¡Draken!
¿Estás preparado?
Sí.
Lo perdí todo por su culpa.
¡¿Kiyomasa?!
Yo mismo mataré a Draken.
-Miren lo que me encontré. -¡Suéltame!
Cuando esto termine, te haré cargar con la culpa.
¡Takemichi!
Siento haberte dejado sola.
Soy patético.
Takemichi…
¡Y aun así todo sigue igual! ¡No he podido salvar a nadie!
Claro que no he podido…
¿Cómo podría un fracaso como yo salvar a alguien?
¡Soy un idiota!
Eso no es verdad.
¡Déjame!
Solo soy un fracasado.
Fue mi primer beso.
¿Por qué…?
Te lo di porque eres así de especial para mí.
No eres Draken. Tampoco eres Mikey.
Eres tú mismo, Takemichi.
Eres capaz de romper en llanto por los demás.
Y te preocupas por ellos de corazón.
Así eres tú.
No hay nadie más genial que tú.
Gracias, Hina.
Yo no hice nada.
Yo…
Tranquilo.
Sé que conseguirás lo que quieres.
Tengo que irme.
Esta vez voy a detener a Kiyomasa.
¡Y voy a superar este trauma que me ha acompañado toda la vida!
¡Es una emergencia, Mitsuya! ¡Van a atacar a Draken!
Sí, lo sé.
-¡Kiyomasa! -Peyan, ¿no?
Con esta lluvia, seguro que ya se fueron.
¡Draken!
Hola, Pe. ¿Qué pasa? ¿Por qué las fajas?
Peyan está convencido de que la ToMan abandonó a Pachin.
Eso no es verdad.
Peyan se reunió con algunos miembros de Moebius
y dijo que iba a deshacerse de Draken.
Entonces…
Va tras Draken.
Luces muy serio. ¿Qué pasó, Peyan?
Emma.
Toma esto y aléjate.
Pe, supongo que te molesta lo que pasó
y que estás enojado conmigo.
¿Quieres pelear?
Aquí me tienes.
¡Draken!
¡Tenemos que avisar a Draken!
Como vimos la moto de Peyan, puede que ya hayan empezado.
El 3 de agosto de 2005,
en el estacionamiento del santuario Musashi en Shibuya, Tokio,
Un hombre detenido anteriormente por comer sin pagar vuelve al mismo local… y violenta a los empleados
Fallece joven de secundaria involucrado en violenta pelea 50 motociclistas participan en riña
unos 50 motociclistas participaron en una riña.
Un joven de tercero de secundaria fue golpeado y apuñalado en el abdomen.
Fallece joven de secundaria
Y murió.
Estacionamiento
Dicho estudiante era Ryuguji.
¡Mitsuya!
El estacionamiento…
¿Hay otro estacionamiento por aquí?
Hay uno trasero…
¡Es allí!
¡Oye!
¡Debo llegar a tiempo!
¿Takemichi?
¡Por la esquina!
¡Bien!
¡Son de Moebius!
¡Draken!
Hola, Mitsuya y Takemicchi.
¡Takemicchi! ¡Mitsuya!
Emma.
Peyan, desgraciado,
¡¿qué haces trabajando con Moebius?!
¡Cállate, Mitsuya! ¡O te mataré a ti también!
¡Es Mitsuya, el capitán de la 2.ª división!
Es fuerte.
¡Eres un cobarde, Peyan! ¡Lo atacaron por sorpresa con un bate!
¡Ni siquiera peleas solo!
¡¿Y te haces llamar hombre?!
Diablos, estoy hecho polvo…
¡Draken, ¿estás bien?!
Me lo temía…
Ya no puedo más.
Te encargo el resto, Mitsuya.
Claro.
Diablos, vaya jaqueca.
¿Creen que podrán contra todos nosotros?
Cierra el pico, imbécil.
No veo a Kiyomasa.
Esto es malo. No sé por dónde podría atacar.
¿Cómo voy a protegerlo con tanta gente rodeándonos?
¿Qué haremos?
Maten a los tres.
¡Sí!
¡Aquí vamos!
Hasta que llegó.
Ese tubo de escape…
Es la CB250T de Mikey.
-Oigan, ¿no es…? -¡No puede ser!
No era parte del plan.
Mikey…
¡Mikey!
Menos mal. Esto detendrá a Peyan.
Ya veo.
Me enviaron a otro lugar para que pudieran atacar a Kenchin.
¿Habían preparado algo así?
Y luego iban a culparme por esto para dividir a la ToMan.
¡Hago esto por Pachin…!
¡Tú no eres así!
¿Quién te incitó a hacerlo?
O sea, ¿que había alguien controlando a Peyan?
Todo fue parte de los planes de él.
Y quienquiera que tramara dividir a la ToMan
solo estaba utilizando a Osanai.
¿No será que a Kiyomasa también…?
Vaya, pero qué sorpresa.
Parece que no eres puro músculo.
Pecado
¿Quién eres?
¿Quién es ese?
Pecado
Qué aburrido.
Realmente no importa quién soy.
Pero digamos que de momento dirijo a Moebius.
Soy Hanma.
Comandante "temporal" de Moebius Shuji Hanma
¿Tú eres el miserable que está detrás de todo?
Eres todo un fastidio, Mikey…
Pecado
Eso dolió.
¿Detuvo la patada de Mikey?
No tengas tanta prisa, Mikey.
Nuestra meta es acabar con la ToMan.
Habría sido mejor que se autodestruyeran,
pero esto otro tampoco está tan mal.
Al fin y al cabo, esto me permitirá…
¡matar al invencible Mikey con mis propias manos!
Castigo
¿Él estaba detrás de todo?
¡Moebius cuenta con 100 hombres y la ToMan solamente con cuatro!
¡Ni se les ocurra acobardarse!
Yo no soy tan permisivo como Osanai.
¡Sí, señor!
¡Perseguiré a los que huyan y los golpearé hasta dejarlos sin dientes!
¡Sí, señor!
Tanto Mikey como Draken…
son hombres muertos.
¿Qué está pasando?
Naoto no mencionó nada de esto.
El conflicto interno debería estar resuelto,
pero acaba de surgir uno nuevo.
¿Acaso es mi culpa?
¿Cambié la historia para mal?
¡Detener a Kiyomasa ya no será suficiente!
¿Qué debería hacer?
Llegaron a tiempo.
Demonios…
Miren el desastre que se formó.
Capitán de la 5.ª división Yasuhiro Muto
Las peleas internas no son lo mío.
Capitán de la 4.ª división Nahoya Kawata
Pero podemos pelear sin contenernos contra Moebius.
Capitán de la 1.ª división Keisuke Baji
Parece que la pelea estelar se adelantó a esta noche.
Chicos…
¡La Tokyo Manji ya está aquí, imbéciles!
¿Quién quiere morir primero?
¡Pe! ¡Serás el primero al que mate!
¡Esto se pone interesante!
Ay, no…
Ya ni siquiera sé cuánta gente hay.
Una enorme pelea callejera el día del festival
hace que a uno le hierva la sangre.
¿No, Mikey?
Tienes razón, Kenchin.
¡Draken!
No…
¡Vamos!
¡Mátenlos!
¡Demonios! ¡Ya empezaron!
¡Tengo que proteger a Draken!
¡Draken!
Castigo
¡Malnacido…!
¡Toma, muere!
¡Vas a volar!
¡¿Quién sigue?!
¡Draken!
¡¿Qué crees que haces?!
¡Lo siento!
¡Maldita sea! ¡Todo fue en vano!
En el conflicto de hoy,
es probable que Kiyomasa mate a Draken.
Tengo que proteger a Draken en este pasado.
¡No quiero volver a ver a Akkun morir!
¡Ni a Hina!
Voy a detener a Kiyomasa…
¡Y cambiaré el futuro!
¿Te crees la gran cosa?
¡Muere!
¡Desgraciado!
¡Ya verás…!
¡¿Qué pasa?!
¡¿Eso es todo?!
¡Pe!
Mikey…
Ese es su líder.
¡Acabemos con él!
¡Lo del invencible Mikey es puro cuento!
¡Pe! ¡¿Por qué atacaste a Kenchin?!
¡Infeliz!
¡Sabías que había hecho las paces con Kenchin!
Incluso metiste a Moebius.
¡No actúes como un cobarde!
¡No me importa que volvieran a ser amigos!
¡No aceptaré lo que pasó!
-¡El tema de Pa ya está resuelto! -¡No lo está!
¿Pachin acabó en prisión y dices que está resuelto?
¡No me hagas reír!
¡¿Qué más podría haber hecho?!
¡Pachin lo era todo para mí!
¡Si la ToMan va a abandonar a Pachin,
no me queda más opción que oponerme!
¡Pelea, Mikey!
¡¿Por qué no te defiendes?!
¡Podrías resolver esto con un solo golpe!
Mírame.
¿Me veo feliz?
¿Te parece que me alegra que arrestaran a Pachin?
Me duele.
Takemicchi dijo que sería muy triste que nuestra pelea
dividiera a la ToMan.
Nunca imaginé que esto podría llevarnos a pelearnos entre todos.
Pégame hasta que quedes satisfecho.
Mikey…
Yo no quiero pelearme contigo.
Finjamos que nada de esto pasó
y vuelve con nosotros, Peyan.
¡Draken!
¡Allá vas!
¡Maldita sea!
¡Tengo prisa!
¡Maldición!
¡No encuentro ni a Draken ni a Kiyomasa!
¿Dónde diablos se metieron?
Ahí estás.
Te encontré, Kiyomasa.
Yo mismo mataré a Draken.
¡Juro que te detendré!
Lo logré… ¡Lo logré!
¡Draken!