.مايكي، لقد وصلنا
مستشفى عام
!ما الذي تفعلانه هنا؟
!كيف تتجرّآن على المجيء إلى هنا؟! غادرا
مع من تظن نفسك تتحدّث؟
!ماذا تفعل؟
.إنّها مسؤوليتنا تمامًا
!لماذا؟... ماذا فعلت لكم؟
.سوف نقاتل ميبيوس قريبًا
.سنتعامل مع مشاكلنا في عالمنا
.جميع أفرادنا يملكون عائلات وأشخاص مهمين لهم
.لست بحاجة لتنحني
.فليكن لديك قلب يهتمّ بالغير فحسب
.أنا آسف يا كين-تشين
...أنا
.سعيد لأنّك إلى جانبي
هل يمكنك إحضار با-تشين غدًا؟
.أجل. سأرسل بي أيضًا
المستودع الذي بقرب الإعدادية الثانية مناسب؟
.أجل
.إلى اللقاء
.من المستحيل أن يتشاجر مايكي ودراكن معًا
.سيموت دراكن في الثالث من أغسطس
!عليّ معرفة كلّ ما باستطاعتي عن ميبيوس إلى ذلك الحين
ندم
!وُلِدت في حيّ الدعارة في شيبويا
.لم أعرف من يكون أبي
.وكانت أمي عاهرة
.اختفت وتركتني عندما كنت في الثانية من عمري
.منزل هو بيت دعارة
.وقّع رجاءً
.حسنًا
.بدأت تزداد طولًا يا كين
.هذا لأني أشرب الحليب يوميًّا
.إلى اللقاء
.أجل
.صباح الخير
.مرحبًا
.اذهب إلى المدرسة بسرعة يا كين
هل تريد القذف قبل الفصل؟
.لا أريد
.إلى اللقاء
.أجل
.الصف الخامس
.ترعرعت بين المناشف الوردية ورائحة مواد التزليق
!صباح الخير
.صباح الخير يا كين-كن
.لست كين. اسمي دراكن
هل أنت واثق؟
.أجل
.الأصداغ مؤلمة
.قم بذلك فحسب
.إياك أن تبكي
.لنبدأ
كفّ عن الصراخ، ألست رجلًا؟
!هذا مؤلم
.انتهيت
!هذا رائع
.وشم في الصف الخامس. ستكون فاسدًا عندما تكبر
!شكرًا لك! سأذهب للتباهي بهذا
.سيستغرق الانتفاخ وقتًا قبل أن يعود لطبيعته
!فهمت
.كنت أطول من معظم تلاميذ الإعدادية
!أنا ريوغوجي كين من الابتدائية الرابعة! نادوني دراكن
.من الأفضل لكم أن تختبئوا عند رؤيتكم لهذا التنين
.حصلت على وشم تنين في الصف الخامس
.حتّى غالبية أطفال الإعدادية لم يعبثوا معي
.كين
.بدأت تغترّ بنفسك أكثر من اللازم مؤخّرًا
.عليك أن تبتعد عن تلاميذ الإعدادية
.لا تجعلني أبرحك ضربًا
.آسف
.هيمنت مجموعة سامياما على هذا الحيّ
.كانوا قد أبرحوني ضربًا من قبل كيّ لا أخالف أوامرهم
هل تعلم من غيرك مغترّ بنفسه؟
.ذلك الفتى من الابتدائية السابعة
تقصد مايكي؟
الطفل الذي صنع اسمًا لنفسه بعدما هزم قائد فاتيكان؟
.كين. أحضر مايكي إلى هنا
من هذا الفتى؟
حتّى أنا لا أظنني قادرًا على هزيمة !تلميذ في الثانوية، خاصة إن كان قويًّا
!سينتهي أمره بمجرد أن آخذه إلى هناك
!وقبل أن يحدث ذلك، أريد قتال مايكي أوّلًا
!أنت
أنت من الابتدائية السابعة، صحيح؟
...أ-أجل
أنا أبحث عن مايكي، هل تعرف مكانه؟
.رأيت مايكي-كن قبل قليل
!مايكي-كن
ماذا؟
!هذا ليس ما تخيلته إطلاقًا
!ظننته وحشًا أضخم مني
!إنّه قصير
!مجرد طفل
.إنّه قادم
ماذا أفعل؟ هل أقاتله؟
.أنت
مجموعة المواضع الـ48 تتداخل فيما بينها، صحيح؟
ماذا؟
أظلّ أحاول عدّها ولا أصل إلى 40 قط، هل من أفكار؟
مـ-ماذا؟ ما هذا بالضبط؟
أنت... مايكي-كن، صحيح؟
أجل، هذا صحيح. ماذا؟
.أرادني بعض تلاميذ الإعدادية أعرفهم أن أحضرك
ماذا؟
.لا... لن أرغمك
.حسنًا
ماذا؟
.أنت من طلب ذلك، لذا موافق
.سأذهب لوضع أغراضي في المدرسة
.يا له من غريب أطوار. لا أعلم كيف أتصرف حيال ذلك حتى
.أراهن على أنّهم سيبرحونه ضربًا في الحال
.مرحبًا
.أهلًا
.أحضرت الفتى
...هذا مايكي
،في تلك اللحظة
...ركض مايكي نحو سامياما
.وقفز
ما الذي يريده مني بعض الفتيان المدللين الذين يحتاجون للتجمع على الغير؟
.أنا مايكي-ساما من الابتدائية السابعة
!مذهل
أنت دراكن من الابتدائية الرابعة، صحيح؟
ماذا؟
لماذا يتسكع شخص رائع مثلك مع أولئك الحثالة؟
!لنكن صديقين يا كين-تشين
السلامة أوّلًا
هل سنجد أوساناي هنا حقًّا يا ناوتو؟
.عدت فجأة وطلبت مني إيجاده
.لم يكن لديّ الوقت لجمع المعلومات
.أنا آسف. كانت حالة طارئة
ماذا؟
كما أنّك أعطيتني معلومات خاطئة
.عن مايكي-كن ودراكن-كن وقلت أنّهما كانا على خلاف
!من المستحيل أن يتشاجرا أبدًا
.هناك خلاف بين تومان وميبيوس على وشك البدء في الماضي
.سيموت ريوغوجي خلال ذلك الاشتباك
،أجل. لذا إن سألنا أوساناي من ميبيوس عن ذلك
.قد نجد طريقة لتجنب قتل دراكن-كن
.المعذرة
هل يمكنني المرور؟
.آسف
.شكرًا لكما
.لكن من الجيد وجد شرطي مثلك معي يا ناوتو
.لا تتهاون
!تأخرت يا أوساناي
ماذا؟ أوساناي؟
!كم تحتاج لتناول الغداء؟
.لكني عدت في الوقت المحدد
!عليك أن تبدأ بالقيام بنصيبك من العمل هنا
ذاك الرجل هو أوساناي؟
!لا تقف هنا وتحدق في الفراغ فحسب
زعيم ميبيوس السابق؟
هل تسمعني؟
!هيا، اذهب
.ربما هناك خطأ ما
.لنتحدث إليه
هل ارتكبت خطأ ما؟
.لا! أنا أحقق في أمر عصابة طوكيو مانجي فحسب
.تسببوا في حادثة قبل أيام
.قبل 12 سنة، قاتلت عاصبة طوكيو مانجي كقائد لميبيوس
...لدي بعض الأسئلة عن ذلك الحيـ
.ليس لدي ما أقوله لك
.كنت متورّطًا في مقتل ريوغوجي كين
...كلّا. هذا
.طعنه أحد أفراد ميبيوس
...لا
أمرت بقتله، أليس كذلك؟
!كلّا
.قاتلنا تومان بالفعل
.لكنّنا لم نقتله
.كان ذلك ما أثار الأمر فحسب
.بعد ذلك، بدأت الخلافات الداخلية في تومان
ماذا؟
...وفي الثالث من أغسطس
.مات دراكن
.كان كلّ شيء جزءًا من مخطّطه
مخططه؟
.آسف. لا يمكنني قول أكثر من هذا
.لا أريد أيّة علاقة مع تومان
.آسف. سيصرخ رئيسي عليّ مجدّدًا. عليّ الذهاب
.نعتذر على إزعاجك
.شـ-شكرًا لك
...لو لم يمت دراكن، لكنت
ما رأيك؟
.كان أوساناي يرتجف بشكل واضح
.لا أظنّه كان يكذب
،إن صدّقنا ما قاله
.فالنزاع مع ميبيوس ليس إلّا حافزًا
،أيًّا كان الذي تحدّث عنه كان يخطّط لتفرقة تومان
.وتمّ استغلال أوساناي فحسب
...ما يعني
يحاول أحد ما تأليب مايكي-كن ودراكن-كن على بعضهما؟
لمَ قد يفعل أحد ذلك؟
.على أيّة حال، ذلك الاشتباك مع ميبيوس هو ما سيسبب كل هذا
.ما يعني أنّ تومان لا يمكنها قتال ميبيوس
!عليّ إيقافهم
.صحيح
.أخبر مايكي بذلك رجاءً
.أجل. سأحاول إقناعه
أجل، ما خطب ياماغيشي بالضبط؟
.ضرط في أسوأ وقت ممكن سابقًا أيضًا
.إنّه يسبب المتاعب لنا دائمًا
ما الخطب يا تاكيميتشي؟
!أكّون
...أنقذ الجميع رجاءً
.يا بطلنا البكّاء
.تاكيميتشي
.آسف. لم أكن في الاستماع
...ما
.آمن
...ما
!لماذا تضحك؟
.هذا صحيح. إنّه حيّ
بالمناسبة، أنت لا تستمع مجدّدًا، أليس كذلك؟
!انتبه أمامك
!سريعة للغاية
...أكوّن
هل لدي أيّ أحلام؟
ماذا؟ لماذا هذه العاطفية فجأة؟
.أخبرني فحسب
أحلام؟
ربما أن أصبح حلّاقًا؟
.احرص على تحقيق ذلك
ماذا؟ عمّاذا تتحدث؟
.ما زلت لا أعرف إن كان ذلك سيتحقق
!ستصبح كذلك بالتأكيد
توقف! ماذا حدث لك يا تاكيميتشي؟
!أنا أدعمك
!أعلم أنّك ستنجح
...حـ-حسنًا
.عليّ الذهاب يا أكّون
ماذا؟ إلى أين؟
.طرأ أمر ما
!دعني أكون أوّل زبائنك
.حـ-حسنًا
!حسنًا. لا تنس ذلك
.حسنًا. أراك غدًا
!أريد إنقاذ أكّون
!أريد إنقاذ دراكن
!أريد إنقاذ هينا
!عليّ إيقاف هذا النزاع مع ميبيوس
!مايكي-كن
!سأحرص على ألّا يحدث هذا القتال
ما الخطب يا تاكيميتشي؟
ماذا تفعل هنا؟
أنت مجدّدًا؟
.اخرج من هنا أيّها القذر
.آسف، لكنّنا نناقش شيئًا مهمًّا للغاية الآن
ألا يمكنك إيقاف هذا القتال مع ميبيوس؟
ماذا؟
لا يمكني أن أقول لك كيف أعرف هذا، لكنّ أحدًا
.يتحكّم في هذا النزاع سرًّا
من تظنّ نفسك يا هذا؟ أليس كذلك يا با-تشين؟
.اغرب عن وجهي، سأقتلك إن قلت كلمة أخرى
.فهمت يا دراكن. لن أتسرع
ما هي خطّة هجومنا إذًا؟
!لا يمكنكم
.لا يمكنكم قتال ميبيوس
!إنّه فخّ من أجل تومان
.قف
!لا يمكننا قتالهم؟ لا يمكنك إخبارنا عن السبب؟
!من الذي ضرب صديقي وحبيبته إذًا؟
...لا أعلم! لكن
.تاكيميتشي. أتفهم كلامك
.سنقاتل ميبيوس
.أنت لا تفهم شيئًا
.بمجرد أن قررت أنّ تومان ستقاتل ميبيوس، فيعني ذلك أنّ القتال سيحدث
!لا يمكنني التّراجع
!إن قاتلتم ميبيوس، فسينتهي أمر تومان
!صادقتكما للتو
!لا يمكن أن أقبل... أن تنتهي تومان هكذا
!ما الذي تتحدث عنه؟
ما الخطب يا دراكن؟
.قال تاكيميتشي أنّه لن يتراجع
.ربّما لن تكون فكرة سيّئة أن نبحث في أمر ميبيوس أكثر يا مايكي
ماذا؟ هل تعارض تومان يا كين-تشين؟
.ماذا؟ ليس هذا ما قلته
.هذا ما بدا لي
.آسف لمقاطعة مناوشتكما
...تتحدثون عن ميبيوس كثيرًا
هلّا كففتم عن ذكر اسمنا؟
شينجوكو
.يا أوغاد الإعدادية
!أنت... أوساناي
هات ما لديك
رجل مثقّف
زعيم ميبيوس الثامن أوساناي نوبوتاكا
.اهدأ أيّها العفن
!هذا أوساناي؟
شينجوكو ميبيوس
...أيّها الوغد
.أنت. أنا أكبر منك بسنتين. نادني بسيد
.أجل، شكرًا على إثبات أنّكم مجرد أطفال إعدادية
.عصابة طوكيو مانجي؟ غيّروا اسمكم اللعين
".ربّما إلى "اتحاد رضّع الإعدادية
شينجوكو ميبيوس
.سمعت أنّكم ستحاولون افتعال قتال معنا
.لذا فكّرت في إحضار القتال إليكم
!مرحبًا
.جميعهم صغار
!مايكي-تشان
!نحن محاصرون
.إنّها حرب
.على أيّة حال، ذلك الاشتباك مع ميبيوس هو ما سيسبب كل هذا
.ما يعني أنّ تومان لا يمكنها قتال ميبيوس
!عليّ إيقافهم
هذا سيّئ، ماذا أفعل؟