...تتحدثون عن ميبيوس كثيرًا
هلّا كففتم عن ذكر اسمنا؟
شينجوكو
.يا أوغاد الإعدادية
!أنت... أوساناي
هات ما لديك
رجل مثقّف
.سمعت أنّكم ستحاولون افتعال قتال معنا
.لذا فكّرت في إحضار القتال إليكم
!مرحبًا
هل تفاجأتم؟
.جميعهم صغار
.إنّها حرب
!با-تشين
.أتينا إلى هنا لرؤيتك يا مايكي تشان من اتحاد رضّع الإعدادية
...تبًّا
!النزاع بين تومان وميبيوس على وشك البدء
إعادة إحياء
أكان عليك إحضار كلّ هؤلاء لقتال بضعة أطفال من الإعدادية؟
.يبدو أنّك وغد تمامًا كما توقعتك يا أوساناي-كن
.ماذا؟ لم أسمعك لأنّك قصير للغاية
.كما توقع؟ إنّه مختلف تمامًا عن الرجل الذي التقيته
...الشخص الذي رأيته 12 سنة في المستقبل والشخص الموجود هنا
هات ما لديك
رجل مثقف
هل هما نفس الشخص حقًّا؟
كيف أصبح على ذلك الحال؟
.أنت
فيم تحدّق منذ وهلة؟
...كنت فقط
شينجوكو ميبيوس
حاولت الاستخفاف بي للتو، أليس كذلك؟
!تلكما العينان هي أكثر الأنواع التي أكرهها
.أنا هو خصمك أيّها الوغد
...لا يا با-تشين
...لا تقاتل ميبيوس
.لا تتدخّل
.لا تستخف ببا-تشين يا هاناغاكي
.با-تشين أحد أفضل المقاتلين في تومان
،لا يكترث من يواجه. سيهاجمهم
.بقبضات مشتعلة وسيطيح بفرقة كاملة بمفرده
.لن يخسر أماما أوساناي أبدًا
.تلك ليست المشكلة هنا
!إن لم يتوقف هذا، فسيموت دراكِن
...هذا يعني أنّ أكّون وهينا سوف
!علي إيقافهم
!تبًّا
...تاكيميتشي
.اجلس وشاهد فقط
.هذا قتال با
ما الخطب؟
.أيها الوغد... يبدو أنّ لدينا ملاكمًا هنا
!تبًّا! أصابه في المنتصف تمامًا
!لن تتمكن من قتل نملة حتّى بلكمة كتلك
!تبًّا
أما زال واعيًا أساسًا؟
...مستحيل
هل أوساناي وحش أم ماذا؟
!با-تشين
!بي
ألم أقل لك أن تجلس وتشاهد؟
.آسف يا مايكي
نجلس ونشاهد؟
!هذا فظيع يا مايكي-كن
!من الواضح أنّ أنف با-تشين مكسور، وبالكاد في وعيه
!انتهى أمره
!سيموت با-تشين
!لنوقفه
.لماذا؟ لم يستسلم بعد
!إنّه يبتسم؟
.عليك القيام بأفضل من ذلك
.هذا فظيع يا مايكي-كن
!هيا
.هذا تعذيب فحسب
.هذا مقرف
!انظروا! أغمي على ذلك الحقير وهو واقف
.آسف... يا مايكي
.أنا... عديم النفع
عمّاذا تتحدّث يا با-تشين؟
.لم تخسر
!ماذا؟
!عمّاذا تتحدّث؟
!كيف لم يخسر؟
!لا بدّ أنّك تمزح
!ابدأ بالتذلّل يا مايكي
!ما زلنا سنبرحك ضربًا رغم ذلك على كلّ حال
!من الأفضل أن تخلعوا ملابسكم جميعًا وتبدؤوا بالتذلّل
!لكن لا تبلّلوا أنفسكم
!ستدفعون الثمن يا صغار حتّى وإن بكيتم
!من الأفضل أن تستعدوا للضرب
هل تريد القتال يا مايكي؟
...حتّى مايكي-كن لا يمكنه
...سأقتلك في عشر ثو
.أيّ منكم ظنّ أنّ با-تشين خسر، فليأت إلى هنا
.سأقتلكم جميعًا
،تونان ملكي. ما دمت أدعمها
.فلن يخسر أيّ منا
.آسف يا كين-تشين
.لقد تماديت
.ما باليد حيلة يا مايكي
!أوساناي
!احترس يا مايكي
!دراكن
!أوساناي
.سأخبرك لمَ خسرت يا أوساناي
.لأنّك ضللت عن طريق الجانحين الحقيقي
...اغتصاب النساء، الاعتداء على آباء الغير
.لست سوى حثالة
اسمعوا. إن قمتم بأي شيء وضيع .مجدّدًا، فسنأتي لقتلكم بأنفسنا أيها الأوغاد
!إنّهم خطيرون
هل هم في الإعدادية حقًّا؟
!سحق مايكي قائدكم للتو
!هل لأيّ منكم مشكلة في ذلك؟
!إن كان الجواب لا، فستصبح ميبيوس تحت جناح عصابة طوكيو مانجي
!مذهل... لقد فازوا
.لا بدّ أنّ تومان توسّعت هكذا
!مهلًا
!لنهرب من هنا
...تبًّا، الشرطة
!ماذا؟ الشرطة؟
هل هم قادمون لتهنئتنا على فوزنا؟
!حان وقت الهرب يا تاكيميتشي
!أ-أجل! لمَ أنتم مسترخون
!يا ميبيوس
.إياكم أن تجرؤوا على الهرب بمفردكم
.فليساعد أحد أوساناي
!حـ-حاضر
.كان النزاع مجرد زناد
.أذكر ما قاله أوساناي، لكن انتهت الأمور بسلام
هل يعني أنّ الأمر لم ينته بعد؟
هل فاتني شيء آخر يمكن أن يكون الزناد؟
.لن أسامحك بتلك السهولة يا أوساناي
!ما الذي تفعله يا با؟
...با، أنت
با-تشين... من أين حصلت على ذلك السكين؟
ماذا؟ طعنه؟
!أوساناي! أوساناي
!أوساناي-كن
!غير معقول! لقد طعنه
شرطة
!سنهرب يا با
.آسف يا مايكي
...بي-يان
.اهتم بالفرقة الثالثة من أجلي
.سأسلم نفسي
!تبًّا لذلك
!علينا أن نذهب يا مايكي
!با! تعال معنا
!سنُعتَقَل جميعًا
!با
!تبًّا! كيف حدث هذا؟
...تبًّا
...بدأت أفقد وعيي
!تاكيميتشي
ماذا؟ أين أنا؟
.منحرف
!إيما-تشان! لقد أسأت الفهم! كان ذلك خارجًا عن سيطرتي
!أنا في المشفى؟
.صحيح
...فقدت وعيي
أين مايكي-كن والبقية؟ هل هم بخير؟
.اتصل بي دراكن
.وجدتك عندما وصلت إلى هناك
أين دراكن-كن؟
.تشاجر مع مايكي
...مهلًا، هل يعني ذلك
لـ-لماذا تشاجرا؟
.لا أعلم. واصلت الأمور بالتصاعد
يبدو أنّ تومان افترقت في النهاية بين
.جماعة مايكي وجماعة دراكن
...هل يعقل
...شيء ما عن اعتقال با-تشين
.بدؤوا جميعًا بالشجار
...نزاع تومان الداخلي
...جعل ذلك القتال كلّ شيء
!يصبح مثلما قال أوساناي
لماذا فقدت وعيي؟
.إيما-تشان، لا تبكي
.دراكن بخير، صحيح؟ لم أعد أعلم ما يجري
!تاكيميتشي-كن، هل أنت بخير؟
!مهلًا، ماذا؟! هذا مقرف
...ماذا؟ ما الذي تتحـ
...لـ-لا يا هينا! هـ-هـ-هـ-هذا ليس
.إنّه الأول من أغسطس بالفعل
.انقسمت تومان إلى اثنين
.على هذا الحال، سيكون هناك نزاع داخلي مثلما قال أوساناي
.وفي الثالث من أغسطس، سيموت دراكن
.وها أنا هنا، مصاب وعالق كي أتعافى
.جميل
!مللت لدرجة أني أنهيت أحجية من 2500 قطعة
.يا له من حسّ إنجاز عديم النفع
ماذا؟ خرجت من المستشفى بالفعل؟
كيف سنتحدث إلى الممرضات الجذابات الآن؟
هل أنا واثق أنّك بخير؟ ألا يفترض بك أن تستلقي على السرير؟
أين مجموعتك الإباحية؟
.أجل، نوعًا ما
هل عرفتم شيئًا عن مايكي-كن ودراكن-كن؟
...ماذا؟ أجل، نوعًا ما
الأمور سيئة إذًا؟
ما هذا؟
كم قطعة في هذه الأحجية؟
.ربما يمكن تحريك هذه القطعة هنا
!لا تلمساها! استغرقتني ثلاثة أيّام لإنهائها
ماذا؟
.لا بدّ أنّك كنت تشعر بالملل
.ما بيدي حيلة، قيل لي أن أبقى في السرير
.تاكيميتشي، الأمور سيئة حقًّا بين مايكي ودراكن
حقًّا؟
.علاقتهما لا يمكن إصلاحها
.يقولون أنّها مسألة وقت فقط قبل أن تنقسم تومان
.عرفت ذلك
ماذا؟
.آسف، كنا نمزح
ماذا؟
.إنّها يتشاجران، لكن يبدو أنّ ذلك يحدث طوال الوقت
ما هذا؟
.من المستحيل أن يتشاجر مايكي-كن ودراكن-كن بحقّ
عمّن تتحدثون بشأن القتال من عدمه؟
...درا
!دراكن-كن
.أتيت للاطمئنان عليك يا تاكيميتشي
هذه الغرفة حارة للغاية. هل لأنّ بها عددًا من الفتيان؟
لماذا أنتم واقفون؟
.أحضرت بطيخة. لنأكل
!حـ-حاضر
.سيبقى با في السجن لسنة على الأقل
كيف حال أوساناي من ميبيوس؟
.إنّه حي. لو مات، لبقي با في السجن إلى أنّ يصير بالغًا
كيف حال مايكي-كن؟
!ذلك الوغد
.آسف
!ذهبت ساعاتي الـ72 الماضي هباءً للتّو
!لهذا اعتذرت
...أجل، لا بأس. لكني قضيت 72 ساعة في إنهائها دون نوم فحسب
...على أيّة حال
.انتهت علاقتي بمايكي
ماذا؟
.انتهى أمر تومان
مـ-ماذا تقصد بأنها انتهت؟
أنت تمزح، صحيح؟
.آسف لإزعاجك
!مهلًا! انتظر رجاءً
!دراكم-كن
...ستنقسم تومان
.ربما ذلك صحيح
...أجل
!سيتقاتلون بحق
!علي إيقافهم
!ماذا تقصد بأنّ أمر تومان انتهى؟ أخبرني بما يجري
هاناغاكي
!مهلًا
ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟
ماذا؟ ما الذي تفعله أنت هنا؟
!مايكي-كن
!تبًّا! تبًّا
.مايكي-كن هنا
.يا له من توقيت سيئ
!سيسوء الوضع
.أتيت للاطمئنان على تاكيميتشي
.وكذلك أنا
.ماذا؟ تاكيميتشي صديقي أنا
لا علاقة لك بالأمر، أليس كذلك يا تاكيميتشي؟
...ماذا؟ أنا
ماذا؟ ما الذي تقوله؟ أنت صديق أنا، أليس كذلك يا تاكيميتشي؟
.ابتعد عن طريق أيّها العمود. لا يمكنني المرور
.ماذا؟ أنت ابتعد عن طريقي أيّها القصير
!مـ-مهلًا! انتظرا قليلًا
هل يحاول إيقافهما حقًّا؟
!هل يريد الموت؟
.خرج من المستشفى للتو
!لا أعرف ما حدث، لكن الشجار سيئ
!اهدآ أنتما الاثنان
!أنت
!من تظنّ نفسك؟
.يا إلهي. أنا خائف. لا يمكنني إيقافهما عن القتال
هل تفهّم؟
!مايكي-كن؟! إنّها دراجتي الهاياتي الثمينة
!ذكرياتي
هل أنت جاد؟
دراكن-كن! إنّه المضرب الذهبي الذي استعملته !لتسجيل أول دورة كاملة لي في الصف الرابع
!إن كنت تريد الرقص، فلنرقص
مايكي-كن! ذاك من المرة الأولى التي !ذهبت فيها لمهرجان مع أبي
!دراكن-كن! ادخرت لوقت طويل كي أشتري لوح التزلج ذاك
هل سنسوي الأمور هنا؟
.هات ما لديك
...أيّها الوغدان
!كفّا هن هذا