Draken!
Sei pronto?
Sì.
Ho perso tutto a causa sua.
Kiyomasa?!
Ucciderò Draken.
Guardate chi ho trovato!
Lasciami!
Quando sarà tutto finito, farò ricadere la colpa su di te.
Takemichi!
Scusami per averti lasciato da sola.
Faccio proprio schifo.
Takemichi...
Eppure non è cambiato niente! Non ho salvato nessuno!
Ma è ovvio che sia così.
Quando mai un fallimento fatto e finito come me potrebbe salvare qualcuno?!
Ma quanto sono stupido?!
Non è vero...
Lasciami solo!
Sono solo un fallito...
È stato il mio primo bacio.
Perché...
Te l'ho dato perché tu sei molto speciale per me.
Tu non sei Draken. Non sei Mikey.
Sei semplicemente tu, Takemichi.
Sei in grado di scoppiare a piangere per gli altri.
Riesci a dispiacerti così tanto per loro.
Tu sei così.
Non c'è nessuno più figo di te.
Grazie, Hina.
Non ho fatto niente.
Io...
Non preoccuparti!
Io so che puoi farcela, Takemichi.
Devo andare.
Questa volta fermerò Kiyomasa.
E poi mi libererò dei traumi della mia vita una volta per tutte!
Guai in vista, Mitsuya! Draken sta per essere attaccato!
Sì, lo so.
Da Kiyomasa!
Peh-yan, giusto?
Potrebbe essere già tornata a casa, visto che piove.
Draken!
Ehi, Peh. Che succede? Perché indossi il tasuki?
Peh-yan è convinto che la Toman abbia abbandonato Pah-chin.
Ma non è vero.
Peh-yan si è coalizzato con alcuni dei membri rimanenti della Moebius
e ha detto che avrebbe eliminato Draken.
Ma quindi...
Darà la caccia a Draken.
Che faccia seria. Che succede, Peh-yan?
Emma...
Prendi questo fatti da parte.
Peh, immagino non ti vada giù quello che è successo.
Probabilmente sei incazzato con me.
Vuoi fare a botte?
Va bene.
Draken!
Dobbiamo avvisare Draken!
Visto che c'era la moto di Peh-yan, potrebbe già essere iniziato tutto.
Il 3 agosto 2005,
nel parcheggio del santuario di Musashi nel quartiere di Shibuya a Tokyo,
Uomo precedentemente arrestato per essere scappato senza pagare il conto torna nello stesso locale... e aggredisce il personale
Studente delle medie coinvolto in un violento scontro perde la vita. Rissa tra 50 membri di una gang di motociclisti
è scoppiata una rissa tra cinquanta membri di una gang di motociclisti.
Un ragazzo di terza media è stato colpito e accoltellato all'addome
ed è morto.
coinvolto in un violento scontro perde la vita.
parcheggio
Questo studente delle medie è Ryuguji.
Mitsuya!
Il parcheggio...
C'è un altro parcheggio oltre a quello in cui eravamo poco fa?
Credo ce ne sia uno sul retro.
Allora è lì!
Ehi!
Fammi arrivare in tempo!
Takemichi?
È appena dietro l'angolo.
Ok!
Sono quelli della Moebius!
Draken!
Ehi, Mitsuya... Takemitchy.
Takemitchy! Mitsuya!
Emma...
Peh-yan, bastardo!
Perché diamine ti sei coalizzato con la Moebius?
Chiudi quella bocca, Mitsuya. Ucciderò anche te.
È Mitsuya, il capitano della seconda divisione!
È forte!
Peh-yan, sei un codardo! Lo hai fatto attaccare di sorpresa con una mazza!
E per di più ti sei portato dietro tutta questa gente!
E osi definirti un uomo?!
Sono stanco.
Draken, stai bene?
Non c'è da stupirsi...
Sono al limite.
Ti affido il resto,
Mitsuya.
Ok.
Mi fa male la testa.
Voi due stronzetti pensate davvero di poterci tenere testa?
Puoi dirlo forte, imbecille.
Non vedo Kiyomasa.
Accidenti! Non so da dove attaccherà!
Come posso proteggerlo con tutta questa gente che ci circonda?
Cosa facciamo?
Uccideteli tutti e tre.
Sì!
Facciamolo!
Finalmente è arrivato.
Il rumore di questa marmitta...
È la CB250T di Mikey.
Ehi, ma quello...
Non ci credo!
Nessuno ci aveva avvisato.
Mikey...
Mikey!
Meno male. Ora Peh-yan verrà fermato.
Adesso ho capito.
Ero stato chiamato da un'altra parte così che voi poteste attaccare Ken-chin.
Qualcuno aveva pianificato anche quello?
E poi...
avreste incolpato me e spaccato in due la Toman.
Lo sto solo facendo per Pah-chin—
Non è da te agire così.
Chi è che ti ha istigato?
Un attimo... Quindi c'è qualcuno dietro le quinte che sta manipolando Peh-yan?
Faceva tutto parte del suo piano.
E la persona di cui stava parlando aveva pianificato di dividere la Toman
e ha usato Osanai.
Non sarà che anche Kiyomasa...
Wow, sono colpito.
A quanto pare sai usare anche la testa.
Chi sei?
E questo cosa vuole?
Delitto
Che palle...
Non importa chi io sia.
Diciamo che al momento sono a capo della Moebius.
Mi chiamo Hanma.
Comandante "provvisorio" della Moebius Shuji Hanma
Quindi sei il tizio disgustoso che sta tirando i fili della faccenda?
Sei proprio una seccatura, Mikey—
Ahia...
Ha bloccato il calcio di Mikey?!
Non avere fretta, Mikey.
Il nostro obiettivo è distruggere la Toman.
Siccome è una seccatura, volevamo che combatteste tra di voi.
Ma alla fin fine un modo vale l'altro...
Significa che devo semplicemente...
uccidere l'Invincibile Mikey con le mie stesse mani!
Castigo
È lui la mente dietro tutto questo?
Qui ci sono cento uomini della Moebius! Mentre la Toman ne ha solo quattro!
Questa volta vedete di non fare gli smidollati!
Io non sono indulgente come Osanai.
Sì!
Se qualcuno di voi scappa, lo inseguirò e gli farò saltare via tutti i denti a suon di botte!
Sì!
Mikey... Draken...
siete entrambi morti !
Ma che sta succedendo?
Naoto non mi aveva detto niente di tutto ciò.
La storia del conflitto interno dovrebbe essersi risolta.
Ma adesso c'è un altro conflitto.
Un attimo, è colpa mia?
La storia sta prendendo una strana direzione?
Adesso fermare Kiyomasa non basterà!
Cosa dovrei fare?
Hanno fatto in tempo.
Accidenti...
Guardate che confusione.
Capitano della quinta divisione Yasuhiro Muto
Le lotte interne non fanno proprio per me.
Capitano della quarta divisione Nahoya Kawata
Ma se si tratta di affrontare la Moebius, possiamo scatenarci!
Capitano della prima divisione Keisuke Baji
Significa solo che la resa dei conti sarà stasera.
Ragazzi...
La Tokyo Manji Gang è qui al gran completo, idioti!
Chi vuole morire per primo?
Peh! Ti uccido per primo!
Ci sarà da divertirsi!
Accidenti.
Non ho idea di quanta gente ci sia ora.
Una rissa enorme il giorno del festival...
Ho i brividi dall'emozione.
Vero, Mikey?
Già, Ken-chin.
Draken!
No...
Andiamo!
Uccidiamoli!
Accidenti, è iniziata sul serio!
Devo proteggere Draken a ogni costo!
Draken!
Maledetto—
Muori! Crepa!
Oh, issa!
Chi vuole essere il prossimo?!
Draken! Draken!
Perché diamine te ne gironzoli qui?!
Chiedo scusa!
Merda!
È stato tutto inutile!
A causa del conflitto di oggi,
Draken verrà probabilmente ucciso da Kiyomasa.
Io devo proteggere Draken in questo passato.
Non voglio rivedere Akkun morire!
O la morte di Hina!
Fermerò Kiyomasa...
e...
cambierò il futuro!
Non alzare la cresta.
Muori!
Bastardo!
Maledetto—
Allora, che vi prende?!
Avete già finito?!
Peh!
Mikey...
Ehi, è il loro leader.
Prendiamolo!
"Invincibile Mikey" un corno!
Peh! Perché hai attaccato Ken-chin?!
Bastardo!
Sapevi che io e Ken-chin abbiamo risolto le cose!
Hai persino coinvolto la Moebius.
Smettila di fare il codardo!
Non me ne frega nulla se avete fatto pace!
Io non la mando giù questa storia!
Il discorso su Pah è chiuso!
Col cazzo!
Il discorso è chiuso, anche se Pah-chin è stato arrestato e noi non abbiamo fatto niente?
Stronzate!
Cos'altro avrei dovuto fare?!
Pah-chin era tutto per me!
Se la Toman vuole abbandonare Pah-chin,
non ho altra scelta che diventare suo nemico!
Fatti sotto, Mikey!
Perché non contrattacchi?!
Potresti finirmi in un colpo solo!
Guardami.
Sto sorridendo?
Ho mai sorriso per l'arresto di Pah-chin?
Fa male.
Takemitchy ha detto che sarebbe stato triste se la Toman si fosse divisa a causa del mio litigio con Ken-chin.
Non avrei mai immaginato
che saremmo finiti tutti a combattere.
Colpiscimi finché non ti sentirai soddisfatto, Peh-yan.
Mikey...
Non voglio combattere contro i miei compagni.
Ricominciamo tutto da capo.
Torna da noi, Peh-yan.
Draken!
Oh, issa!
Accidenti, ho fretta!
Merda!
Non riesco a trovare né Draken né Kiyomasa!
Dove saranno finiti?
Eccoti.
Ti ho trovato, Kiyomasa.
Ucciderò Draken.
Ti fermerò, costi quel che costi!
Ce l'ho fatta... Ce l'ho fatta!
Draken...
Draken!