Möbius hier, Möbius da …
Wer hat euch erlaubt, unseren Namen zu benutzen?
Ihr kleinen Pisser.
Osanai, du verdammter Hurensohn!
Ihr wollt euch mit uns anlegen?
Wir sind so nett und ersparen euch den Laufweg.
Shinjuku Möbius
Tach!
Sieh an, sieh an.
Alles Schlappschwänze.
Jetzt gibt’s Krieg.
Pah!
Wir haben uns extra für euch herbequemt,
Mikey von der Bubi-Brigade.
Scheiße.
Der Konflikt zwischen den Manjis
und Möbius geht los.
Ihr braucht ’ne ganze Armee für ein paar Bubis?
Du bist genau so ein Schwachmat, wie ich dachte, Osanai.
Hä? Ich kann dich nicht hören, du Fruchtzwerg!
„Wie ich dachte“?
Ich hab ihn mir anders vorgestellt.
Der Kerl aus der Zukunft und er … Sind das wirklich dieselben?
Was hat ihn nur so verändert?
Hey.
Was glotzt du so, du kleiner Scheißer?
Ähm, ich …
Da hast gerade auf mich herabgesehen, oder?
Solche Blicke kann ich auf den Tod nicht ausstehen!
Ich bin hier dein Gegner, du Hurensohn.
Nicht, Pah …
Ihr dürft nicht mit Möbius …
Halt dich da raus.
Unterschätz Pah nicht, Hanagaki.
Er gehört zu den besten Kämpfern der Gang.
Der macht jeden Gegner mit bloßen Händen fertig
und kann es allein mit ’ner ganzen Gruppe aufnehmen.
Bei dem kann Osanai einpacken!
Darum geht’s mir nicht.
Wenn es so weitergeht, wird Draken sterben.
Genau wie Akkun und Hina!
Ich muss sie doch aufhalten …
Verdammt!
Takemitchy.
Halt dich raus und sieh zu.
Das ist Pahs Kampf.
Was hast du?
Oho, spielen wir jetzt Boxer?
Scheiße, der hat gesessen!
Mit diesen luschigen Schlägen
kriegste nicht mal ’ne Ameise tot!
Oh nein, der ist völlig im Wahn!
Was zur Hölle?
Der Kerl ist ein Monster!
Pah!
Peh!
Ihr sollt euch raushalten, wie oft denn noch?
’tschuldige, Mikey.
Wir sollen tatenlos zusehen?
Wieso bist du so grausam?
Pahs Nase ist gebrochen,
er ist kaum noch bei Bewusstsein!
Das muss aufhören!
Sonst bringt er ihn um!
Wir müssen sie stoppen!
Wieso denn?
Noch hat er nicht aufgegeben.
Er grinst?
Wie herzlos er ist.
Das ist doch Folter!
Igitt.
Hey, der hat im Stehen das Bewusstsein verloren!
Sorry …
Mikey …
Ich … hab’s vermasselt …
Was redest du denn da, Pah?
Du … hast nicht verloren.
Hä?
Biste nun völlig durchgedreht?
Zum dumm, Sieg von Niederlage unterscheiden zu können?
Hör auf zu labern, Knirps!
Und jetzt auf die Knie mit dir, Mikey.
Kannst dich auf was gefasst machen.
Alle auszuziehen und niederknien, los!
Pisst euch nicht ein!
Bubis hin oder her, Flennen wird euch nix bringen.
Sonst gibt’s Popoklatsche.
Hä? Jetzt du?
Mikey.
Dem ist selbst Mikey nicht gewachsen.
10 Sekunden und du bist to…
Wer meint, Pah hätte verloren, soll vortreten.
Ich leg euch um.
Ich bin hier der Boss.
Solange ich hier bin, …
wird niemand verlieren.
Sorry, Kenny. Ich konnt nicht anders.
Immer dasselbe mit dir.
Osanai!
Weg da, Mikey!
Draken!
Osanai!
Osanai. Ich verrat dir nun den Grund deiner Niederlage.
Du bist vom Weg der Rowdys abgekommen.
Ein Mädel vergewaltigen, euch an Eltern vergreifen …
Du bist ein verdammtes Stück Scheiße.
Wenn ihr noch mal so’n Ding dreht,
schicken wir euch persönlich in die Hölle!
Die meinen’s ernst.
Sind das echt Mittelschüler?
Unser Mikey hat eurem Boss die Fresse poliert!
Hat noch jemand was zu melden?
Wenn nicht, dann untersteht Möbius von nun an der Tōkyō-Manji-Gang!
Wahnsinn! Sie haben gewonnen!
Ist die Gang auf die Weise so groß geworden?
Hey!
Weg hier!
Shit, die Bullen sind hier.
Hä? Die Polizei?
Wollen die unseren Sieg feiern?
Zeit abzuzischen, Takemitchy!
O-Okay!
Wie könnt ihr da so gelassen bleiben?!
Hey, Möbius!
Was denkt ihr euch dabei, allein abzuhauen?
Nehmt Osanai mit, verdammt!
J-Jawohl!
Mit dem Streit hat es bloß begonnen.
Trotz seiner Worte ging es relativ friedlich zu Ende.
Heißt das also, da kommt noch mehr?
Der Auslöser … Ich muss irgendwas übersehen.
Ich kann dich nicht ungeschoren davonkommen lassen, Osanai.
Bist du völlig von Sinnen, Pah?!
Pah … Du …
Pah! Wo kommt das Messer her?
Was?
Er hat ihn erstochen?
Osanai! Osanai!
Osanai!
Was? Er hat ihn ernsthaft abgestochen?!
Hau ab, Pah!
Sorry, Mikey.
Peh.
Übernimm du die 3. Division.
Ich … werd mich stellen.
Den Teufel wirst du tun!
Nicht jetzt, verdammt! Mikey!
Pah! Komm mit uns!
Sonst kriegen sie uns alle!
Pah!
Verdammte Drecksscheiße! Wieso?!
Mist …
Alles verschwimmt …
Takemitchy!
Wo bin ich hier?
Lustmolch.
Ema?! Das war keine Absicht!
Ich bin im Krankenhaus?
Stimmt ja!
Ich hab das Bewusstsein verloren!
Was ist mit den anderen? Sind alle okay?
Draken hat mich angerufen.
Und als ich herkam, lagst du hier.
Und Draken …?
Er hat sich mit Mikey gestritten.
Hä? Moment mal …
G-Gestritten? Weshalb?
Keine Ahnung.
Es hat sich wohl immer mehr zugespitzt.
Er hat vom Mikey- und Draken-Lager geredet.
Die Gang hat sich scheinbar geteilt.
Oh nein …
Es ging um Pahs Festnahme …
Darüber ist ein Streit ausgebrochen.
Das innere Zerwürfnis der Manjis …
begann mit diesem Kampf.
Osanais Worte haben sich bewahrheitet!
Ich kann hier nicht tatenlos rumliegen!
Ema, jetzt wein doch nicht.
Draken geht es gut, oder?
Ich blick da einfach nicht mehr durch …
Takemichi, alles okay?
H-Hä?! Was macht ihr da?!
Hm? Was meinst du?
N-Nein, Hina! D-Das verstehst du falsch!
Jetzt ist schon der 1. August.
Die Gang hat sich in zwei Lager geteilt.
Wenn es so weitergeht, wird daraus, wie Osanai meinte, wirklich ein Zerwürfnis
und Draken wird am 03. August sterben.
Und mir wurde nach meiner Verletzung Bettruhe verschrieben …
Geschafft.
Und ich habe vor Langeweile
ein XXL-Puzzle mit 2.500 Teilen vollendet!
Warum fühlt sich das so befriedigend an?
Ach, sie haben dich schon entlassen?
Wir wollten doch die heiße Krankenschwester sehen.
Solltest du nicht im Bett liegen?
Sie haben dir doch absolute Bettruhe verschrieben.
Wo sind die Pornos?
Ach, passt schon …
Habt ihr was über die Sache mit Mikey und Draken rausgefunden?
Hm? N-Na ja …
Ist es echt so übel?
Hö? Was’n das?
Wie viele Teile hat das Ding?
Passt das nicht besser dahin?
Hey! Drecksgriffel weg!
Da stecken drei Tage harter Arbeit drin!
Hä?
So langweilig war dir?
Was soll ich sonst machen?
Ich musste mich doch schonen.
Takemichi, die Lage zwischen Mikey und Draken ist echt übel.
Verstehe …
Da lässt sich nichts mehr retten …
Ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sich die Gang spaltet.
Also doch …
Hä? Was lacht ihr?
Sorry, das war ’n Scherz.
Hä?
Die haben zwar Beef, aber nicht schlimmer als sonst.
Sagt das doch gleich …
Die zwei sind doch wie Pech und Schwefel.
Über wen redet ihr?
Wer ist wie Pech und Schwefel?
D-Draken!
Ich wollte nach dir sehen, Takemitchy.
Ganz schön stickig hier.
Sind ja auch nur Kerle hier.
Hä? Warum steht ihr alle?
Hab ’ne Melone mitgebracht. Lasst spachteln.
O-Okay!
Pah wird mindestens ein Jahr sitzen müssen.
Was ist mit Osanai von Möbius?
Der hat’s überlebt.
Sonst hätte Pah ein paar Jährchen mehr bekommen.
Und Mikey?
Der Wichser kann mich mal!
Hö? Ups, sorry.
Das waren drei Tage harter Arbeit!
Ich hab mich doch entschuldigt, verdammt!
Okay, alles gut.
Hab dafür bloß drei Tage meinen Schlaf geopfert.
Wie auch immer, …
ich hab mit Mikey abgeschlossen.
Hä?
Es ist aus mit der Gang.
E-Es ist aus? Was soll das heißen?
Das war ein Witz, oder?
Bis denne.
J-Jetzt warte doch!
Draken!
Das mit der Spaltung der Manjis …
… stimmt also.
Ja.
Sie zerstreiten sich wirklich!
Ich muss sie aufhalten!
Was soll das heißen, es ist aus mit der Gang?
Erklär mir das doch!
Hey!
Hä? Was willst du hier?
Hä? Das sollte ich eher dich fragen.
Mikey?!
Mist, jetzt ist die Kacke am Dampfen!
Mikey ist aufgekreuzt!
Wieso ausgerechnet jetzt?!
Gleich geht’s rund!
Ich wollte nach Takemitchy sehen.
Ganz meine Rede.
Hä? Takemitchy ist mein Kumpel.
Nicht deiner.
Oder, Takemitchy?
Hä? Ähm …
Was blubberst du da?
Du bist mein Kumpel, oder, Takemitchy?
Mach Platz, Fettsack. Ich komm nicht durch.
Hä? Du Knirps solltest eher mir Platz machen.
H-Hey, jetzt macht mal halblang!
Hä?
Er will sie stoppen!
Ist der lebensmüde?!
Dabei ist er grade erst genesen!
Keine Ahnung, was passiert ist, aber hört auf, euch zu streiten!
Beruhigt euch erst mal!
Hey.
Für wen hältst du Pimpf dich?!
Scheiße, das wird nichts …
Ich kann ihren Streit nicht schlichten …
Er zeigt Einsicht?
Hey!
Mikey, das ist mein geliebtes Hayate-Rad!
Ah! Die schönen Erinnerungen!
Du willst es echt wissen, was?
Draken! Mit dem Schläger hab ich in der 4. Klasse meinen ersten Homerun geschlagen!
Dann mach ich jetzt Ernst!
Mikey! Das ist vom ersten Fest, auf dem ich mit meinem Paps war!
Draken! Weißt du, wie lange ich für das Skateboard sparen musste?!
Wollen wir’s hier und jetzt zu Ende bringen?
Liebend gern.
Ihr kleinen Pisser!
Genug ist genug!