Takemichi Hanagaki...
Hasegawa
Sei licenziato.
Non sorprenderti, è una cosa ovvia. Sei scomparso per due settimane.
E indovina un po' chi ne ha pagato le conseguenze...
C-Chiedo scu—
Licenziato.
Giusto... Sono passate due settimane.
Passato
Presente
Una settimana dopo
Oggi
Nel presente passa la stessa quantità di tempo che vivo nel passato.
Passato
Presente
Oggi
Senti, per lo stipendio...
Ti arriverà un bonifico.
Ehi, Naoto...
Magari potrei rivelare alla Hina del passato il suo futuro.
Proprio come ho fatto con t—
Assolutamente no.
Takemichi, stai cercando di prendere la strada più facile?
No, non è così...
Non sto cercando di prendere la strada più facile perché la mia vita è un inferno...
E se mia sorella pensasse che sei pazzo e tu smettessi di piacerle?
Normalmente nessuno crederebbe a una storia simile.
Sei stupido?
Io ti ho creduto solo perché a quel tempo ero fissato con l'occultismo.
In effetti eri proprio sveglio.
Aspetta, mi hai dato dello stupido?
Sendo è morto, per cui non riusciremo a incontrare Sano.
L'unico modo per salvare mia sorella è tornare nel passato e cambiare la Toman.
Siamo di nuovo al punto di partenza.
Se solo Draken fosse vivo...
Parli di Ken Ryuguji?
Sì.
Hai cercato informazioni su di lui?
Sì.
Ecco il giornale dell'epoca.
Uomo precedentemente arrestato per essere scappato senza pagare il conto torna nello stesso locale... e aggredisce il personale
Studente delle medie coinvolto in un violento scontro perde la vita. Rissa tra 50 membri di una gang di motociclisti
Il 3 agosto 2005, nel parcheggio del santuario di Musashi nel quartiere di Shibuya a Tokyo,
è scoppiata una rissa tra cinquanta membri di una gang di motociclisti.
Un ragazzo di terza media è stato colpito e accoltellato all'addome
coinvolto in un violento scontro perde la vita.
ed è morto.
Ci sono ancora vari post sull'incidente.
Stando a quanto c'è scritto...
a causa dello scontro interno alla Toman tra la fazione di Mikey e quella di Draken,
Ryuguji è morto.
Fermi tutti!
03/08/2005 (Mer)
Il 3 agosto è tra sole due settimane!
Esatto, ma di dodici anni fa.
20/7/2017 (Mer)
Un conflitto tra Mikey e Draken? Dev'esserci un errore.
Nessuno capisce Mikey più di Draken!
In ogni caso, non è possibile!
Quindi pensi ci sia dell'altro?
N-Non lo so...
So solo che non è possibile!
Studente delle medie coinvolto in un violento scontro perde la vita. Rissa tra 50 membri di una gang di motociclisti
Ma è un dato di fatto che Ryuguji sia morto quel giorno.
Indaghiamo ancora.
Oggi è il 19 luglio. Abbiamo due settimane.
Devi scoprire perché è morto
e il 3 agosto salverai Ken Ryuguji.
Ora è questa la tua missione.
A quanto pare, Manjiro Sano è cambiato dopo la morte di Ryuguji.
Atsushi Sendo si è suicidato perché aveva paura di Kisaki Tetta.
E siccome la Toman è diventata violenta e malvagia, hanno ucciso Hinata Tachibana, mia sorella.
Se la missione va in porto, dovremmo riuscire a salvarli tutti.
Draken, Akkun... e Hina...
Sì.
Allora è la soluzione perfetta!
Salverò Draken a ogni costo!
Conto su di te!
È buio.
Ho qualcosa di pesante addosso...
Niente baci.
Ma che sta succedendo?!
Niente baci?!
Cos'altro ci sarebbe sul menu, allora?!
Certo. Può aggiungere altri trenta minuti?
Vuoi qualcosa da bere?
Eh?
Ma cosa... Che sta succedendo?!
La mia vita passata è cambiata!
Un eterno vergine come me si ritrova in quella situazione con una ragazza così carina...
Hina non dovrà mai scoprirlo.
Scoprire cosa?
Hina! C-C-Cosa ci fai qui?!
Sto tornando a casa dal doposcuola.
Tu che combini, Takemichi?
No, ecco, vedi...
C-Che c'è? Ho qualcosa in faccia?
N-Non ditemi che...
mi ha già scoperto?!
E-Ecco, non ricordo bene cos'è successo.
Che stai dicendo?
Takemichi, ultimamente sei strano.
Oggi sei il Takemichi adulto.
La sera in cui siamo andati sul mio tetto a vedere i fuochi d'artificio
sei scappato a casa senza dire nulla.
E a scuola eri freddo con me.
Ma adesso hai uno sguardo gentile.
Giusto. Quando torno nel presente,
il me che c'è qui è il me del passato che non sa cosa sta succedendo.
Niente baci.
Ma come sono finito in quella situazione?
Sei un idiota, me del passato!
Takemichi, ti stanno chiamando.
Oh, è Draken.
Pronto?
Takemitchy. Che stai facendo?
Ecco, al momento—
Vieni al santuario di Musashi. Ci stiamo radunando tutti lì.
Ehm, adesso non—
Hina, scusami. Draken vuole vedermi...
Allora verrò con te.
Dici sul serio?
Beh, è un tuo amico.
Takemichi.
Cos'è importante per te?
Importante?
Per me, sono i momenti come questo. In cui non c'è bisogno che facciamo qualcosa di particolare.
Ci siamo solo noi due che camminiamo
e parliamo del più e del meno.
Stiamo semplicemente passando del tempo insieme.
Spero di poter passare tantissimo altro tempo così con te!
Tempo... Giusto...
Per me è importante salvare Hina!
Evitare che in futuro venga uccisa dalla Toman!
Dovete incontrarvi qui?
Sì...
Sicuro che sia il posto giusto?
S-Sì.
Fanno paura.
N-Non preoccuparti. Ci sono io.
Ma non fissarli troppo.
Ma chi è che al giorno d'oggi indossa divise da gang di motociclisti? E per di più sono un sacco...
Ehi!
Cos'avete da fissare, eh? Sparite!
Che problemi avete?!
Vi uccido!
M-Ma mi hanno chiesto di venire qui—
Hai idea di dove ti trovi, teppistello?!
A-Al santuario di Musashi...
Chi diamine inviterebbe un microbo insignificante come te a un raduno della Toman, eh?!
È sbagliato ricorrere alla violenza!
Capitano della seconda divisione Takashi Mitsuya
Ehi, per caso sei Takemitchy?
S-Sì...
Perché stai spaventando l'ospite del comandante?
C-Chiedo scusa!
Tutto bene, Takemichi?
Sì.
Venite con me.
Ah, ok!
Ehilà, Takemitchy.
Scusa per averti invitato qui senza preavviso.
Come mai hai portato la tua mogliettina?
Chiedo Scusa. Non mi aspettavo si trattasse di una cosa simile...
Ciao, Hina.
Scusa per averti spaventato l'altro giorno.
Oh, tranquillo. Non preoccuparti.
Anch'io vorrei chiederti scusa per quella volta.
Ehi, Emma!
Sì?
Lei è la mogliettina di Takemitchy, vedi di proteggerla.
Ricevuto...
Ehilà, palle mosce!
Perché ti ha chiamato "palle mosce"?
Cosa? Conosci Emma?
N-Non è come pensi!
Draken, non ricordo bene cos'è successo!
Prima mi hai vista in intimo e poi sei fuggito a gambe levate.
Oh, davvero? Quindi è successo questo?
È successo davvero? Ehm... Sul serio, non lo ricordo!
Eh?! Signorina Hina?!
Mi dispiace molto.
Cretino!
Fa paurissima...
Mi sorprende tu abbia accettato il mio invito, quando hai una ragazza come quella.
Però non farti l'idea sbagliata.
Non provo assolutamente nulla per te.
Volevo solo diventare adulta in fretta, tutto qui.
Lui non mi guarda nemmeno.
Gli importa solo di Mikey, delle moto e di fare a botte.
Speravo si sarebbe arrabbiato almeno un pochino...
Ho capito. Stava cercando di far ingelosire Draken.
Comunque non le capisco proprio le donne.
Takemitchy.
Hai finito?
Scusate se vi ho fatto aspettare!
Forza, tutti qui!
Inizia la riunione!
Buonasera, comandante!
Prima generazione Tokyo
Wow...
L'atmosfera è cambiata solo perché Mikey è in piedi davanti a loro.
Quindi è questo il comandante della Toman?
Ci siamo riuniti qui oggi per parlare della Moebius.
Se finiremo per scontrarci, il conflitto sarà enorme.
La Moebius? Cos'è 'sta storia del conflitto?
Non ne so nulla.
Forza... ditemi cosa ne pensate.
Ahia! Ma che—
Qualche problema?
Tu sei Hanagaki, giusto?
Vice capitano della terza divisione Peh-yan
Ho sentito che ti sei preso molta cura del nostro Kiyomasa.
Capitano della terza divisione Pah-chin
Come hai intenzione di pagare per quello, eh?
P-Pagare?
Falla finita, Pah.
Kiyomasa ha organizzato un giro di scommesse sulle risse usando il nome della Toman senza permesso,
quindi lasciate perdere questo discorso.
Sono stupido, non ci capisco nulla.
Pah-chin ha il cervello di una pulce d'acqua!
Se non capisci, allora tieni la bocca chiusa, coglione!
Ehi, Pah.
Prima generazione
Chiudi il becco.
Scusa, Draken!
Non avercela con lui, Takemitchy.
Al momento Pah è piuttosto incazzato.
È davvero fuori di sé...
Un suo amico si è scontrato con la Moebius.
E questo ha innescato il conflitto.
Cos'è successo?
Il leader della Moebius, un tipo chiamato Osanai, si è scontrato col suo amico per una cosa stupida.
Quelli della Moebius lo hanno pestato a sangue,
gli hanno violentato la ragazza davanti agli occhi,
gli hanno rubato tutti i soldi
e dopo hanno appeso a testa in giù i suoi genitori e i suoi fratelli.
Ma è terribile...
È così che agisce la Moebius.
Sono due generazioni sopra di noi e controllano Shinjuku.
Vuoi dire che la Toman non controlla quell'area?
La Toman controlla Shibuya. Shinjuku è una storia a parte.
E la nostra gang è ancora piuttosto giovane.
Capisco... In questo periodo, c'era una gang più grande della Toman...
Cosa vuoi fare, Pah?
Li affrontiamo?
Sono due generazioni sopra la nostra gang.
La Toman non ne uscirà illesa.
Rischio di causare problemi a tutti...
Ma sono davvero incazzato, Mikey...
Non ti ho chiesto questo.
Li affrontiamo...
o no?
Voglio affrontarli! Voglio ucciderli tutti!
Lo sapevo.
Qualcuno qui pensa che il fatto che l'amico di Pah sia stato pestato
sia una seccatura?
Qualcuno ha paura perché l'amico di Pah è stato pestato?
Visto? Nessuno!
Distruggeremo la Moebius!
Il 3 agosto! Al festival di Musashi ci sarà lo scontro decisivo!
Il 3 agosto...
Il 3 agosto salverai Ken Ryuguji.
È il giorno della morte di Draken!
Naoto ha detto che il 3 agosto Draken è morto per via di un conflitto
tra la sua fazione e quella di Mickey.
Ma ora che sono tornato dodici anni nel passato,
sta per iniziare un conflitto tra la Toman e la Moebius.
Il che significa...
Non sono abbastanza intelligente per capirlo!
Ho avuto un'idea, Naoto!
Sarò la guardia del corpo di Draken!
Sì! Non si direbbe, ma sono un genio!
Vuoi farmi da guardia del corpo? Scordatelo.
Grazie!
Aspetta, cosa?
Avere una guardia del corpo è una seccatura...
E poi, quanto pensi che saresti utile?
Non dirlo così...
Non riesco a credere di aver già fallito la mia missione...
Ma non mi arrenderò così facilmente!
È il momento del piano B! Lo seguirò!
Che storia è questa?!
Stanno litigando?
Qualcuno me la pagherà per questo!
È qui che inizia il conflitto interno?
Non c'è la bandierina!
Il menu per bambini mi esalta perché c'è la bandierina!
Sono mortificato, gliene porto subito u—
Tieni, Mikey. Ecco la tua bandierina.
Mitico come sempre, Ken-chin!
Da dove l'ha tirata fuori?
Basta! Mi hai stufato!
Cosa? Adesso stanno litigando?
Si è addormentato?
La smetteresti di addormentarti dopo aver mangiato?
Accidenti, sei senza speranze...
Quindi Mikey normalmente si comporta così...
Draken è incredibile. Non è da tutti prendersi cura di uno come lui tutti i giorni.
Ma se dovesse incazzarsi...
Mikey, siamo arrivati.
Cosa ci facciamo qui?
Policlinico
Andiamo a fare una piccola visita.
Chi è?
La ragazza dell'amico di Pah.
Il motivo per cui è iniziato il conflitto con la Moebius...
È in coma da cinque giorni.
Cosa ci fate qui, voi due?!
Con che coraggio osate mostrare le vostre facce?! Andatevene subito!
Caro...
Cosa credete di fare?
Nostra figlia è quasi morta per colpa di spazzatura come voi!
Non inchinarti davanti a lui, Ken-chin. Noi non abbiamo colpe.
E poi perché questo vecchio se la sta prendendo con noi?
Vermi schifosi!
Siete solo spazzatura! Create confusione ogni notte!
Caro, smettila, per favore...
Causate un mucchio di problemi al prossimo, ferite la gente,
e poi, una volta adulti, pensate di passarla liscia dicendo che erano solo ragazzate?!
Col cavolo, brutti delinquenti!
Con chi credi di parlare?
Ehi, che fai?!
La responsabilità è solo nostra.
Ehi!
Pensate che due pezzi di merda che si inchinano possano far stare meglio mia figlia?!
Tieni la bocca chiusa, Mikey!
Però Mikey ha ragione. Loro due non hanno fatto niente.
Mia figlia è in coma da quel giorno...
Guardate il suo viso...
e-e anche il suo corpo...
l'hanno malmenata e ferita...
Perché? Che cosa vi ha mai fatto?!
La mia dolce figliola... la mia piccola bambina... l'hanno... sfigurata...
Andatevene. Non vogliamo mai più rivedervi.
Presto ci scontreremo con la Moebius.
Sistemeremo i nostri problemi nel nostro mondo.
Tutti i membri del nostro gruppo hanno delle famiglie e delle persone a cui tengono.
Non possiamo lasciare che vengano coinvolti degli innocenti.
Non possiamo lasciare che i loro amici e i loro parenti piangano.
Puoi anche non inchinarti...
ma abbi il cuore di prenderti cura degli altri.
Sei davvero gentile, Ken-chin.
Scusami, Ken-chin.
Io...
sono contento di averti al mio fianco.
Credo di aver capito...
perché Mikey è cambiato dopo la morte di Draken...
e perché fra dodici anni la Toman sarà diventata un'organizzazione così malvagia.
Draken non avrebbe dovuto morire.
Draken è il cuore di Mikey.
Compensa per le sue mancanze.
Cavoli, mi è venuta un po' di fame.
Cosa? Ma se hai appena mangiato!
Mi viene sempre fame dopo un sonnellino.
Secondo quale logica?
Naoto...
Lo sapevo, è impossibile che quei due scatenino un conflitto interno alla Toman!