Mikey, ya llegamos.
Hospital general
¡¿Qué diablos hacen aquí?!
¡¿Cómo se atreven a venir?! ¡Largo!
¿Sabes a quién le hablas?
¡Oye! ¡¿Qué haces?!
Asumimos la responsabilidad.
¡¿Qué fue lo que les hizo mi pequeña?!
Pronto pelearemos contra Moebius.
Nuestros asuntos se resuelven en nuestro propio mundo.
Todos nuestros compañeros tienen familias y seres queridos.
No tienes que bajar la cabeza si no quieres,
pero piensa en los demás.
Lo siento, Kenchin.
Yo…
Me alegro de tenerte a mi lado.
¿Puedes llevar a Pa mañana?
Sí. Y también llevaré a Pe.
¿Está bien el almacén junto a la Secundaria 2?
Sí.
Nos vemos.
Es imposible que Mikey y Draken se pelearan.
Draken morirá el 3 de agosto.
Debo averiguar cuanto pueda sobre Moebius hasta entonces.
Nací en el barrio rojo de Shibuya.
No conozco a mi padre.
Mi madre es prostituta.
Me abandonó cuando tenía dos años.
Mi hogar es un burdel encubierto.
¿Podrías firmar aquí?
Claro.
Estás más alto, Kenny.
Bebo leche todos los días.
Bueno, nos vemos.
Claro.
Buenas.
Buenos días.
Hola.
Deberías partir a la escuela, Kenny.
¿Quieres algo de acción?
No, gracias.
Ve con cuidado.
Sí.
Para quinto de primaria,
había crecido rodeado de toallas rosas y olor a lubricante.
¡Buenos días!
¡Buenos días, Ken!
Nada de Ken, me llamo Draken.
¿Estás seguro de esto?
Por supuesto.
La sien duele como un demonio.
Empieza de una vez.
Luego no te quejes.
Empecemos.
-¡Ay, ay, ay! -No te quejes. ¿No eras tan macho?
¡Cómo duele!
Listo, ya está.
¡Está genial!
¿Tatuado en quinto año? No esperes mucho de tu futuro.
¡Gracias! ¡Iré a lucir mi tatuaje!
La hinchazón tardará en bajar.
¡Entendido!
Era más alto que casi todos los chicos de secundaria.
¡Soy Ken Ryuguji, de la Primaria 4! ¡Llámenme Draken!
¡Más les vale esconderse cuando vean este dragón!
Me tatué un dragón en quinto de primaria.
Casi nadie de secundaria se metía conmigo.
Ken,
últimamente te has puesto muy engreído.
Deja de buscar pelea con gente de secundaria.
Podrían darte una paliza.
Lo siento.
La pandilla Sameyama controlaba el barrio.
Me dieron una golpiza antes de que pudiera oponérmeles.
¿Saben quién más es un engreído?
Ese niño de la Primaria 7.
Ah, ¿Mikey?
¿El que se hizo famoso al vencer al líder de Bachikan?
Ken. Tráenos a Mikey.
¿Quién es ese niño?
¡Yo jamás podría vencer a un chico de prepa! ¡Menos a uno tan fuerte!
Pero estará perdido en cuanto lo lleve con el grupo.
Por eso, antes de que eso suceda, ¡quiero pelear contra Mikey!
¡Oye!
Eres de la Primaria 7, ¿no?
Sí…
Busco a un tal Mikey. ¿Lo conoces?
Creo que Mikey…
¡Mikey!
¿Eh? ¿Qué?
¡No es como me lo imaginaba!
¡Creía que sería un monstruo más alto y musculoso que yo!
¡Es un enano!
¡Un simple mocoso!
¡Viene hacia acá!
¿Qué hago? ¿Peleo igual?
Hola.
Muchas de las 48 posiciones se repiten, ¿no?
Aunque intento contarlas todas, nunca paso de la 40. ¿Qué opinas?
¿Que qué opino? ¿De qué hablas?
Oye, eres Mikey, ¿no?
Sí, así es, ¿por?
Unos tipos de secundaria me mandaron a buscarte…
-Oye, no pienso obligarte… -De acuerdo.
Solo porque tú me lo pides.
Iré por mis cosas a la escuela.
Qué bicho más raro. Ni siquiera sé qué decir.
El pobre pequeñín quedará hecho pedazos en un parpadeo.
Buenas.
Hola.
Lo traje.
Este es Mikey…
En ese instante,
Mikey corrió en línea recta hacia Sameyama
y saltó.
¿Qué quieren de mí unos cobardes que necesitan atacar en grupo?
Soy el gran Mikey, de la Primaria 7.
¡Es genial!
Eres Draken, de la Primaria 4, ¿no?
¿Qué hace un tipo tan genial con babosos como esos?
¡Seamos amigos, Kenchin!
Seguridad ante todo
¿De verdad vamos a encontrar a Osanai aquí, Naoto?
Regresaste de la nada y me pediste que investigara.
No tuve mucho tiempo.
Perdón, perdón. Es que es una urgencia.
Además, te equivocaste al decirme que Mikey y Draken estaban peleados.
¡Esos dos jamás se pelearían!
El conflicto entre la ToMan y Moebius está por comenzar en el pasado.
Y Ryuguji morirá en el altercado.
Sí, por eso tenemos que preguntarle a Osanai, de Moebius, al respecto.
Podríamos encontrar una forma de evitar que maten a Draken.
Oigan, disculpen…
¿Podrían dejarme pasar?
Sí, lo siento.
Gracias.
Ayuda mucho que seas policía.
Pero no bajes la guardia.
¡Llegas tarde, Osanai!
¿Osanai?
¡¿Cuánto te demoras en almorzar?!
¿Eh? Pero volví a tiempo…
¡Tienes que hacer tu maldito trabajo!
¿Ese tipo es Osanai?
¿El antiguo comandante de Moebius?
¿Habrá algún malentendido?
Hablemos con él.
¿Hice algo malo?
Para nada, solo investigo a la Tokyo Manji
por el incidente del otro día.
Hace 12 años peleaste contra la Tokyo Manji
como líder de Moebius.
Tengo algunas pre…
No tengo nada que decir.
Estás involucrado en la muerte de Ken Ryuguji.
No. Yo…
Un miembro de Moebius lo apuñaló.
No…
Ordenaste que lo mataran, ¿no es así?
¡Que no!
Es cierto que nos peleamos con la ToMan,
pero no lo matamos nosotros.
No fue más que el detonante.
Después de eso comenzaron los conflictos internos de la ToMan.
Y el 3 de agosto…
Draken murió.
Todo fue parte de los planes de él.
¿"Él"?
Lo siento, no puedo decir más.
No quiero tener nada que ver con la ToMan.
Lo siento.
Mi jefe me va a regañar de nuevo, será mejor que me vaya.
Sentimos las molestias.
Gracias.
Si Draken no hubiera muerto, yo…
¿Qué opinas?
Osanai lucía claramente afectado.
Dudo que nos mintiera.
Si creemos en lo que nos dijo,
el conflicto con Moebius fue un simple detonante.
Y quienquiera que tramara dividir a la ToMan
solo estaba utilizando a Osanai.
Entonces…
¿Alguien está tratando de enfrentar a Mikey y Draken?
¿Por qué lo haría?
Sea como sea, el altercado con Moebius es lo que causará todo esto.
Entonces, la ToMan no puede pelear contra Moebius.
¡Debo detenerlos!
Sí.
Díselo a Mikey.
Sí, intentaré convencerlo.
En serio, ¿qué le pasa a Yamagishi?
Volvió a soltar un gas en el peor momento.
Siempre nos da problemas, ¿eh?
¿Qué pasa, Takemichi?
¡Akkun!
Sálvanos a todos,
héroe llorón.
Te estoy hablando, Takemichi.
Perdón, no estaba escuchando.
¿Qué…?
Por poco…
¡¿De qué te ríes?!
¡Es cierto! ¡Está vivo!
¡¿Y en serio no estabas escuchando?!
¡Mira al frente!
¡Qué rápido!
Akkun…
¿Tienes algún sueño?
¿Qué? ¿Por qué tan profundo de repente?
Tú responde.
¿Un sueño?
¿Tal vez ser estilista?
Hazlo realidad.
¿Qué estás diciendo? Aún es pronto para pensar en eso.
¡Sé que podrás!
¡No grites, idiota! ¿Qué te pasa, Takemichi?
Tienes todo mi apoyo.
Sé que lo conseguirás.
Claro…
Akkun, tengo que irme.
¿Eh? ¿Adónde vas?
Atenderé un asunto.
Y espero ser tu primer cliente.
De acuerdo…
¡Bien! ¡Pues es una promesa!
Bueno, nos vemos mañana.
¡Quiero salvar a Akkun!
¡Quiero salvar a Draken!
¡Quiero salvar a Hina!
¡Tengo que detener el conflicto con Moebius!
¡Mikey!
¡Los detendré a como dé lugar!
¿Qué pasa, Takemicchi?
¿Qué diablos haces aquí?
¿Otra vez tú?
Piérdete, escoria.
Lo siento, pero tratamos un asunto importante.
¿No podrían cancelar la pelea contra Moebius?
No puedo decirles cómo lo sé,
pero alguien lo tramó todo…
Ay…
¡Esto es un asunto serio!
¿No, Pa?
Lárgate. Una palabra más y te mato.
Entiendo lo que dices, Draken. No voy a precipitarme.
¿Y cómo atacamos?
¡No pueden!
¡No deben pelear contra Moebius!
¡Es una trampa contra la ToMan!
Levántate.
¡¿No podemos pelear y no nos dices por qué?!
¡¿Y quién demonios atacó a mi amigo y a su novia?!
¡No lo sé! ¡Pero…!
Takemichi, ya te escuché.
Pelearemos contra Moebius.
No entiendes nada.
Si decidí que la ToMan y Moebius pelearían, sucederá.
¡No voy a echarme atrás!
¡Si pelean contra Moebius, será el fin de la ToMan!
¡Acabo de hacerme amigo de ustedes dos!
¡No puedo aceptar que la ToMan acabe así!
¡¿Vas a seguir con tus disparates?!
¿Qué quieres, Draken?
Takemicchi dijo que no se echará atrás.
Tal vez valga la pena investigar más a Moebius, Mikey.
¿Qué? ¿Piensas oponerte a la ToMan, Kenchin?
¿Qué? Yo nunca dije eso.
Así me sonó a mí.
Siento interrumpir su pequeña pelea.
"Moebius esto, Moebius lo otro".
Dejen de repetir nuestro nombre,
Shinjuku
mocosos de secundaria.
Tú eres… ¡Osanai!
8.° comandante de Moebius Osanai Nobutaka
Cierra el pico, esmegma.
¡¿Es el mismo Osanai?!
Shinjuku Moebius
Infeliz…
Oye, soy mayor que tú. Llámame don infeliz.
¿Ves? Solo eres un mocoso de secundaria.
¿Tokyo Manji? Deberían cambiarse el nombre.
¿Qué tal Guardería de Secundaria?
Shinjuku Moebius
Me enteré de que querían pelear contra nosotros,
así que les hicimos el favor de venir.
¿Qué tal?
Son puros debiluchos.
¡Mikey!
¿Estamos rodeados?
Esto es la guerra.
Sea como sea, el altercado con Moebius es lo que causará todo esto.
Entonces, la ToMan no puede pelear contra Moebius.
¡Debo detenerlos!
Demonios, ¿qué voy a hacer?