Takemichi Hanagaki…
HASEGAWA
Tu es viré.
Il n’y a pas de quoi être surpris. Tu as disparu pendant deux semaines.
Devine qui a dû assurer ton travail lors de ton absence ?
– Je suis désolé… – Tu es viré.
J’avais oublié… Ça fait deux semaines.
Le temps que je passe en 2005 s’écoule aussi en 2017.
Euh… Et mon salaire ?
Je te ferai un virement.
Au fait, Naoto.
Et si je disais à Hina ce qui lui arrivera dans le futur ?
Comme pour toi…
Hors de question.
Takemichi… Tu cherches la voie de la facilité ?
Non, pas du tout…
Je dis pas ça parce que j’ai plus les moyens de vivre, hein…
Et si ma sœur te prend pour un fou et ne t’adresse plus la parole ?
Personne ne gobera ton histoire. Ça t’arrive de réfléchir ?
À cette époque, je t’ai cru car j’adorais les sciences occultes.
C’est vrai… Tu m’as vite fait confiance.
Mais tu me rabaisses un peu trop…
Tu ne pourras pas parler à Sano, maintenant que Sendô est décédé.
Pour sauver ma sœur,
tu devras changer le Toman dans le passé.
Retour à la case départ, alors.
Si seulement Draken était encore en vie.
Tu parles de Ken Ryûgûji ?
Ouais.
Tu as trouvé quelque chose ?
Oui.
Un article de journal.
UN COLLÉGIEN TUÉ LORS D’UNE GUERRE DE GANGS
Le 3 août 2005,
sur le parking du sanctuaire Musashi à Shibuya,
50 jeunes motards se sont affrontés.
Un jeune collégien en 3e
a reçu un coup de couteau au ventre
UN COLLÉGIEN TUÉ
et en est décédé.
J’ai retrouvé des threads de l’époque.
D’après les messages,
un conflit interne entre les factions de Mikey et Draken
a causé la mort de Ryûgûji.
Quoi ? Attends une minute !
Le 3 août, c’est dans deux semaines !
Oui, 12 ans auparavant aussi.
Il doit y avoir une erreur, Mikey et Draken se battraient jamais.
Draken est celui qui comprend le mieux Mikey.
Bref, c’est tout bonnement impossible !
Il y a anguille sous roche ?
J’en sais rien,
mais je suis sûr que ça arriverait jamais.
UN COLLÉGIEN TUÉ LORS D’UNE GUERRE DE GANGS
Ça n’empêche que Ryûgûji est bel et bien décédé ce jour-là.
Renseignons-nous.
On est le 19 juillet.
Il reste deux semaines.
Le 3 août, tu sauveras Ken Ryûgûji
après avoir déterminé la cause de son décès.
C’est ta nouvelle mission.
Manjirô Sano a changé à la mort de Ryûgûji.
Atsushi Sendô s’est suicidé, effrayé par Tetta Kisaki.
Hinata Tachibana a été tuée par l’horrible Toman du présent.
Hinata…
Si ta mission se déroule bien, tu pourras tous les sauver.
Draken, Atsushi
et Hina ?
Oui.
C’est parfait, alors.
J’empêcherai la mort de Draken à tout prix !
Je compte sur toi.
Il fait sombre.
Je sens quelque chose qui m’écrase…
Pas de bisous, d’accord ?
Dans quoi je me suis encore fourré ?
Pas de bisous ?
Qu’est-ce qu’il y a d’autre au menu ?
Oui, on prolonge de 30 minutes.
Tu as soif ?
Hein ?
C’était qui ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ça a rien à voir avec la vie que j’ai vécue.
J’allais sauter cette bonnasse… Moi, le puceau invétéré !
Il faut pas que Hina l’apprenne…
Quoi ?
Hina ! Qu’est-ce que tu fiches ici ?
Je rentre des cours privés. Et toi, pourquoi tu traînes ici ?
Ah, euh… En fait…
Quoi ? J’ai quelque chose sur le visage ?
Me dis pas…
qu’elle a capté ?
Comment dire ? Je sais pas ce qui s’est passé…
De quoi tu parles ?
Tu es bizarre, ces derniers temps.
Aujourd’hui, tu es le Takemichi mature.
Le jour où on regardait les feux ensemble,
tu es parti en vitesse.
Et à l’école, tu es toujours distant…
Mais là, tu as l’air tout gentil.
Je vois…
Quand je retourne en 2017,
un autre moi que je connais pas prend le relais.
Pas de bisous, d’accord ?
Comment j’en suis arrivé là ? J’étais con, quand j’étais jeune !
Ton téléphone sonne, Takemichi.
Ouais…
Ah, c’est Draken.
Allô ?
Takemichou… T’es où, là ?
Euh, je suis…
Viens au sanctuaire Musashi. On se rassemble tous.
Ah, c’est pas le moment…
Hina… Draken veut que je le rejoigne.
Je t’accompagne, alors.
Sérieux ?
C’est ton ami, non ?
Takemichi.
Ouais ?
C’est quoi, ce qui compte le plus pour toi ?
Hein ? Pas facile à dire…
Pour moi, c’est ces petits moments. Même si on fait rien de spécial.
Comme marcher côte à côte,
parler de tout et de rien,
de la même manière que maintenant.
J’aimerais passer plus de temps avec toi.
Plus de temps…
C’est vrai.
Ce qui compte pour moi, c’est de la sauver.
Je dois empêcher le Toman de la tuer dans le futur !
Tu dois le retrouver là ?
Ouais.
C’est vraiment ici ?
Je crois…
Ces gens font peur.
Tout ira bien, je suis avec toi.
Mais mieux vaut éviter de les mater.
Des uniformes larges à cette époque ? Et ils sont un paquet…
Vous, là !
C’est pas un spectacle ! Tirez-vous de là en vitesse !
Tu veux ma photo ou quoi ?
On va te marrave !
On m’a juste donné rendez-vous ici…
Tu sais où tu te trouves, bouffon ?
Au sanctuaire…
Je vois pas qui t’inviterait au rassemblement du Toman !
Ne lui faites pas de mal !
CHEF DE LA 2E TEAM TAKASHI MITSUYA
Attends, tu serais pas Takemichou ?
Si…
Embrouillez pas l’invité de Draken.
Pardon !
Ça va, Takemichi ?
Ouais.
Suivez-moi.
Euh, OK.
Salut, Takemichou.
Désolé de t’avoir appelé au dernier moment.
Pourquoi t’as ramené ta meuf ici ?
Pardon…
Je m’attendais pas à ça.
Hina.
Excuse-nous pour l’autre jour.
C’est rien, ne vous en faites pas.
En fait, c’est plutôt moi qui devrais m’excuser.
Emma, viens là !
J’arrive.
C’est la meuf de Takemichou, alors protège-la bien.
C’est noté.
Salut, le lâche.
Pourquoi elle dit que tu es lâche ?
Tiens ? Tu connais déjà Emma ?
Tu te trompes, Hina !
Draken, je te jure que je me souviens de rien…
Je me rappelle que tu as fui en me voyant en soutif.
Ah bon ? Tu l’as vue à moitié nue, alors ?
Peut-être, qui sait ?
J’ai vraiment tout oublié !
Attends, Hina…
Je suis désolé.
Garde tes excuses.
Elle est flippante…
Pourquoi tu m’as suivie, vu la copine que tu as ?
Mais te fais pas d’idées, hein ?
Je ressens absolument rien pour toi.
Je voulais juste devenir une adulte rapidement.
Il s’intéresse pas du tout à moi.
Il pense qu’à rouler avec Mikey ou se battre.
Je pensais l’agacer un peu, mais bon…
Je comprends mieux.
Elle voulait juste rendre Draken jaloux.
Je comprendrai jamais à quoi pensent les meufs…
Takemichou !
T’as terminé ?
Oui, désolé pour l’attente !
Rassemblez-vous, les gars ! La réunion va commencer !
Contents de vous revoir, chef !
Ouah…
L’atmosphère a changé dès que Mikey s’est tenu devant eux.
On voit vraiment
que c’est le chef du Toman.
On se retrouve pour parler du gang Mœbius.
Ça risque de finir en grosse baston.
Mœbius ?
De quelle baston il parle ? Je suis pas au courant !
Bon,
dites-moi ce que vous en pensez.
Aïe…
Ça va pas ?
Quoi ?
T’as un problème ?
C’est toi, Hanagaki ?
CHEF ADJOINT DE LA 3E TEAM PEYAN
Il paraît que notre Kiyomasa s’est fait rétamer par ta faute.
CHEF DE LA 3E TEAM PACHIN
Comment tu veux régler ça, hein ?
C’est-à-dire ?
Arrête ça, Pachin.
Kiyomasa a eu ce qu’il méritait pour avoir sali notre nom
en organisant des paris sur des combats.
Quoi ? Je suis bête, alors je pige que dalle !
Pachin a un pois chiche à la place du cerveau !
Alors la ramène pas, tocard !
Hé, Pachin !
Fermez-la.
Désolé, Draken !
Faut pas lui en vouloir, Takemichou.
Pachin a les nerfs à vif, en ce moment.
Il part vite en live, ce gars.
Un de ses potes s’est chauffé avec le gang Mœbius.
C’est de là que tout est parti.
Il s’est passé quoi ?
Y a eu une petite embrouille
avec Osanai, le boss de Mœbius.
Du coup, les gars du gang Mœbius l’ont tabassé à plusieurs.
Ils lui ont piqué son fric, ont violé sa meuf devant ses yeux
et s’en sont pris à toute sa famille.
C’est horrible…
Les mecs de Mœbius ont aucun scrupule.
Ils ont deux ans de plus que nous et contrôlent Shinjuku.
C’est pas le territoire du Toman ?
Non, on gère Shibuya. Shinjuku, c’est pas nous.
Faut dire que notre gang est encore tout jeune.
Je vois…
En 2005, il existait un gang plus grand que le Toman…
Tu t’es décidé, Pachin ?
On se les fait ?
Ils ont deux ans de plus que nous…
Le Toman risque de prendre cher.
Je veux pas vous emmerder avec mes problèmes.
Mais bon…
J’ai grave les boules, Mikey.
C’est pas ce que je t’ai demandé.
On se les fait ?
Ou pas ?
Je veux les démonter ! Et les buter jusqu’au dernier !
Je le savais.
Qui pense que Pachin nous emmerde avec ça,
alors qu’ils ont défoncé son pote ?
Qui préfère pas s’en mêler
après ce qu’ils ont fait ?
Personne, hein ?
On va défoncer le gang Mœbius !
Ouais !
On réglera nos comptes le 3 août, pendant la fête de Musashi.
Le 3 août…
Le 3 août,
tu sauveras Ken Ryûgûji.
C’est le jour où Draken meurt !
D’après Naoto, y a eu un conflit entre les factions du Toman le 3 août,
et Draken y a perdu la vie.
Mais maintenant que je suis dans le passé,
le Toman veut entrer en guerre avec le gang Mœbius.
Du coup, euh…
Je suis trop bête pour capter ce qui se passe !
J’ai eu une illumination, Naoto !
Je vais devenir l’assistant de Draken !
Parfait ! Franchement, c’est une idée de génie.
Mon assistant ?
Non.
Merci !
Euh… T’as dit quoi, là ?
C’est relou, tu me suivrais partout.
Et à quoi tu servirais ?
T’y vas un peu fort…
Ma mission a échoué avant de commencer.
Mais je suis pas du genre à abandonner pour si peu.
Je passe au plan B, la filature !
C’est quoi, ce délire ?
Une embrouille ?
C’est impardonnable !
Le conflit est parti de là ?
Y a pas de petit drapeau !
C’est ça qui fait toute la diff’ dans le menu enfant !
Pardon, je vous en apporte un…
Regarde, Mikey. Il y a un drapeau.
Tu gères, Kennychou !
D’où il sort ça ?
J’en ai ma claque !
Quoi ?
Ils s’engueulent, là ?
Il pionce ?
Arrête de t’endormir juste après avoir fini ton assiette.
T’es pas croyable, sérieux…
C’est à ça que Mikey ressemble, en général…
Draken m’épate, sur ce coup.
Il s’occupe de lui comme ça tous les jours.
Mais si jamais il vient à péter un câble…
On est arrivés, Mikey.
Qu’est-ce qu’on fait ici ?
CLINIQUE GÉNÉRALE
On rend une petite visite.
C’est qui ?
La meuf du pote de Pachin.
C’est ce qui a déclenché la guerre.
Ça fait cinq jours qu’elle est inconsciente.
Qu’est-ce que vous foutez là ?
Vous osez pointer votre nez ici ? Fichez le camp !
Chéri…
À quoi ça rime ?
Ma fille a failli mourir à cause de merdes comme vous !
T’as pas besoin de t’incliner. On a rien fait de mal.
Et pourquoi ce vieux con se défoule sur nous ?
Bande de parasites !
Rien que votre tapage nocturne fait de vous des déchets de la société !
Arrête, chéri…
Vous emmerdez les gens, vous leur faites du mal,
et vous croyez que le mal s’efface quand vous devenez adultes !
Bande de petites merdes !
À qui tu parles, comme ça ?
Hé… Arrête ça !
On en assume toute la responsabilité.
Stop !
C’est pas vos courbettes qui vont soigner ma fille !
Ferme-la, Mikey.
Mikey a pourtant raison.
Ils ont rien à se reprocher.
Ma fille est toujours dans le coma.
Son visage…
et son corps…
sont couverts de blessures.
Et pourquoi ?
Qu’est-ce qu’elle a fait de mal ?
Ma fille si gentille et si adorable
est à présent méconnaissable…
Partez d’ici.
Je ne veux plus jamais vous revoir.
On va se taper contre Mœbius.
On réglera nos problèmes
dans notre monde, entre nous.
Nos membres aussi
ont une famille ou quelqu’un qui compte pour eux.
On peut pas mêler des innocents à ça…
et faire pleurer leurs proches.
Même si tu tiens pas à t’incliner,
tu dois veiller sur les autres.
Tu es vraiment gentil.
Désolé, Kennychou.
Franchement…
Je suis content de t’avoir à mes côtés.
Je crois que je comprends mieux.
Je vois pourquoi Mikey
a changé à la mort de Draken.
Ou la raison pour laquelle
le Toman a mal tourné dans le futur.
Il aurait jamais dû crever.
Draken est le cœur de Mikey.
Il compense ce qui lui manque.
Ah là là… J’ai la dalle, avec tout ça.
Quoi ? Tu viens de t’engloutir un menu.
Dormir me creuse l’appétit.
C’est pas logique…
Naoto…
C’est vraiment impossible
qu’un conflit éclate entre ces deux-là.