Bande d’enfoirés…
Arrêtez votre putain de cirque !
Takemichi a craqué…
Ça craint…
Je tenais beaucoup à ces souvenirs…
Adieu, Takemichi !
Mais vous, vous les avez foutus en l’air…
On a pété ses trucs ?
Vous déconnez, putain !
Ça va, Takemichou ?
Ta gueule !
Vous en avez rien à foutre, hein ?
Dis pas ça, calme-toi.
Moi, me calmer ? C’est vous qui avez pété un câble !
Takemichi !
Arrête, mec ! Tu veux crever ou quoi ?
La ferme ! Lâche-moi !
Vous pensez qu’à votre gueule, hein ?
Désolé… C’était pas voulu, je te jure.
T’es qu’un égoïste !
Reste tranquille, je te dis !
Si vous vous tapez, c’est que vous en avez rien à battre.
Takemichi…
Sérieux…
Vous avez pas idée
du bordel que ça foutra si vous vous prenez la tête !
Réfléchissez…
Tous ceux qui vous respectent vont aussi s’embrouiller !
C’est pas seulement votre problème !
Le Toman finira par tomber en morceaux !
Ce serait vraiment du gâchis !
Franchement,
je veux pas assister à ça !
Vous êtes bien plus stylés que ça…
Takemichou…
Laissez tomber ! Rentrez chez vous !
En fait, depuis tout à l’heure…
t’as une merde sur le crâne.
Sérieux ? D’où elle sort ?
C’est crade, Takemichou !
Pourquoi tu me l’as pas dit plus tôt ?
Bah, t’étais parti dans ton discours !
Quoi ? C’est votre faute si…
Attention, Kennychou ! La merde arrive !
Ça fouette !
Tiens ? Ils se sont réconciliés ?
J’avoue que mes cheveux puent…
Comment je nettoie ça ?
– Ça schlingue ! – Tirez-vous !
Restez ici, les gars !
Bande de lâcheurs !
J’ai bien golri.
Pareil, ça faisait un bail.
Ça puait vraiment la mort.
J’ai lavé mes cheveux, pour info…
Désolé, j’ai abusé, Mikey.
Non.
C’est moi qui m’excuse.
Mais pourquoi vous vous êtes pris la tête ?
J’ai oublié.
Mais t’avais raison, Kennychou.
Pachin a voulu assumer son acte.
Je vais me livrer à la police.
Mikey voulait innocenter Pachin,
même en sachant que c’était mal.
Il voulait l’aider parce qu’ils sont potes.
Mais Draken voulait respecter le choix de Pachin.
Vu que chacun tenait à ses principes,
c’est parti en bagarre.
Quand Pachin sortira, on lui organisera une fête énorme.
Je m’incruste !
Sérieux ?
Y a pas à dire, le Toman est trop stylé !
Takemichi !
Tu m’as scotché, mec !
T’as réussi à réconcilier ces deux monstres.
Tu déchires, sérieux !
Mais du coup, s’ils ont fait la paix…
il y aura pas de conflit.
Et donc le 3 août,
Draken perdra pas la vie.
J’ai changé l’histoire.
Mission accomplie !
J’ai réussi,
Naoto !
Takemichi !
Hina ?
Je suis là aussi, hein.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Euh…
Allez, lance-toi.
Tu es dispo, le 3 août ?
Euh…
Elle veut aller avec toi à la fête de Musashi.
Ouais, avec plaisir !
Tu vois ? Je t’avais dit qu’il accepterait.
Et c’est ton mec, non ?
Hein ?
T’es trop chaud, Mikey !
Yo, Emma !
Vous vous êtes réconciliés ?
Vous étiez bien fâchés, pourtant.
Tais-toi, Emma.
On était fâchés ?
Je m’inquiétais, vous savez !
LE 3 AOÛT 2005
Désolées pour l’attente !
C’est pas trop tôt, sérieux…
Je suis désolé, Naoto, mais attends-moi encore un peu.
J’ai bien droit à une récompense, non ?
Hé !
Grouillez-vous.
Ouais !
Dépêchons-nous, ou on va les perdre.
Ouais.
Regarde ça ! Je veux goûter !
Quoi ? Oublie, ça va te faire grossir.
T’es pas sympa !
– Eh bah… – Ah là là…
Courage, Emma !
Je l’encourage comme je peux.
En même temps, Draken la calcule même pas…
Elle est mimi, pourtant.
T’es amie avec elle, maintenant ?
Oui, depuis qu’on a discuté.
Emma est pure et sincère.
Mais elle est tellement folle de Draken qu’elle dérape par moments…
Comme la fois où vous êtes allés au karaoké…
Hina ?
Je t’en veux encore, hein.
Je comprends ce que ressent Emma, mais tu n’as aucune excuse.
C’était pas ma faute…
Espèce de play-boy.
Mais non, je peux tout t’expliquer…
Ça te dit d’essayer ?
TIR À LA CARABINE
Le stand de tir ?
Gagne le gros lot, et je te pardonnerai.
Ce sera vite vu.
GROS LOT
LE PREMIER ESSAI EST LE BON !
3 TIRS, 500 YENS
Je veux qu’elle me pardonne !
FAITES TOMBER LA CIBLE POUR GAGNER
Bordel ! Ce stand puait l’arnaque, c’est sûr…
Ah, il pleut.
Suis-moi, Hina !
On est tout trempés…
Putain, et moi qui avais passé une heure à me coiffer…
On se retrouve en tête à tête.
Ça veut pas s’arrêter.
Ouais.
Ça va ?
Je me suis trompée de taille de sandales…
Mais tu saignes !
T’as mal ? Tu tiens debout ?
Aïe…
C’était moins une.
Désolé ! Tout va bien ?
Reste près de moi.
Je te pardonne.
Quand je t’ai vu faire de ton mieux à la carabine,
ça m’a touchée…
Si j’ai bien suivi,
elle me donne le feu vert ?
Je peux l’embrasser, alors ?
C’est parti…
Je me lance.
Allez !
Takemichi…
Ton portable sonne.
Qui peut bien m’appeler à un moment pareil ?
Allô ?
Ah, Takemichi ?
T’as vu comme il flotte ?
Yamagishi… T’abuses, m’appelle pas pour me parler de ça.
Je vis le plus grand moment de ma vie !
T’es avec Mikey et Draken, là ?
Je traînais avec Draken, y a une minute.
Mikey a dit qu’il venait pas, aujourd’hui.
Pourquoi ?
– Désolé, c’est Yamagishi. – Dis à Draken de faire gaffe.
Hein ? Pourquoi ?
J’ai chopé de nouvelles infos.
Des gars de la faction de Mikey
veulent lui tomber dessus, il paraît.
Quoi ? T’es sérieux ?
Mais ils ont fait la paix, non ?
Je sais… mais des gars du Toman sont pas d’accord avec ça.
Ça les a même chauffés encore plus.
Ça va repartir en vrille.
Le conflit est encore d’actualité, alors ?
Takemichi ? Tu m’écoutes ?
Il y a un souci ?
Non, aucun.
Désolé, Hina. Attends-moi une minute.
Je reviens vite.
Takemichi ?
Toi, alors… Tu vas attraper un rhume !
Draken !
Putain, je me suis trop relâché.
Je pensais qu’en les réconciliant, le conflit prendrait fin !
Le 3 août, Draken est censé mourir…
Et ce jour, c’est aujourd’hui !
Draken !
J’abuse… J’aurais dû être plus prudent !
Le Toman ?
C’est Mikey et ses potes ?
Pourquoi ils causent avec Mœbius ?
T’es prêt à passer à l’acte ?
Ouais.
J’ai tout perdu à cause de cet enculé.
Kiyomasa ?
Je vais planter Draken et l’envoyer en enfer.
C’est Kiyomasa qui a tué Draken, alors ?
Regardez qui j’ai trouvé !
Aïe ! Lâche-moi !
Oh, mais c’est Hanagaki.
Kiyomasa…
Pourquoi t’essaies de buter Draken ?
Hé, Hanagaki !
Va nous acheter des canettes.
Quoi ?
Pour moi, ce sera un coca.
Hein ?
Mon corps tremble…
Moi, je veux un café.
Tu nous écoutes ?
Désolé…
Attends… Pourquoi je m’excuse ?
Tu devrais t’inquiéter pour toi, l’esclave.
Je crois qu’on va devoir te redresser.
C’est vrai…
Je suis pas devenu plus fort.
J’avais cette fausse impression
à force de traîner avec Mikey et son gang.
Prends ça !
Je suis un faible,
voilà tout.
Pardon…
Apportez-moi le ruban adhésif.
Je supporte pas
ta façon de me mater.
Tu piges vraiment que dalle.
Quand ce sera terminé, je te ferai porter le chapeau.
En attendant, fais le ver de terre.
Boloss.
Takemichi ?
Takemichi !
Ça va ? Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
Attends, je vais te détacher.
Désolé de t’avoir laissée seule…
Je fais trop pitié.
Takemichi…
J’ai fait tout ce que je pouvais.
C’était dur,
j’en ai bien bavé…
mais j’ai tout donné.
Et pourtant…
j’ai rien pu changer !
Ni même sauver quelqu’un !
Enfin, ça m’étonne pas…
Je suis qu’un tocard.
J’ai aucune chance de pouvoir aider les autres.
Je suis trop con…
Ne dis pas ça.
Barre-toi !
Je veux pas que tu me voies dans cet état !
Si j’étais comme Draken ou Mikey, je m’en serais sorti sans problème.
Je les aurais défoncés en deux deux, vite fait bien fait.
Mais en réalité…
Je suis qu’une sous-merde.
C’est mon premier baiser.
Pourquoi ?
Je le gardais pour l’élu de mon cœur.
Tu n’es pas Draken, et encore moins Mikey.
Tu es unique, Takemichi.
Tu te mets dans tous tes états,
quitte à fondre en larmes pour les autres.
Voilà qui tu es.
Personne n’a autant la classe que toi.
Merci, Hina.
Je n’ai rien fait de spécial.
En fait…
Tout ira bien.
Je suis sûre que tu t’en sortiras.
Je fais vraiment pitié…
Ne pleure plus, hein ?
Je pleurais pas, c’était la pluie !
Je dois y aller.
D’accord.
Cette fois…
j’arrêterai Kiyomasa.
Et j’en profiterai
pour mettre un terme au trauma qui m’a hanté toute ma vie !
Takemichou ?
Mitsuya !
Tiens, t’es tout seul ? Où est Draken ?
Ça craint, Mitsuya ! Draken va se faire attaquer !
Ouais, je suis au courant.
Tu sais par qui ?
Et toi, alors ?
– Par Kiyomasa… – Peyan, non ?
Mikey voulait rassembler de la thune pour faire sortir Pachin,
mais Draken s’y est opposé.
Même nos chefs de teams ont pas réussi à calmer le jeu.
T’as fait comment ?
En fait, euh…
Merci.
Si t’étais pas intervenu, le Toman serait peut-être foutu.
J’ai rien fait de spécial.
Tu manques pas de modestie.
Mais finalement, Draken est en danger…
Quoi ?
La moto de Peyan est bien là.
Grâce à toi, le conflit s’est arrêté,
et on a accepté le fait qu’on pouvait rien faire pour Pachin.
Mais Peyan était pas du même avis.
Je vais passer un coup de fil à Hina.
Ils ont dû rentrer, vu ce qui tombe.
Draken !
C’est toi, Peyan ? Pourquoi tu t’es fringué comme ça ?