ya conocías a Emma?
¡No es lo que crees, Hina!
¡Draken, no recuerdo qué fue lo que pasó!
Me dejaste en ropa interior y te fuiste corriendo.
¿Ah, sí? ¿Conque eso fue lo que pasó?
Puede que sí, puede que no… ¡De verdad que no me acuerdo!
¿Eh? ¡¿Hina?!
Lo siento.
¡Púdrete!
Qué miedo…
¿Me seguiste el juego teniendo a una chica como ella?
Pero no te hagas ideas raras.
No es que me gustes, ni nada.
Simplemente quería llegar más rápido a la adultez.
No demuestra ningún interés por mí.
Solo le importan Mikey, las motos y pelear.
Creía que tal vez se enojaría un poco…
Ya veo. Quería poner celoso a Draken.
No entiendo a las chicas.
Takemicchi.
¿Terminaste?
¡Siento la tardanza!
¡Vamos, reúnanse! ¡Va a empezar la reunión!
¡Buenas tardes, comandante!
Increíble…
Todo el ambiente cambió cuando Mikey se paró delante de ellos.
¿Así es el comandante de la ToMan?
La reunión se debe al incidente de Moebius.
Si nos enfrentamos, el conflicto será enorme.
¿Moebius? ¿De qué conflicto habla?
¡Yo no sé nada!
Por eso quiero saber qué piensan ustedes.
¡Ay! ¡¿Qué estás…?!
¿Algún problema?
Eres Hanagaki, ¿verdad?
Subcapitán de la 3.ª división Peyan
Dicen que arruinaste el negocio de Kiyomasa.
Capitán de la 3.ª división Pachin
¿Cómo vas a reponer el dinero perdido?
¿Qué dinero?
Ya para, Pa.
Es culpa de Kiyomasa por utilizar el nombre de la ToMan
en su club de peleas clandestinas.
¿Qué? No soy muy listo, así que no entiendo nada de eso.
¡Pachin es tan listo como una pulga de mar!
¡Pues si no saben, no se metan!
Oye, Pa.
Cierra el pico.
¡Lo siento, Draken!
No te lo tomes a pecho, Takemicchi.
Pa está bastante alterado.
No parece muy razonable.
Un amigo suyo se peleó con gente de Moebius.
Eso fue lo que inició el conflicto.
¿Eh? ¿Qué pasó?
El líder de Moebius, un tipo llamado Osanai,
se peleó con el amigo de Pa sobre alguna pequeñez.
Lo molieron a golpes, violaron a su novia delante de él
y colgaron a su familia y sus hermanos.
Qué horrible…
Así hacen las cosas los de Moebius.
Tienen dos generaciones más de antigüedad y controlan Shinjuku.
¿La ToMan no controla el área?
La ToMan controla Shibuya. Shinjuku es un cuento aparte.
Y nuestra pandilla es relativamente nueva.
Ya veo, por estas fechas había grupos más grandes que la ToMan…
¿Qué quieres hacer, Pa?
¿Peleamos?
Son mayores que nosotros…
Es imposible que la ToMan salga ilesa.
Solo les ocasionaría problemas…
Pero es tan indignante, Mikey…
No te pregunté eso.
¿Quieres pelear o no?
¡Sí quiero! ¡Quiero matar a todos esos malnacidos!
Pues claro.
¿Alguno de ustedes no cree
que valga la pena vengar al amigo de Pa?
¡¿Alguno de ustedes tiene miedo por lo que le pasó al amigo de Pa?!
¡Ninguno, ¿verdad?!
¡Acabaremos con Moebius!
¡El 3 de agosto! ¡Correrá sangre en el festival Musashi!
El 3 de agosto…
Salvarás a Ken Ryuguji el 3 de agosto.
¡Ese día muere Draken!
Naoto dijo que el 3 de agosto las facciones de Mikey y Draken
se pelearían y Draken moriría.
Pero ahora que regresé 12 años,
está por estallar un conflicto entre la ToMan y Moebius.
Por lo tanto…
¡No soy tan listo! ¡No sé qué hacer!
¡Ya sé qué voy a hacer, Naoto!
¡Me convertiré en el guardaespaldas de Draken!
Sí, soy todo un genio.
¿Guardaespaldas? Ni loco.
¡Gracias!
¿Eh? ¿Cómo dices?
¿Por qué querría un guardaespaldas?
¿Y de qué me servirías tú?
Pero no lo digas así…
Fracasé nada más empecé…
Pero no voy a rendirme tan fácilmente.
¡El plan B será seguirlo!
No fumar
¡¿Qué significa esto?!
¡¿Una pelea?!
-¡Esto es más que imperdonable! -¿Así empezó la disputa interna?
¡No le pusieron la banderita!
¡Me gusta el menú infantil porque le ponen una bandera!
Cuánto lo siento, enseguida le…
Toma, Mikey. Tu bandera.
¡Gracias, Kenchin!
¿Y de dónde la sacó?
¡Ya me tienes harto!
¿Qué pasó? ¿Ahora sí van a pelear?
¿Se durmió?
¡Pareces un anciano durmiéndote después de comer!
Demonios, no tienes remedio…
Conque así es Mikey normalmente…
Draken es un tipo increíble. Cuida de Mikey todos los días.
Pero si llegara a perderlo…
Mikey, ya llegamos.
¿Qué hacemos aquí?
Hospital general
No tardaremos.
¿Quién es?
La novia del amigo de Pa.
La causa del conflicto con Moebius…
Lleva cinco días en coma.
¡¿Qué diablos hacen aquí?!
¡¿Cómo se atreven a venir?! ¡Largo!
Cariño…
¿Qué pretenden?
¡Mi hija casi muere por escoria como ustedes!
No bajes la cabeza, Kenchin. No hicimos nada malo.
¿Por qué se queja con nosotros este viejo?
¡Son como alimañas!
¡No son más que basura! ¡Causan problemas todas las noches!
Detente, cariño…
Causan problemas, lastiman a otros…
¿Y creen que pueden salirse con la suya solo por ser menores de edad?
¡Malditos mocosos!
¿Sabes a quién le hablas?
¡Oye! ¡¿Qué haces?!
-Asumimos la responsabilidad. -¡Oye!
¡¿De qué le sirve a mi hija que de dos buenos para nada bajen la cabeza?!
¡Silencio, Mikey!
Mikey está en lo cierto. Ellos no hicieron nada.
Mi hija ha estado en coma desde entonces…
Con su rostro y su cuerpo golpeados y magullados…
¡¿Qué fue lo que les hizo mi pequeña?!
Era tan dulce y tierna…
¿Por qué desfiguraron a mi niña?
Váyanse.
No quiero volver a verlos por aquí.
Pronto pelearemos contra Moebius.
Nuestros asuntos se resuelven en nuestro propio mundo.
Todos nuestros compañeros tienen familias y seres queridos.
No podemos involucrar a inocentes
ni hacer llorar a quienes los rodean.
No tienes que bajar la cabeza si no quieres,
pero piensa en los demás.
Eres muy buen tipo, Kenchin.
Lo siento, Kenchin.
Yo…
Me alegro de tenerte a mi lado.
Creo que comienzo a entender…
por qué Mikey cambió tanto con la muerte de Draken.
Y cómo la ToMan de 12 años en el futuro acabó siendo tan terrible.
Él no tenía que morir.
Draken es el corazón de Mikey.
Compensa sus carencias.
Diablos, qué hambre tengo.
¿Qué? Pero si acabas de comer.
Me da hambre después de comer.
¿Cómo funciona eso?
Naoto…
Lo sabía.
Era imposible que esos dos se pelearan.