Putos subnormales…
¡Parad de una puta vez!
¿Qué?
A Takemichi se le han hinchado los huevos.
Se va a liar parda.
Mis valiosos recuerdos…
Te echaremos de menos, Takemichi.
¡Os lo habéis cargado todo!
¿Desde cuándo…?
¡No me jodáis!
¿Estás bien, Takemicchi?
¡Cierra la puta boca!
Mis recuerdos os sudan los cojones, ¿no?
Vamos, vamos, relaja.
¡¿Que me relaje?! ¡Me cago en tus muertos! ¡Mirad la que habéis liado!
-¡Takemichi! -¡Takemichi!
¡Para, Takemichi! ¡¿Es que quieres que te maten?!
¡Cierra la boca! ¡Suéltame!
Os importan una mierda quienes os rodean, ¿verdad?
Tío, te he pedido perdón. No tenía intención de joderte.
¡Pasas de mi cara!
¡Takemichi, para ya!
Os peleáis porque los demás os la sudan.
Takemichi…
No os dais cuenta… del daño que causáis
a vuestro alrededor con vuestras peleas, ¿no?
Quienes…
¡Quienes os admiran también acaban metidos en el ajo!
¡Vuestro mal rollo no queda entre vosotros! ¡Estáis dividiendo a la ToMan!
¡Y eso es muy triste!
¡No quiero eso! ¡No soporto verla desmoronarse!
Ambos sois la polla…
Takemicchi…
¡Me la suda! ¡Largaos ya!
¿Sabes? Hace un rato que tienes…
un truño en toda la coronilla.
¡¿Qué cojones?!
¡Hostias, qué asco, Takemicchi!
¡¿No podíais haberme avisado antes?!
¡Es que estabas muy serio!
¡¿Serio?! ¡Es vuestra culpa por…!
¡A correr, Kenchin! ¡Que nos pilla el mojón!
¡Qué pestazo!
¿Anda? ¿Se han reconciliado?
Y sí, me apesta la cabeza que no veas. ¿Qué hago con…?
-¡Oh, no! -¡Qué ascazo!
¡Huyamos!
-¡No te nos acerques! -¡No huyáis!
¡Sois unos cabrones!
Vaya descojone.
Hacía mucho que no me reía tanto.
Y sigues oliendo a mierda.
Pues me he lavado el pelo.
Lo siento, Mikey.
No es nada, yo también tuve lo mío.
¿Por qué os habíais peleado?
-Ya no me acuerdo. -Ya no me acuerdo.
Pero Kenchin tenía razñib,
Pa se había entregado.
Me voy a entregar.{N: EP7}
Mikey no quería que Pachin cumpliera condena
pese a que sabía que no estaba bien.
Mikey quería proteger a Pachin porque es su amigo.
Draken quería respetar la decisión de Pachin.
Es probable que se pelearan
porque ninguno podía recular.
Ya lo celebraremos cuando suelten a Pa.
Yo también quiero jugar.
¿En serio?
¡La ToMan es la polla!
¡Takemichi! ¡Has estado cojonudo!
Has logrado que hagan las paces.
¡Es flipante!
Ahora que se han reconciliado, no estallará el conflicto.
Draken no morirá el 3 de agosto.
¡He cambiado la historia!
¡La misión ha sido un éxito!
¡Lo he bordado, Naoto!
¡Takemichi!
¿Hina?
Yo también estoy aquí.
¿Qué pasa?
Pues…
Vamos, díselo.
¿Tienes algo que hacer el 3 de agosto?
Verás…
¡Quiere que vayáis al festival!
Vale, iremos.
¿Ves? Ya te dije que le parecería bien.
¿No sois novios?
¿Anda?
¡Lo haces de puta madre, Mikey!
Buenas, Emma.
¿Y esto? ¿Os habéis reconciliado? ¿Cómo?
¡Si hace nada os queríais matar!
Emma, cállate, anda.
¿En serio?
¡Estaba muy preocupada!
3 de agosto de 2005
Takoyaki
Perdón por el retraso.
Retraso es quedarse cortos.
Lo siento, Naoto. Tendrás que esperar un poco más.
Me he ganado una recompensa, ¿no?
Yakitori
Senbei
Calamar asado
¡Vosotros!
Espabilad.
¡Vale!
Vamos, que Emma y Draken nos van a dejar atrás.
Claro.
¡Eso, eso! ¡Quiero probar eso!
¿Qué? Te pondrás como una foca. Pasa.
¡¿Qué?! ¡¿Por qué no?!
-¿Eh? -Madre mía…
¡Ánimo, Emma!
Le envío energía positiva.
Es que Draken no le hace ni caso.
Con lo guapa que es Emma.
¿Desde cuándo sois tan íntimas vosotras dos?
Desde que empezó a pedirme consejo. Emma es muy inocentona.
Aunque a veces su amor por Draken la lleva a hacer alguna que otra locura.
Por eso intentó aquello contigo.
Ah…
¿Hina?
Sigo sin perdonarte.
Entiendo qué pretendía Emma, pero lo tuyo no te lo perdono.
Anda ya, si ya te dije que…
-Infiel. -¡Que no! Eso era…
Oye, ¿quieres probar?
Tiro al blanco
¿Eh? ¿El tiro al blanco?
Te perdonaré si me consigues el primer premio.
Dalo por hecho.
Primer premio
Limón
Caramelo
¡Un tiro, un muerto!
3 tiros: 500 yenes
¡Que me perdone!
Hay que derribar los premios
¡Joder! Eso estaba tongadísimo, lo juro.
¿Anda? ¿Llueve?
¡Hina, por aquí!
Estamos empapados.
¡Joder! A la mierda mi curro para peinarme…
Al final hemos acabado a solas.
No amaina.
Pues no.
Ay…
¿Qué pasa?
Creo que las sandalias no son de mi talla.
Pero si estás sangrando.
¿Estás bien? ¿Puedes andar?
Sí… ¡Ay!
Por poco…
¡Lo siento! ¿Estás bien?
Quedémonos así…
Te perdono.
Estabas muy mono esforzándote tanto.
Me está dando carta blanca, ¿no?
Puedo darle un beso, ¿no?
Pues allá voy. ¡Allá voy!
¡Que voy!
Takemichi…
Tu móvil.
¡¿Quién cojones me llama justo ahora?!
¡¿Sí?!
¿Takemichi? ¿A que la lluvia es un asco?
Yamagishi…
¡No me llames para gilipolleces!
¡Me has cortado el rollo en un momento único!
¿Estás con Mikey y Draken?
Estaba con Draken…
Mikey no podía venir hoy. ¿Por qué lo dices?
Entiendo, ¿podrías decirle a Draken que tenga la antena puesta?
Perdona, Hina, es Yamagishi.
¿Eh? ¿Y eso?
Me acabo de enterar de una cosa.
Parece que hay tíos de la facción de Mikey que se la tienen jurada.
¿Eh? ¿A santo de qué?
Si se han reconciliado.
Ya, pero a algunos de abajo no les mola nada eso.
Parece que se ha caldeado el asunto.
Empieza el segundo asalto del conflicto.
¿El conflicto todavía sigue adelante?
¿Hola? ¿Takemichi? ¿Se me escucha?
¿Ha pasado algo?
No, no es nada.
¡Lo siento, Hina! ¡Espera aquí!
¡Vuelvo enseguida!
¿Takemichi?
Madre mía, te vas a resfriar.
¡Draken!
¡Joder! ¡He metido la pata!
Pensaba que al hacer las paces, el conflicto había pasado a mejor historia.
¡Draken iba a morir el 3 de agosto!
¡Y hoy es 3 de agosto!
¡Draken!
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué he tenido que joderla así?!
¡La ToMan! ¿Serán Mikey y los chicos?
¿Eh? ¿Qué hace la ToMan con Moebius?
¿Tendrás huevos para hacerlo?
Por supuesto.
Me quedé sin nada por su puta culpa.
¡¿Kiyomasa?!
Me voy a cargar a Draken yo mismo.
¿El asesino de Draken era Kiyomasa?
Mirad qué me he encontrado por ahí.
¡Que me sueltes!
Coño, pero si es Hanagaki.
Kiyomasa, ¿por qué quieres matar a Draken?
¡Oye, Hanagaki!
Tira a comprarnos algo para beber.
A mí tráeme una cola.
¿Eh? ¿Y este tembleque?
A mí me apetece un café.
¡¿Eres sordo?!
Perdón…
¿Por qué me disculpo?
Un puto esclavo no puede andar preocupándose por los demás.
¿Quieres que te recordemos lo mierdas que eres?
Es verdad, no soy más fuerte que antes.
Me sentía más fuerte porque estaba con Mikey y Draken.
Pero este soy yo.
Lo siento…
Traedme cinta adhesiva.
Tu mirada me toca los cojones.
No tienes ni puta idea.
Cuando acabe con esto, te pienso cargar con el marrón.
Mientras puedes retorcerte en el barro como el puto gusano que eres.
¡Takemichi!
¡¿Takemichi?!
¿Qué es esto? ¿Qué ha pasado? Espera, te voy a quitar todo esto.
Siento haberte dejado sola.
Soy patético.
Takemichi…
Lo he hecho lo mejor que he podido.
Duele y es agotador, pero no me he rendido en ningún momento.
Y aun así…
¡Y aun así, no ha cambiado nada! ¡No he podido salvar a nadie!
Normal, ¿cómo iba a poder?
¿Cómo va a salvar a nadie un puto fracasado como yo?
¡Soy gilipollas!
Eso no es verdad.
¡Lárgate!
¡No quiero que me veas con lo bajo que he caído!
¡A Draken o Mikey esto les habría importado una mierda!
¡Les habrían dado una tunda a esos tíos sin despeinarse!
Pero yo…
Solo soy un fracasado.
Ha sido mi primer beso.
¿Por qué…?
Te lo he dado porque eres muy especial para mí.
No eres Draken. Tampoco eres Mikey.
Tú eres tú mismo, Takemichi.
Puedes echarte a llorar por los demás.
Te preocupas por los demás de corazón.
Así eres tú.
Creo que tú eres el mejor de todos.
Gracias, Hina.
No tienes por qué dármelas.
Yo…
Tranquilo.
Sé que podrás conseguir lo que te propongas.
¿Se puede ser más patético?
Pues ahora deja de lloriquear.
¡No lloriqueo! ¡Es la lluvia!
Tengo que irme.
Claro.
Esta vez pienso parar a Kiyomasa.
¡Y voy a superar este trauma con el que llevo cargando toda la vida!
-¿Takemicchi? -¿Mitsuya?
¿Anda? ¿Estás solo? ¿Y Draken?
¡Liada, Mitsuya! ¡Van a atacar a Draken!
Sí, ya lo sé.
-¿Qué? ¿Ya lo sabías? -¿Tú también?
-¡Kiyomasa! -Peyan, ¿no?
Mikey quería pagar para liberar a Pachin…
Pero Draken se oponía.
¿Cómo lo hiciste para que se arreglaran si ni nuestros capitanes pudieron?
Bueno, verás…
Te lo agradezco. Habría sido el final de la ToMan de lo contrario.
En realidad no hice nada.
Eres demasiado humilde.
Además, al final…
¿Qué pasa?
Esa es la moto de Peyan.
Gracias a ti, casi toda la ToMan ha aceptado
que no se podía hacer nada con el arresto de Pachin.
La única excepción es Peyan.
¿Debería llamar a Hina?
Con la que está cayendo, se habrán ido a casa.
¡Draken!
Buenas, Pe. ¿Qué pasa? ¿A qué vienen las pintas?