Майки, мы пришли.
Больница
А вам что здесь понадобилось?
Как вы посмели тут показаться? Проваливайте!
Думай, с кем разговариваешь!
Стой! Что ты делаешь?
Мы за всё отвечаем.
Что она вам плохого сделала?
Скоро мы столкнёмся с «‎Мёбиусом».
Это наши дела.
Разберёмся только между собой.
У наших тоже есть семьи и близкие.
И кланяться вовсе не обязательно.
Просто думай о других.
Прости, Кэнчик.
Я...
Я рад, что ты был рядом.
Приведёшь завтра Па-тина?
Да, и Пэйяна заодно.
Склад около Второй школы подойдёт?
Давай.
Ага.
Пока!
Майки и Дракен не могли повздорить.
Дракен погибнет третьего августа.
К тому времени нужно разузнать... о «‎Мёбиусе».
Токийские мстители
Сожаление
Я родился в квартале красных фонарей, в Сибуе.
Отца я не знаю.
Моя мать — проститутка.
Бросила меня, когда мне было два года.
Мой дом — массажный салон с особыми услугами.
Распишись, пожалуйста.
Ага.
Какой ты большой, Кэнбо.
Каждый день молоко пью.
Ладно, до встречи.
Пока!
Доброе утро!
Здравствуйте!
Привет.
Иди уже в школу, Кэнбо.
Тебе передёрнуть?
Не надо.
Удачи!
Ага!
Я тогда учился в пятом классе.
Я вырос среди розовых полотенец и запаха масел.
Доброе утро!
Доброе утро, Кэн!
Я вам не Кэн, а Дракен.
Она тебе точно нужна?
Конечно!
На виске будет больно.
Сделай давай.
Я предупредил.
Начинаем.
Не ори. Ты пацан или нет?
Как больно!
Всё, готово.
Ого! Как круто!
Младшеклассник, а уже с татухой.
Приличного человека из тебя не выйдет.
Спасибо! Я побежал хвастаться!
Отёк ещё нескоро сойдёт.
Понял!
Ростом я был больше ребят из средней школы.
Я Кэн Рюгудзи из Четвёртой школы!
Дракен!
Увидите этого дракона — прячьтесь!
Пятиклассник с татуировкой дракона.
Даже парни постарше не хотели со мной драться.
Кэн!
Что-то ты обнаглел, малой.
Рановато со старшаками связался.
Огребёшь по полной.
Извините.
Районом заправляла банда Самэямы.
После того, как меня раздели до трусов и поколотили, я не мог идти против них.
Кстати о наглых, есть один такой в Седьмой школе.
Ага, этот Майки.
Это он прославился тем, что побил главаря «‎Ватикана»?
Кэн, приведи нам Майки!
Что за мальчишка такой?
Я тоже ещё в младшей школе,
но я бы и не надеялся победить кого-то сильного.
Я приведу его к ним, они его поколотят, и конец.
Но перед этим я смахнусь разок с этим Майки!
Эй!
Ты же из Седьмой?
Да.
Я ищу Майки. Не знаешь такого?
Я его только что видел...
О! Майки!
Хм? Чего?
Я его не таким представлял!
Я думал, он будет монстром ещё крупнее меня!
А он коротышка!
Обычный сопляк!
Идёт сюда! Что теперь?
Драться будет?
Слышь,
сорок восемь — это многовато, нет?
Чего?
Сорокá хватает за глаза.
Как думаешь?
Я... в смысле?
Ты о чём вообще?
Ты ведь Майки, верно?
Да, это я. А что?
Ребята из средних классов сказали тебя позвать...
А?
Ну...
Я тебя не заставляю.
Ладно.
Что?
Я пойду, если ты просишь.
Только рюкзак в школе брошу.
Чудной какой-то.
Аж голова кругом.
Этого мелкого чудака мигом изобьют.
Вот и мы!
Вижу.
Я его привёл.
Это Майки...
В то же мгновение Майки стремительно бросился в сторону Самэямы.
И взлетел.
Вы только в стаях на что-то способны.
Чего вам надо?
Я великий и ужасный Майки из Седьмой!
С ума сойти!
Ты же Дракен из Четвёртой?
А?
Ты же такой крутой, зачем водиться с этими отбросами?
Становись моим другом!
Кэнчик!
Мы правда найдём здесь Осаная?
Наото.
Вернулся, и сразу тебе кого-то найди...
Нам не до прогулок.
Уж извини, но это очень срочно.
Да ну?
Я же сообщил, что информация о расколе между Майки и Дракеном ложная.
Они сто процентов не могут повздорить!
На самом деле в прошлом назревает конфликт между «‎Тосвой» и «‎Мёбиусом».
Рюгудзи погибнет в этой разборке.
Да.
Так что давай расспросим Осаная из «‎Мёбиуса» о том конфликте.
Может, он подскажет, как предотвратить гибель Дракена.
Я... очень извиняюсь.
Не позволите пройти?
Ой, извините.
Простите, простите.
И всё-таки здорово, что ты полицейский, Наото.
Будь начеку.
Опаздываешь, Осанай!
Осанай?
Кто отпустил тебя пожрать?
Так ведь перерыв...
Не справляешься со своей работой — так работай больше!
Это и есть Осанай?
Бывший главарь «‎Мёбиуса»?
У нас сроки горят!
Хватит отлынивать!
Может, ты что-то напутал?
Давай поговорим с ним.
Скажите...
Я что-то натворил?
Нет. Мы расследуем «Токийскую свастику» в связи с последними событиями.
Двенадцать лет назад
вы были главарём байкерской банды «‎Мёбиус»
и соперничали с «‎Токийской свастикой», верно?
Мы хотели спросить...
Мне нечего вам рассказать.
Вы приложили руку к убийству Кэна Рюгудзи.
Нет... я не...
Его зарезал участник «‎Мёбиуса».
Неправда...
Разве не по вашему приказу он был убит?
Нет!
Да, у нас были разборки с «‎Тосвой».
Но не мы его убили.
Мы лишь стали поводом...
С нас начался раскол в «‎Тосве».
Что?
А потом, третьего августа...
Драген погиб.
Всё... произошло, как он задумал.
Кто?
Простите.
Я больше ничего не скажу.
Не хочу иметь дел с «‎Тосвой».
Извините.
Начальник будет сердиться.
Мне пора.
Простите, что отвлекли от работы.
С-спасибо.
Если бы Дракен не погиб,
я бы не...
Что думаешь?
Осанай был в самом деле напуган, как мне показалось.
Если верить ему,
конфликт с «‎Мёбиусом» был лишь первой искрой.
И кто-то, кого он не назвал, затеял раскол «‎Тосвы»...
и воспользовался Осанаем.
Значит,
кто-то хочет поссорить Майки и Дракена.
Зачем ему это?
Как бы то ни было, всё началось с разборок с «‎Мёбиусом».
Тогда «‎Тосве» нельзя бороться с «‎Мёбиусом».
Нужно их остановить!
Да.
Скажи об этом Майки.
Да, я постараюсь его убедить.
Ямагиси в своём репертуаре.
Опять напердел в ответственный момент.
Вечно он такое отчебучивает.
Ты чего, Такэмити?
Аккун!
Спаси нас всех.
Мой плаксивый герой.
Проснись, Такэмити.
Извини, я не слушал.
Че...
Всё в норме.
Что смешного, болван?
Точно! Он живой!
Блин! Ты опять меня не слушал?
Вперёд смотри!
Вот это скорость!
Аккун.
Чего?
У тебя есть мечта, Аккун?
Что? С чего вдруг такие сантименты?
Ну, ответь.
Мечта?
Хочу стать косметологом.
Обязательно станешь.
Что? С чего ты взял? Рано пока судить.
Ты обязательно им станешь!
Балда! Прекрати.
Что на тебя нашло, Такэмити?
Я буду тебя поддерживать.
Так что возьми и стань!
Ладно.
Аккун, мне надо идти.
А? Куда ты?
Есть одно срочное дело.
Я буду твоим первым клиентом.
Ладно.
Класс! Ну, тогда договорились!
Пока! Завтра увидимся!
Я хочу спасти Аккуна!
Хочу спасти Дракена!
Хочу спасти Хину!
Я должен остановить конфликт с «‎Мёбиусом»!
Майки!
Я остановлю его любой ценой!
В чём дело, Такэмитти?
Чего тебе здесь надо?
Опять ты?
Проваливай, урод!
Извини, но у нас тут важный разговор.
Насчёт разборок с «‎Мёбиусом»...
Вы не передумаете?
Что?
Не могу сказать, откуда я знаю,
но кто-то нарочно разжигает конфликт.
А не пошёл бы ты куда подальше?
Скажи же, Па-тин?!
Исчезни! Ещё хоть слово скажешь — прибью.
Я всё понял, Дракен.
Я не побегу впереди паровоза.
Есть план атаки?
Не надо.
Не надо бороться с «‎Мёбиусом».
«‎Тосву» пытаются обмануть!
Вставай.
Драться нельзя, а сказать почему — не можешь!
Тогда кто сотворил такое с моим другом?!
Я не знаю!
И всё-таки!
Такэмитти.
Я тебя услышал.
Мы будем драться с «‎Мёбиусом».
Ты ничего не понимаешь.
«‎Тосва» дерётся с «‎Мёбиусом», потому что я так решил.
Я не отступлю.
Если нападёте на «‎Мёбиус», то «‎Тосве» конец!
Я наконец-то подружился с тобой и Дракеном, Майки!
Я не хочу, чтобы «‎Тосва» погибла!
Что ж до тебя так туго доходит!
Что ты делаешь, Дракен?
Такэмитти сказал, что не отступит.
Может, всё-таки разузнаем побольше о «‎Мёбиусе»?
Майки.
Что?
Кэнчик, ты противишься воле «‎Тосвы»?
Что?
Я не это сказал.
Это ты и сказал.
Извините, не мог не вмешаться.
Вы заладили: «‎Мёбиус» то, «‎Мёбиус» сё.
Может, хватит уже поминать нас почём зря?
Вот же школота.
Это ты!
Осанай!
Восьмой командир «‎Мёбиуса» Нобутака Осанай
Не ори, хрен моржовый.
Тот самый Осанай!
Подонок...
Слышь, я, вообще-то, старше.
Надо говорить «‎господин подонок».
Школота, что и требовалось доказать.
«‎Токийская свастика»?
Смените название на «‎Ассоциация школоты».
Птичка начирикала, что вы хотите драться с «‎Мёбиусом».
Вот мы и пришли к вам сами.
Слабаки.
Вы полюбуйтесь!
Одни хлюпики.
Ага!
Майки, малыш!
Нас окружили!
Это война.
Как бы то ни было, всё началось с разборок с «‎Мёбиусом».
Тогда «‎Тосве» нельзя бороться с «‎Мёбиусом».
Нужно их остановить!
Засада... Что теперь делать?