...أيّها الوغدان
!كفّا عن هذا
.تاكيميتشي غاضب
.هذا سيئ
...ذكرياتي الثمينة
.الوداع يا تاكيميتشي
!أفسدتموها كلّها
إعادة تغيير
ماذا حدث ذلك؟
!لا تعبثا معي
هل أنت بخير يا تاكيميتشي؟
!اخرس
!لا تكترثان لذكرياتي، أليس كذلك؟
.حسنًا، اهدأ
!أهدأ؟! لا تعبث معي! أنتما من ثرتما هنا
!تاكيميتشي
!توقف يا تاكيميتشي! هل تريد أن تموت؟
!اخرس! أفلتني
!لا تكترثان لم يحدث لم هم حولكم، أليس كذلك؟
.أنا آسف. لم نقصد أذيّتك
!لا تعرفان أنّي موجود أصلًا، أليس كذلك؟
!توقف يا تاكيميتشي
.أنتما لا تكترثان... لهذا تتشاجران
...تاكيميتشي
أنتما... لا تدركان كمّ المتاعب التي تسببانها
لمن يحيطون بكم عندما تتشاجران، صحيح؟
...إنّ
!جميع الذين يتطلعون لكما يتشاجرون أيضًا في النهاية
!هذه ليست مشكلتكما وحدكما! ستفرقان تومان
!هذا أمر محزن
!لا أريد أن يحدث ذلك! لا يمكنني تحمل مشاهدة ذلك
...أنتما رائعان
...تاكيميتشي
.لا يهم. اذهب إلى بيتك
...في الحقيقة، طوال الوقت
.هناك براز على رأسك
!ماذا؟! ما هذا؟
!هذا مقرف يا تاكيميتشي
!لمَ لم تخبرني من قبل؟
!لأنّك كنت جادًّا للغاية
...جاد؟! هذا لأنّكما
!اهرب يا كين-تشين! البراز يلاحقنا
!رائحة كريهة
ماذا؟ هل تصالحا؟
...لكنّ رائحة رأسي كريهة! ماذا يفترض بي أن
!هذا سيئ
!مقرف
!اهربوا
!لا تقترب
!لا تهربوا
!أنت فظيعون
.كان ذلك مضحكًا
.لم أضحك هكذا من وقت طويل
.رائحتك كريهة للغاية
.لكني غسلت شعري
.كنت مخطئًا يا مايكي
.لا، أنا آسف أيضًا
لمَ كنتما تتشاجران؟
.نسيت
.لكنّ كين-تشين كان محقًّا
.با هو من سلّم نفسه
.سأسلّم نفسي
...لم يرد مايكي أن يكون با-تشين مذنبًا
.مع أنّه عرف أنّ ذلك سيكون خطأ
.أراد مايكي-كن مساعدة با-تشين لأنّه صديقه
.وأراد دراكن-كن تشريف عزيمة با-تشين
.كلاهما امتلكا شيئًا لم يمكنهما التراجع عنه
.لهذا السبب بدآ بالشجار على الأرجح
.لنحتفل كثيرًا عندما يتحرر با
.دعوني ألعب أنا أيضًا
حقًّا؟
.تومان رائعة حقًّا
!تاكيميتشي! أنت مذهل
.جعلتهما يتصالحان
!هذا رائع
.بما أنّهما تصالحا، فلن يحدث النزاع
.لن يموت دراكن في الثالث من أغسطس
!غيّرت التاريخ
!نجحت مهمّتي
!نجحت يا ناوتو
!تاكيميتشي-كن
هينا؟
.أنا هنا أيضًا
ما الأمر؟
...في الواقع
.هيا، اسأليه
هل أنت متفرغ في الثالث من أغسطس؟
!تريد الذهاب إلى المهرجان معك يا تاكيميتشي
!أجل، لنذهب
.أرأيت؟ قلت لك أنّه سيرغب في الذهاب
فهو حبيبك، أليس كذلك؟
ماذا؟
.أنت بارع يا مايكي-كن
.مرحبًا يا إيما
ماذا؟ هل تصالحتما؟ ما هذا؟
!لكنّكما كنتما تتشاجران بجدّية
.اخرسي يا إيما
حقًّا؟
!كنت قلقة للغاية
الثالث من أغسطس 2005
.آسفتان على التأخير
.انتظرنا كثيرًا
.آسف يا ناوتو، انتظر قليلًا
يمكنني الحصول على هذه المكافأة، صحيح؟
!أنتما
.أسرعا
!حسنًا
.ستغادر إيما وهو
!أجل
!هناك، هناك! أريد أن آكله
.ماذا؟ ستسمنين، لا تفعلي
!ماذا؟! لماذا؟
ماذا؟
.ابذلي جهدك يا إيما-تشان
ماذا؟
أخبرني، هل أبدو ظريفة بهذه اليوكاتا؟
.أنا أشجع إيما-تشان
ماذا؟ وكيف لي أن أعرف؟
!فدراكن-كن لا يلاحظ أبدًا
!مع أنّ إيما-تشان ظريفة
متى صرتما أعز صديقتين؟
!بعد أن بدأنا بالتحدث. إيما-تشان نقية للغاية
.مع أنّها تبالغ أحيانًا بسبب حبّها الكثير لدراكن-كن
.لهذا فعلت ذلك معك
هينا؟
.لم أسامحك بعد
.أتفهم مشاعر إيما-تشان الآن، لكنّي لم أسامحك
...لكنّ ذلك
.أيّها الخائن
...كلّا! كان ذلك
!لنقم بذلك
لعبة رماية
ماذا؟ لعبة رماية؟
.إن فزت بالجائزة الخاصة، فسأسامحك
.لا تخلفي بذلك
الجائزة الخاصة
ثلاث رميات بـ500 بين
!أريدها أن تسامحني
احصل على جائزة إن أسقطتها
!تبًّا! كانت مغشوشة بالتأكيد
.إنّها تمطر
!هينا، هنا
!تبللنا تمامًا
.تبًّا! حتّى أنّ شعري كان مثاليًّا أيضًا
.بقينا بمفردنا بشكل ما
.لن يتوقف
.أجل
ما الخطب؟
.يبدو أن قبقابي ليس بالحجم المناسب
.مهلًا أنت تنزفين
هل أنت بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟
!أجل
...كان ذلك وشيكًا
آسف! هل أنت بخير؟
...لنبق هكذا
.أنا أسامحك
.لأنّك كنت ظريفًا للغاية عندما كنت تحاول بجهد حينها
هـ-هل هذه موافقة؟
يمكنني تقبيلها، صحيح؟
!سأقوم بذلك. سأفعلها
!أنا أفعلها
...تاكيميتشي-كن
.هاتفك يرن
!من المتّصل في هذا الوقت؟
!مرحبًا
تاكيميتشي؟ أليس هذا المطر سيئًا؟
!ياماغيشي... لا تتصل بي لتقول ترّهات كهذه
!كنت على وشك تحقيق إنجاز مهم في الحياة
هل أنت مع مايكي-كن ودراكن-كن؟
...كنت مع دراكن-كن
قال مايكي-كن أنّه لن يأتي اليوم. لماذا؟. ما الخطب؟
هلّا تخبر دراكن-كن إذًا أن يتوخّى الحذر؟
.آسف، إنّه ياماغيشي
ماذا؟ لماذا؟
.حصلت على معلومات جديدة للتو
.يبدو أنّ بعض الفتيان من جماعة مايكي ذهبوا للنيل منه
ماذا؟ ما معنى هذا؟
.إنّهما متصالحان الآن
.أجل، لكنّ بعض الأفراد ليس راضين عن ذلك
.في الواقع، إنّهم مزعجون أكثر بسبب ذلك
.قد تكون هذه الجولة الثانية من النزاع
!النزاع... لم يتوقف بعد؟
مرحبًا؟ تاكيميتشي؟ هل تسمعني؟
ما الخطب؟
.لا، لا شيء
.آسف يا هينا! انتظريني قليلًا
ماذا؟
!سأعود في الحال
تاكيميتشي-كن؟
.يا إلهي... ستصاب بالبرد
!دراكن-كن
!تبًّا! لقد تراخيت
.توقعت أن يتوقف النزاع بما أنّهما تصالحا
.سيموت دراكن في الثالث من أغسطس
!واليوم هو الثالث من أغسطس
!دراكن-كن
!لم... لمَ تراخيت لهذه الدرجة
تومان! هل ذاك مايكي-كن والبقية؟
ماذا؟ لمَ أفراد تومان مع شخص من ميبيوس؟
هل أنت جاهز لهذا؟
.أجل
.خسرت كلّ شيء بسببه
!كيوماسا-كن؟
.سوف أقتل دراكن
!كيوماسا هو من قتل دراكن إذًا؟
.انظروا ماذا وجدت
!أفلتني
.ما هذا؟ إنّه هاناغاكي
كيوماسا-كن، لماذا تحاول قتل دراكن-كن؟
!هاناغاكي
.اذهب واشتر لنا بعض العصير
ماذا؟
.أنا أريد كولا
.ماذا... جسدي يرتعش
!وأنا سآخذ القهوة
!ألم تسمعنا؟
...آسف
لماذا أعتذر؟
.لا ينبغي على عبد مثلك أن يقلق بشأن الآخرين
.يبدو أنّ علينا أن نذكّرك بمن تكون
.هذا صحيح... لم أصبح أقوى
.ظننت أني أقوى فقط لأنّي كنت بجانب مايكي-كن ودراكن-كن
.هذا هو أنا
...أنا آسف
.أحضروا شريطًا لاصقًا
.لا تعجبني تلك النظرة في عينيك
.أنت لا تفهم شيئًا
.سألفق كلّ شيء لك بعد انتهاء كلّ هذا
.ابق هناك تتدحرج كيرقانة أيّها القذر
!تاكيميتشي-كن
!تاكيميتشي-كن؟
!ما الخطب؟ ماذا حدث؟ مهلًا، سأفكّ قيدك
.آسف لتركك بمفردك
ماذا؟
.أنا سيّئ للغاية
...تاكيميتشي-كن
.فعلت كل ما بوسعي
.هذا مؤلم وسيئ... لكني فعلت ما بوسعي
...ومع ذلك
!ومع ذلك لم يتغير شيء! لم أتمكن من إنقاذ أحد
.لكن بالطبع
كيف لفاشل مثلي أن ينقذ أحدًا؟
!يا لي من غبي
.هذا ليس صحيحًا
!دعيني وشأني
!لا أريدك أن تريني بهذا الشكل المثير للشفقة
!لكان الأمر هيّنًا لو كنت مثل دراكن-كن أو مايكي-كن
!كنت لأبرحه ضربًا وبشكل رائع
...لكني
.مجرد فاشل
.كانت تلك قبلتي الأولى
...لماذا
.أعطيتها لك لأنّك شخص خاص بالنسبة لي
.أنت لست دراكن-كن ولا مايكي-كن
.أنت تاكيميتشي-كن فحسب
.يمكنك أن تبكي على الغير
.ويمكنك أن تُحبَط من أجلهم
.هذه طبيعتك
.لا يوجد أحد أروع منك
.شكرًا لك يا هينا
.لم أفعل شيئًا
...أنا
!لا تقلق
.أعلم أنّك ستنجح بالتأكيد يا تاكيميتشي-كن
!يا لي من سخيف
كف عن البكاء إذًا، اتفقنا؟
!أنا لا أبكي! إنّه المطر
.عليّ الذّهاب
.أعلم
.سوف أوقف كيوماسا-كن هذه المرة
!وبعد ذلك سأتخلص من صدمة حياتي نهائيًّا
تاكيميتشي؟
ميتسويا-كن؟
هل أنت بمفردك؟ أين دراكن؟
!الأمر سيّئ يا ميتسويا-كن! دراكن-كن سيُهاجَم
.أجل، أعلم
!مهلًا، تعلم؟
.هذا سؤالي
!كيوماسا-كن
بي-يان، صحيح؟
ماذا؟
...أراد مايكي أن يدفع مقابل حرية با-تشين
.لكنّ دراكن عارض ذلك
كيف تمكنت من منع ذلكما الاثنين من القتال بينما عجز
قادتنا عن ذلك؟
...في الواقع
.شكرًا لك. لو لم توقفهما، لكانت تومان قد انتهت
.لم أفعل شيئًا
.أنت متواضع للغاية
...وأيضًا في النهاية
ما الخطب؟
.إنّها دراجة بي-يان
ماذا؟
بفضلك اتفق معظم أفراد تومان
.على أنّنا لا نستطيع فعل شيء حيان اعتقال با-تشين
.ما عدى بي-سان
.ربّما سأتّصل بهينا-تشان
.ربما تكون قد عادت للبيت بما أنّها تمطر
!دراكن
ما الخطب يا بي؟ ما خبط الحزام؟