!دراكن-كن
هل أنت جاهز لهذا؟
.أجل
.خسرت كلّ شيء بسببه
!كيوماسا-كن؟
.سوف أقتل دراكن
.انظروا ماذا وجدت
!أفلتني
.سألفق كلّ شيء لك بعد انتهاء كلّ هذا
!تاكيميتشي-كن
.آسف لتركك بمفردك
ماذا؟
.أنا سيّئ للغاية
...تاكيميتشي-كن
!ومع ذلك لم يتغير شيء! لم أتمكن من إنقاذ أحد
.لكن بالطبع
كيف لفاشل مثلي أن ينقذ أحدًا؟
!يا لي من غبي
.هذا ليس صحيحًا
!دعيني وشأني
.أنا مجرد فاشل
.كانت تلك قبلتي الأولى
...لماذا
.أعطيتها لك لأنّك شخص خاص بالنسبة لي
.أنت لست دراكن-كن ولا مايكي-كن
.أنت تاكيميتشي-كن فحسب
.يمكنك أن تبكي على الغير
.ويمكنك أن تُحبَط من أجلهم
.هذه طبيعتك
.لا يوجد أحد أروع منك
.شكرًا لك يا هينا
.لم أفعل شيئًا
...أنا
!لا تقلق
.أعلم أنّك ستنجح بالتأكيد يا تاكيميتشي-كن
.عليّ الذّهاب
.سوف أوقف كيوماسا-كن هذه المرة
!وبعد ذلك سأتخلص من صدمة حياتي نهائيًّا
!الأمر سيّئ يا ميتسويا-كن! دراكن-كن سيُهاجَم
.أجل، أعلم
!كيوماسا-كن
بي-يان، صحيح؟
ماذا؟
.ربما تكون قد عادت للبيت بما أنّها تمطر
!دراكن
ما الخطب يا بي؟ ما خطب الحزام؟
.بي-يان مقتنع أنّ تومان تخلّت عن با-تشين
.لكنّ هذا غير صحيح
اجتمع بي-يان مع بعضٍ من أفراد ميبيوس المتبقين
.وقال أنّه سيتخلص من دراكِن
...لكنّ هذا
.سوف يسعى وراء دراكن
تبدو جادًّا. ما الخطب يا بي-يان؟
...إيما
.خذي هذه واذهبي إلى هناك
.أظنّك غير راضٍ على ما حدث يا بي
.على الأرجح أنّك غاضب مني
هل تريد الشجار؟
.لك ذلك
!دراكن
تمرّد
!علينا أن نعلم دراكن-كن
.بما أنّنا رأينا دراجة بي-يان، فلا بدّ أنّ الشجار قد بدأ
في الثالث من أغسطس 2005، في مرآب ،لضريح موساشي في حي شيبويا في طوكيو
.تلميذ في الإعدادية يشترك في قتال ويموت قتال بين 50 فردًا من عصابة دراجين
.حدث اشتباك لأفراد عصابة دراجات متألفة من 50 فردًا
،ضُرِب فتى في سنته الثالثة من الإعدادية وطُعِن في بطنه
.ثمّ مات
.يشارك في قتال ويموت
مرآب
.تلميذ الإعدادية هذا هو ريوغوجي
!ميتسويا-كن
...المرآب
هل يوجد مرآب آخر غير الذي كنّا فيه للتو؟
.هناك واحد في الخلف على ما أظنّ
!هناك إذًا
!مهلًا
!أرجو أن أصل في الوقت المناسب
تاكيميتشي-كن؟
.إنّه عند ذلك المنعطف
!حسنًا
!إنّهم من ميبيوس
!دراكن-كن
.ميتسويا... تاكيميتشي
!تاكيميتشي! ميتسويا
...إيما-تشان
!بي-يان، أيّها الحقير
!لماذا تتعاون مع ميبيوس؟
.اخرس يا ميتسويا. سأقتلك أنت أيضًا
ماذا؟
.إنّه قائد القسم الثاني، ميتسويا
.إنّه قوي
!أنت جبان يا بي-يان! جعلتهم يهاجمونه بمضرب فجأة
!وأحضرت كلّ هذا العدد معك
!وتدعو نفسك رجلًا؟
.أنا متعب
هل أنت بخير يا دراكن-كن؟
...كما توقعت
.هذا حدّي
.سأدع الباقي لك يا ميتسويا
.أجل
.يا إلهي، رأسي يؤلمني
هل تظنون أنّكم أنداد لنا جميعًا؟
.اخرس يا غبي
.لا أرى كيوماسا-كن
!تبًّا! لا أعرف من أين سيهاجم
كيف يمكنني حمايته وكلّ هؤلاء يحاصروننا؟
ماذا أفعل؟
.اقتلوا ثلاثتهم
!أجل
!هيا بنا
.وصل أخيرًا
...صوت العادم ذاك
.إنّها درّاجة مايكي
...أليس هذا
!لا يمكن
.لم يقل أحد أنّه سيأتي
...مايكي
!مايكي-كن
.هذا جيّد. سيتوقف بي-يان الآن
.فهمت الآن
.سبب استدعائي لمكان آخر هو كي تتمكن من مهاجمة كين-تشين
ماذا؟
خطط أحدهم لذلك أيضًا؟
.ثمّ كنت ستلومني وتقسّم تومان إلى قسمين
...أنا أفعل هذا من أجل با-تشين
.ليس هكذا ننجز الأمور
من خدعك لتفعل هذا؟
إذًا... هناك عقل مدبّر يتحكم ببي-يان؟
.كان كلّ شيء جزءًا من خطّته
،مهمًا كان الذي تحدث عنه كان يخطّط لتفريق تومان
.وتمّ استغلال أوساناي فحسب
هل يمكن... كيوماسا-كن أيضًا؟
.أنا مندهش
.لست مجرد عضلات إذًا
خطيئة
من أنت؟
من هذا الفتى؟
خطيئة
.أنا متعب
.لا يهم من أكون
.لكني مسؤول عن ميبيوس في الوقت الراهن نوعًا ما
.اسمي هانما
"قائد ميبيوس "المؤقت هانما شوجي
أنت هو المريب الذي تدير كل شيء؟
...أنت مزعج يا مايكي
خطيئة
!أوقف ركلة مايكي؟
.لا تكن مستعجلًا هكذا يا مايكي
.هدفي هو سحق تومان
.لكنّ ذلك مزعج، لذا أردتكم أن تتقاتلوا فيما بينكم
.سأستفيد في كلا الحالتين
هذا يعني أنّي سأتمكن
!من قتل مايكي المنيع بيديّ هاتين
عقاب
هذا هو الشخص الذي وراء كلّ شيء؟
!يوجد 100 رجل من ميبيوس هنا! وتومان لديها أربعة فقط
!إيّاكم أن تجبنوا أيّها الأوغاد
.أنا لست ليّنًا مثل أوساناي
!أجل
،إن هرب أيّ منكم
!فسألاحقه وأحطّم أسنانه
!أجل
...مايكي ودراكن
.أنتما في عداد الموتى
ما الذي يجري؟
.لم يذكر ناوتو أيًّا من هذا
.ينبغي أن يكون الصراع الداخلي قد حُلّ
.لكن هناك صراع آخر الآن
مهلًا، هل هي غلطتي؟
هل يتّجه التاريخ في اتجاه غريب؟
!لن يكون إيقاف كيوماسا-كن كافيًا الآن
ماذا أفعل؟
.وصلوا في الوقت المناسب
ماذا؟
...يا إلهي
ما هذه الفوضى؟
قائد القسم الخامس موتو يوسوهيرو
.لا أحب القتال الداخلي
قائد القسم الرابع كاواتا ناهويا
!لكن يمكننا القتال بكلّ قوّتنا إن قاتلنا ميبيوس
قائد القسم الأول باجي كيسكي
.يعني هذا أنّ العرض الكبير سيكون الليلة فحسب
...رفاق
!عصابة طوكيو مانجي هنا أيّها الحمقى
من يريد الموت أوّلًا؟
!بي! سأقتلك أوّلًا
عقاب
!ستبدأ الحفلة الآن
.تبًّا
.لا أعلم كم شخصًا هنا الآن
...قتال ضخم يوم المهرجان
.أشعر بالحماس في دمائي
أليس كذلك يا مايكي؟
.هذا صحيح يا كين-تشين
!دراكن-كن
...لا
!هيا بنا
!اقتلوهم جميعًا
.تبًّا! بدأ الأمر حقًّا
!عليّ حماية دراكن-كن مهما كلّف الأمر
!دراكن-كن
عقاب
...أيها الـ
!مت يا هذا! هيا هذا
!من التالي؟
!دراكن-كن! دراكن-كن
!لمَ أنت واقف هكذا فحسب؟
!آسف
!تبًّا! كل هذا كان هباءً في النهاية
،بسبب هذا الصراع اليوم
.سيقتل كيوماسا-كن دراكن-كن على الأرجح
.علي حماية دراكن-كن في هذا الماضي
!لا أريد أن أرى أكّون يموت مجدّدًا
!أو موت هينا
...سوف أوقف كيوماسا-كن، و
!سأغير المستقبل
.لا تغتر بنفسك
!مت
!وغد
...أيها
!ما الخطب
!هل انتهيتم بهذه السرعة؟
!بي
...مايكي
.إنّه قائدهم
!لننل منه
!مايكي المنيع"؟ تفاهات"
!بي! لماذا هاجمت كين-تشين؟
!أيها الوغد
.علمت أني تصالحت مع كين-تشين
.حتّى أنّك أقحمت ميبيوس في هذا
!كفّ عن جبنك هذا
!لا أكترث لتصالحكما
!لم أنته من أيّ من هذا
!انتهى الحديث عن با
!كلا
انتهينا مع أنّ با-تشين اعتُقل ولم نفعل شيئًا حيال ذلك؟
!لا تضحك عليّ
!ما الذي يفترض بي أن أفعل؟
!كان با-تشين كلّ شيء بالنسبة لي
،إن كانت تومان ستتخلى أن با-تشين
!فبالطبع سأصير عدوًّا لكم
!هاجمني يا مايكي
!لماذا لا ترد الهجوم؟
!يمكنك أن تقضي علي بضربة واحدة
.انظر إلي
هل تراني أضحك؟
هل ضحكت على اعتقال با-تشين؟
.الأمر مؤلم
قال تاكيميتشي أنّ من المحزن أن .تتفرق تومان بسبب قتالي أنا وكين-تشين
.لم أظنّ أبدًا أنّ ذلك سينتهي بقتالنا جميعًا
.اضربني إلى أن تكتفي يا بي-يان
...مايكي
.لا أريد قتال عائلتي
.لنبدأ من جديد
.عد إلينا يا بي-يان
!دراكن-كن
!تبًّا، أنا مستعجل
!تبًّا
!لا يمكنني إيجاد-دراكن-كن ولا كيوماسا-كن
إلى أين ذهبا؟
.ها هو
.وجدتك يا كيوماسا-كن
.سوف أقتل دراكن
!سأوقفك مهما كلّف الأمر
ماذا؟
!فعلتها... فعلتها
!دراكن
...دراكن-كن
!دراكن-كن