Draken!
Está preparado?
Sim.
Eu perdi tudo por causa dele.
O Kiyomasa?
Eu vou matar o Draken.
Olhem só que engraçado o que eu achei!
Me solte!
Quando tudo terminar, você vai levar a culpa por isso.
Takemichi!
Desculpe por deixar você sozinha...
Hã?
Eu sou patético...
Takemichi...
Mesmo assim, não consegui mudar nada! Não consegui salvar ninguém!
Isso é óbvio...
Como alguém como eu, um fracassado completo, ia conseguir salvar alguém?
Eu pareço um idiota!
Não é verdade.
Me deixe!
Sou um fracassado...
Meu primeiro beijo...
Por quê?
Eu dei porque você é uma pessoa especial.
Você não é o Draken. Também não é o Mikey.
Você é você, Takemichi.
Você consegue chorar com toda a força pelos outros.
Consegue ficar frustrado com toda a força pelos outros!
Você é assim.
Não tem ninguém mais legal que você...
Obrigado, Hina.
Eu não fiz nada.
Eu...
Não se preocupe!
Sei que você vai conseguir, Takemichi.
Eu tenho que ir.
Desta vez, eu vou impedir o Kiyomasa!
E então vou resolver esse trauma da minha vida que eu continuo evitando!
Ele está com problemas, Mitsuya! Ele vai ser atacado!
Sim, eu tô ligado.
Vai ser o Kiyomasa!
É o Peh-yan, não é?
Hã?
Com essa chuva, ela já deve ter ido embora...
Draken!
E aí, Peh! O que foi? Por que essa faixa?
O Pah-chin foi abandonado pela Toman. É o que o Peh-yan pensa...
Mas ele não foi!
O maldito do Peh se juntou com uns caras que sobraram da Moebius...
E disse que ia atrás do Draken.
Mas isso...
É uma "caça ao Draken".
Que cara séria é essa? O que aconteceu, Peh-yan?
Emma...
Pegue isto e saia daqui.
Peh, então você ainda não aceitou...
Está irritado comigo?
Quer brigar?
Pode deixar.
Draken!
Revolta
Precisamos avisar ao Draken!
Nós encontramos a moto do Peh-yan, pode ser que já tenha começado...
3 de agosto de 2005,
num estacionamento no Templo Musashi, no distrito de Shibuya, Tóquio,
Estudante ginasial envolvido em briga violenta morre. A luta entre gangues de motoqueiros envolveu 50 pessoas
cinquenta membros de uma gangue de motoqueiros brigaram.
Um jovem do terceiro ano do ginásio foi esfaqueado na barriga de forma violenta...
...e veio a óbito.
Estudante envolvido em briga violenta morre
Estacionamento
Este jovem era Ryuguji.
Mitsuya!
O estacionamento...
Tem outro estacionamento além do que nós estávamos?
Acho que tem um nos fundos...
Vai ser lá!
Ei!
Espero que dê tempo...
Takemichi?
É só dobrar aqui.
Certo!
Eles são da Moebius!
Draken!
E aí, Mitsuya... Takemitchy...
Takemitchy! Mitsuya!
Emma!
Peh-yan, seu desgraçado!
Por que você está com esses caras da Moebius?!
Cale a boca, Mitsuya! Vou matar você também!
Hã?
Ele é o capitão da 2ª Divisão, o Mitsuya.
Ele é forte.
Peh-yan, seu covarde! Você atacou ele com um taco do nada!
E trouxe esse monte de caras com você!
E ainda se acha homem?
Ah... Cansei...
Draken, você está bem?
Realmente...
Estou no limite.
O resto é com você, Mitsuya.
Belê.
Ah... Minha cabeça está doendo...
Vocês dois acham que conseguem nos enfrentar?
Fica quietinho, otário.
Não estou vendo o Kiyomasa...
Essa não! Não sei de onde vão atacar!
Como podemos protegê-lo com toda essa gente nos cercando?
O que faremos?
Matem os três!
Isso aí!
Vamos nessa!
Ele finalmente chegou...
O som desse escapamento...
É a CB250T do Mikey.
Ei, aquilo é...
Só pode ser mentira.
Não me contaram isso...
Mikey...
Mikey!
Que bom! Agora o Peh-yan vai parar!
Entendi.
O motivo de eu ter sido chamado para outro lugar era para você atacar o Kenzinho...
Hã?
Alguém planejou isso?
E aí você colocaria a culpa em mim e dividiria a Toman em duas.
Eu só estava fazendo isso pelo Pah-chin—
Esse não é seu jeito de resolver as coisas!
Quem instigou você a fazer isso?
Então tem alguém controlando o Peh-yan?
Era tudo parte do plano dele.
E a pessoa de quem ele estava falando tramou para dividir a Toman por dentro.
O Osanai só foi usado.
Espere... Será que o Kiyomasa também...
Uau... Impressionante.
Mikey, pelo visto, você também pensa rápido...
Pecado
Quem é você?
Quem é esse cara?
Pecado
Que cansaço...
Não interessa quem eu sou.
Mas, por ora, eu estou na liderança provisória da Moebius.
Meu nome é Hanma.
Comandante "provisório" da Moebius Shuji Hanma
Você é o cara desagradável que está controlando tudo por baixo dos panos?
Que cara chato você é, Mikey—
Pecado
Ai...
Ele parou o chute do Mikey?
Não precisa ter tanta pressa, Mikey...
O meu objetivo é esmagar a Toman.
Mas como é um saco, resolvemos criar uma briga interna.
Só que... tanto faz o resultado.
Quer dizer que vou ter que pegar
o Mikey invencível... e matá-lo com minhas próprias mãos!
Punição
Esse cara que está controlando tudo?
A Moebius tem 100 homens aqui! E a Toman só tem quatro!
Nem tentem fugir como fizeram na última vez!
Eu não sou bonzinho que nem o Osanai!
Sim!
Se algum de vocês fugir,
vou atrás de um por um e arrancarei todos seus dentes.
Sim!
Mikey e Draken...
Eu vou matar todo mundo!
O que está acontecendo?
O Naoto não me contou nada disso...
O conflito interno deveria ter sido resolvido...
Mas agora, novos conflitos surgiram...
Será que isso é culpa minha?
A história está tomando um rumo estranho?
Não é mais só parar o Kiyomasa.
O que eu faço?
Eles chegaram a tempo.
Hã?
Que droga...
Olhem só essa confusão.
Capitão da 5ª Divisão Yasuhiro Muto
Brigas internas não são minha praia...
Capitão da 4ª Divisão Nahoya Kawata
Mas já que é com a Moebius, podemos bater com tudo!
Capitão da 1ª Divisão Keisuke Baji
No fim, vamos ter uma grande briga hoje.
Seus desgraçados...
A Gangue Manji de Tóquio está toda reunida aqui, seus imbecis!
Quem quer morrer primeiro?
Peh! Você vai ser o primeiro!
Agora vai ficar divertido!
Essa não...
Nem sei mais quantas pessoas estão aqui..
A grande briga do dia do festival.
O meu sangue está fervendo tanto que parece dançar...
Não é, Mikey?
Sim, Kenzinho.
Draken!
Não...
Vamos nessa!
Matem-nos!
Droga, realmente começou!
Tenho que dar um jeito de proteger o Draken!
Draken!
Maldito—
Morre! Morre, vai!
Lá vamos nós!
Quem vai ser o próximo?
Draken! Draken!
Por que você está aí parado?
Foi mal!
Droga... No fim, isso não serviu de nada...
Por causa desse conflito de hoje,
o Draken vai ser morto pelo Kiyomasa!
Tenho que proteger o Draken no passado...
Eu não quero ver a morte do Akinho de novo...
Ou a morte da Hina!
Eu vou impedir o Kiyomasa...
...e vou mudar o futuro!
Não fique se achando!
Morra!
Maldito!
Desgraçado—
Ei, o que foi?
Já terminaram?
Peh!
Mikey...
O chefão?
Vamos pegá-lo!
"Mikey invencível" é o cacete!
Peh! Por que você atacou o Kenzinho?
Seu desgraçado!
Você sabia que o Kenzinho e eu tínhamos nos reconciliado...
Você até usou a Moebius.
Pare com esse jogo sujo!
Eu não dou a mínima se vocês se reconciliaram!
Eu não vou aceitar mesmo!
Já acabou a conversa sobre o Pah!
Acabou nada!
O Pah-chin foi preso e o assunto acaba sem a gente fazer nada?
Que bobagem!
Essa é minha única escolha!
O Pah-chin era tudo para mim!
Se a Toman abandonar o Pah-chin,
claro que eu vou ser inimigo de vocês!
Pode vir, Mikey!
Por que não bate de volta?
Você consegue acabar comigo em um só golpe!
Olhe para mim.
Eu estou sorrindo?
Eu sorri alguma vez desde que prenderam o Pah-chin?
É de quebrar o coração.
O Takemitchy disse que ficaria triste se a Toman se separasse porque o Kenzinho e eu brigamos...
Eu nunca achei que todo mundo fosse acabar brigando.
Pode bater em mim até ficar satisfeito, Peh-yan.
Mikey...
Não quero brigar com um amigo.
Com isso, ficamos quites.
Volte para nós, Peh-yan.
Draken!
Aqui vou eu!
Ai... Eu estou com pressa!
Que merda!
Não consigo encontrar o Draken e nem o Kiyomasa!
Onde eles se meteram?
Achei.
Achei você, Kiyomasa!
Eu vou matar o Draken.
Eu vou impedi-lo de qualquer jeito!
Hã?
Eu consegui... Eu consegui!
Draken!
Draken...
Draken!