Moebius qui, Moebius là.
Potreste smetterla di ripetere il nostro nome?
Shinjuku
Stronzetti della medie.
Tu sei...
Fatti sotto
Invincibile
Osanai!
Shinjuku Moebius
Gira voce che vogliate attaccar briga con noi.
Per cui ho pensato di portare lo scontro da voi.
Ehilà!
Sono tutti mingherlini.
Questa è guerra.
Pah-chin!
Siamo venuti fin qui per incontrarti, piccolo Mikey della Coalizione dei mocciosi delle medie.
Dannazione...
Il conflitto tra la Toman e la Moebius sta per cominciare!
Hai dovuto portare tutti questi tizi per affrontare un paio di ragazzini delle medie.
Sei proprio il pezzo di merda che immaginavo tu fossi, Osanai.
Cosa? Non ti sento, pulce.
Che immaginava? Non assomiglia affatto al tipo che ho incontrato.
L'uomo di dodici anni nel futuro e il ragazzo di adesso...
sono davvero la stessa persona?
Cosa gli è successo per ridursi così?
Ehi.
È da prima che mi fissi. Che vuoi?
Ehm, ecco...
Mi stavi guardando con sufficienza, vero?
Sono gli sguardi come i tuoi quelli che odio di più!
È con me che devi vedertela, bastardo.
Non farlo, Pah-chin...
Non scontrarti con la Moebius...
Stanne fuori.
Non sottovalutare Pah-chin, Hanagaki.
Pah-chin è uno dei combattenti più tosti della Toman.
Non gli importa chi è il suo avversario, lui attacca a mani nude
e da solo fa a pezzi gruppi interi.
Non perderà mai contro Osanai.
Non è questo il punto.
Di questo passo, Draken morirà!
E di conseguenza Akkun e Hina...
Devo fermarli!
Merda!
Takemitchy...
Sta' a guardare in silenzio.
Questo è lo scontro di Pah.
Che succede?
Maledetto... Mi sa che mi è capitato tra le mani un pugile.
Accidenti! Gli ha centrato la faccia!
Con un pugno come quello... non riusciresti a schiacciare nemmeno una formica!
Dannazione!
Sta perdendo conoscenza!
Impossibile...
Osanai è una specie di mostro?
Pah-chin!
Peh!
Non avevo detto di stare a guardare in silenzio?
Scusa, Mikey.
Starcene buoni a guardare?
Ma è una crudeltà, Mikey!
Pah-chin ha chiaramente il naso rotto ed è a malapena cosciente!
È spacciato!
Pah-chin morirà!
Fermalo!
Perché?
Lui non si è ancora arreso.
Sta sorridendo?!
Ti conviene fare meglio di così.
È una crudeltà, Mikey.
Dai, forza!
È una tortura fatta e finita.
Che schifo.
Ehi! Questo qui è svenuto in piedi!
Scusami...
Mikey.
Sono...
inutile.
Che stai dicendo, Pah-chin?
Tu... non hai perso.
Ma che dici?!
Dov'è che non avrebbe perso?!
Ci vuoi prendere per il culo!
Ehi, Mikey, ora puoi inginocchiarti davanti a noi.
Anche se non ti perdoneremo comunque!
Spogliatevi tutti e inginocchiatevi!
Ma non fatevela addosso!
Voi bambinetti la pagherete anche se vi mettete a frignare!
Preparatevi a una bella sculacciata!
Vuoi vedertela con me, Mikey?
Contro questo tipo, nemmeno Mikey ha delle possibilità...
Ti ucciderò in dieci sec—
Chi pensa che Pah-chin abbia perso si faccia avanti.
Vi ucciderò tutti.
La Toman mi appartiene. Finché ci sarò io...
nessuno di noi perderà.
Scusa, Ken-chin.
Non sono riuscito a trattenermi.
Sei irrecuperabile, Mikey?
Osanai!
Attento, Mikey!
Draken!
Osanai!
Osanai,
ti dirò perché hai perso.
Hai dimenticato cosa significa essere un vero delinquente.
Violentare le donne, attaccare la famiglia di qualcuno...
Queste cose le fanno solo i pezzi di merda.
Ascoltate. Un altro passo falso e verremo ad ammazzarvi personalmente.
Questi tipi sono pericolosi!
Vanno davvero alle medie?
Mikey ha appena annientato il vostro comandante!
Qualcuno ha qualcosa da ridire?!
In caso contrario, la Moebius passerà sotto il controllo della Tokyo Manji Gang!
Incredibile... Hanno vinto!
Quindi dev'essere così che la Toman si è ingrandita.
Ehi!
Andiamocene!
Merda, gli sbirri...
Eh? La polizia?!
Stanno venendo a festeggiare la nostra vittoria?
È ora di alzare i tacchi, Takemitchy!
O-Ok! Ma come fate a essere così rilassati?
Ehi, voi della Moebius!
Non provate a scappare per conto vostro.
Qualcuno dia una mano a Osanai.
Oh, s-sì!
Il conflitto è stato solo il fattore scatenante.
Ricordo le parole di Osanai, però la faccenda si è risolta in modo piuttosto pacifico.
Vuol dire che non è ancora finita?
Mi sta sfuggendo qualcos'altro che potrebbe essere il fattore scatenante?
Non te la caverai tanto facilmente, Osanai.
Ma che cazzo hai combinato, Pah?!
Pah, tu...
Pah-chin... dove hai preso quel coltello?
L'ha pugnalato?!
Osanai! Osanai!
Osanai!
Non ci credo! L'ha pugnalato!
Dipartimento di polizia metropolitana
Andiamocene, Pah!
Scusami, Mikey.
Peh-yan...
Ti affido la terza divisione.
Io mi costituisco.
Non dire cazzate!
Dobbiamo andare, Mikey!
Pah! Vieni con noi!
Ci arresteranno tutti!
Pah!
Merda! Com'è potuto accadere?!
Accidenti...
Sto perdendo i sensi.
Takemitchy!
Dove mi trovo?
Pervertito.
Emma! Hai frainteso! È stato un incidente!
Sono in ospedale?
Oh, giusto.
Sono svenuto...
Dove sono Mikey e gli altri? Stanno bene?
Draken mi ha chiamato.
Quando sono arrivata là, c'eri tu.
Dov'è Draken?
Ha litigato con Mikey.
Questo significa che...
P-Perché hanno litigato?
Non lo so. Le cose hanno continuato a peggiorare.
Si parla di una fazione di Mikey e di una di Draken.
Pare che la Toman si sia divisa in due.
Non dirmi che...
Parlavano del fatto che Pah-chin è stato arrestato...
Hanno iniziato tutti a litigare.
Il conflitto interno alla Toman...
Per via di quello scontro...
le cose sono andate esattamente come aveva detto Osanai!
Ma dovevo proprio svenire?
Emma, non piangere.
Draken sta bene, giusto? Non so più cosa sta succedendo.
Takemichi, stai bene?!
Cosa? Che indecenza!
Ma cosa...
N-Non è come sembra, Hina! N-N-N-N-Non è come—
È già il primo di agosto.
La Toman si è divisa in due.
Di questo passo, ci sarà davvero un conflitto interno come ha detto Osanai.
E il 3 agosto Draken morirà.
E io sono qui, ferito e bloccato in convalescenza.
Evvai.
Mi annoiavo così tanto che ho finito un puzzle da 2.500 pezzi!
Che inutile senso di soddisfazione.
Ma come? Ti hanno già dimesso dall'ospedale?
Adesso ci dici come facciamo a parlare con qualche infermiera sexy?
Sei sicuro di stare bene? Non dovresti essere a letto?
Dove nascondi i porno?
Sì, più o meno.
Avete scoperto qualcosa su Mikey o Draken?
Ah, sì, qualcosina...
Quindi la situazione è davvero così grave?
È questo cos'è?
Ma quanti pezzi sono?
Magari potremmo mettere questo pezzo qui.
Giù le mani! Ci ho messo tre giorni per finirlo!
Dovevi essere molto annoiato.
Cos'avrei dovuto fare? Mi hanno ordinato riposo assoluto.
Takemichi, la situazione tra Mikey e Draken è davvero brutta.
Sul serio?
La loro amicizia è irrecuperabile.
Dicono che sia solo questione di tempo prima che la Toman si divida.
Lo sapevo.
Che c'è?
Scusaci, stavamo scherzando.
Sono ai ferri corti, ma pare accada di continuo.
Ma che cavolo...
Come se Mikey e Draken potessero litigare sul serio!
Chi è che starebbe litigando con chi?
Dra—
Draken!
Sono venuto a vedere come te la passi, Takemitchy.
Cavoli, che caldo che fa qui dentro. Sarà perché è pieno di ragazzi?
Perché ve ne state lì in piedi?
Ho comprato un'anguria, mangiamola.
S-Sì!
Quindi Pah rimarrà in galera per almeno un anno.
Come sta Osanai della Moebius?
È vivo. Se fosse morto, Pah sarebbe rimasto in prigione fino all'età adulta.
E Mikey come sta?
Quel maledetto stronzo!
Oh, scusa.
Le mie ultime 72 ore sono andate in malora!
Mi pare di averti chiesto scusa!
Ok, ho capito. È solo che ho passato le ultime 72 ore a lavorarci senza dormire...
Comunque...
Ho chiuso con Mikey.
La Toman è finita.
C-Che stai dicendo? In che senso è finita?
Stai scherzando, vero?
Scusa il disturbo.
Ehi! Ehi, aspetta!
Draken!
La storia della Toman che si divide in due...
Mi sa che è vera...
Già...
Si scontreranno sul serio!
Devo fermarli!
Cosa significa che la Toman è finita? Dimmi cosa sta succedendo!
Hanagaki
Ehi!
Che ci fai qui?
Cosa ci fai qui tu!
Mikey!
Accidenti, accidenti!
È arrivato Mikey.
Il tempismo peggiore di sempre.
Le cose si mettono male!
Sono venuto a vedere come se la passa Takemitchy.
Beh, anch'io.
Takemitchy è mio amico.
Tu non c'entri niente. Dico bene, Takemitchy?
Ecco...
Ma che dici? Tu sei mio amico, giusto, Takemitchy?
Fuori dai piedi, spilungone. Non riesco a passare.
Spostati tu, nanerottolo.
U-Un attimo! Aspettate un attimo, voi due!
Sta davvero provando a fermarli?
Vuole morire?!
È appena uscito dall'ospedale.
Non so cosa sia successo, ma non dovete litigare!
Calmatevi!
Ehi!
Chi ti credi di essere?!
Ho una paura matta. È impossibile, non posso evitare che litighino.
Ha capito l'antifona?
Mikey?! Quella è la mia preziosa Hayate!
I miei ricordi!
Bastardo... Quindi fai sul serio?
Draken! Quella è la mazza portafortuna con cui ho colpito il mio primo fuoricampo in quarta elementare!
Vuoi farti sotto? E allora andiamo fino in fondo!
Mikey! Quello viene dal primo festival a cui sono andato con mio padre!
Draken! Ho risparmiato per secoli per comprare quello skateboard!
Risolveremo la faccenda qui?
Fatti sotto.
Brutti bastardi...
Fatela finita!