.إنّه عند ذلك المنعطف
!حسنًا
!إنّهم من ميبيوس
!دراكن-كن
.ميتسويا... تاكيميتشي
!تاكيميتشي! ميتسويا
...إيما-تشان
!بي-يان، أيّها الحقير
!لماذا تتعاون مع ميبيوس؟
.اخرس يا ميتسويا. سأقتلك أنت أيضًا
هل تظنون أنّكم أنداد لنا جميعًا؟
...مايكي
!مايكي-كن
من خدعك لتفعل هذا؟
.لا يهم من أكون
.لكني مسؤول عن ميبيوس في الوقت الراهن نوعًا ما
.اسمي هانما
!يوجد 100 رجل من ميبيوس هنا! وتومان لديها أربعة فقط
...يا إلهي
...رفاق
!عصابة طوكيو مانجي هنا أيّها الحمقى
عقاب
!ستبدأ الحفلة الآن
!هيا بنا
!اقتلوهم جميعًا
.تبًّا! بدأ الأمر حقًّا
!عليّ حماية دراكن-كن مهما كلّف الأمر
!دراكن-كن
.لا أريد قتال عائلتي
.عد إلينا يا بي-يان
.ها هو
.وجدتك يا كيوماسا-كن
!فعلتها... فعلتها
!دراكن
...دراكن-كن
!دراكن-كن
!دراكن-كن! دراكن-كن
.لا يمكن... لا يمكن
ما الخطب يا تاكيميتشي؟
...دراكن-كن... دراكن-كن
!طُعِن
.ابتعد
!دعني أمر أيها الغبي
!هانما
عقاب
!وجدتك... يا مايكي
عقاب
!أنا مرهق
.انتهى الأمر... انتهى كل شيء
.مات دراكن
!تاكيميتشي
!ما زال حيًّا
!مايكي-كن
!اعتن بكين-تشين
ماذا؟
أنا؟
...هذا صحيح
...عليّ
!فعل شيء ما
...إنّه ثقيل جدًّا
.أشعر أني أريد الاستسلام بالفعل
!دراكن-كن؟
!ستكون بخير! سأحملك إلى المستشفى
!أعدك... أعدك بأن أنقذك
!يجب ألّا أستسلم
!تاكيميتشي-كن
!هينا! إيما-تشان
!اتصلنا بالإسعاف للتو
كيف حال دراكن؟
.لا تقلقي
.إنّه حيّ
...دراكن
!تأخروا
هينا، يفترض بنا انتظار الإسعاف هنا، صحيح؟
...أجل، لكن
.يبدو أنّ هناك ازدحامًا بسبب المهرجان والمطر
معقول؟
تاكيميتشي-كن؟
ما الذي... يفعله هنا؟
!ما هذا؟ لم يمت دراكن-تشان بعد؟
مهلًا، ما الذي يفعله قُماميتشي هنا؟
ماذا تظن نفسك فاعلًا أيها الحقير؟
!فليحضر لي أحد المزيد من الشريط اللاصق
.انتهى الأمر
...تاكيميتشي
دراكن-كن؟
.لا تتحرك
.شكرًا لك... يا تاكيميتشي
.خذ هينا-تشان وإيما واهربوا الآن
.سأكون... بخير
نهرب؟
هل حاولت الهرب للتو حقًّا؟
...هل لاحظ ذلك و
.أسرع يا تاكيميتشي
في حالتك هذه؟
...لقد
.خسرت كلّ شيء لأني تابعت الهرب
هل سأستغل فرصتي الثانية في الهرب مجدّدًا؟
تاكيميتشي-كن؟
!يا لي من مثير للشفقة
!لم أتيت إلى هنا بالضبط؟
.هينا، تراجعي
.أنا آسف يا دراكن-كن
.شكرًا على التشجيع
تاكيميتشي؟
.إن هربت، فسينتهي كل شيء هنا
.هذا ليس من أجل الجميع فحسب
ماذا يا هذا؟
هل تريد الموت أنت أيضًا؟
هل أنت واثق أنّك لست بحاجة للهرب يا قماميتشي؟
.لن أهرب
.لن أهرب هذه المرة
سأنتقم أخيرًا
!من حياتي
...كيوماسا-كن
.أظنّنا لم نسوّ الأمور بيننا
!من قتالنا الفردي في نادي القتال
ماذا؟
عمّاذا تتحدث يا هذا؟
!رأى الجميع هناك بوضوح أنّك خسرت
.لكني لم أخسر
...في تلك الحالة
.أراهن بمئة مليون على تاكيميتشي
ماذا؟
.هذا غباء، لكني سأسايره
!أنا أيضًا! أراهن بمئة مليون على تاكيميتشي-كن
!أراهن بـ300 مليون
!هينا؟! إيما-تشان؟
!يبدو أنّهم فقدوا عقولهم أخيرًا
.كلّا
.تاكيميتشي سيفوز
.شكرًا لكم جميعًا
!لنقم بهذا يا كيوماسا
!لنتواجه
ما هذا؟
.ظننتني قتلتك، لكنك مفعم بالحياة أكثر مما ظننت
!تاكيميتشي-كن
!هينا! لا تذهبي! هذا خطير
...أفلتيني! تاكيميتشي-كن
.هذا ليس قتال واحد ضد واحد
.إنّه إعدام
!أنت الأفضل يا كيوماسا
.سأقتلك يا هاناغاكي
!سنستحوذ على اليابان
ماذا؟
ماذا قلت؟
،إن كنا سنصير جانحين
!فعلينا أن نرى إلى أيّ مدى سنصل بقبضاتنا فقط
.ظننت أنّ بإمكاني أن أصبح الجانح الأول في طوكيو
!حسنًا، لنقم بذلك
!لنواجه إعدادية شيبويا الثالثة أوّلًا
.لكنّ حلمي سُحٍق في الحال
.لم أتمكن من أن أصبح مثل مايكي-كن
ما الخطب يا هاناغاكي؟
!لم تضربني ولو لمرة واحدة بعد
...حياتي الفاشلة"
".كانت بسببه
.سأضربك حتى الموت
".كان حظي سيئًا فحسب"
.هذا ما ظننت
.لكني كنت مخطئًا
...كلّ ذلك
!كلّ ذلك كان خطئي
السبب هو أني كنت ضعيفًا للغاية ولم أواجه أحدًا مجدّدًا
!بعد أن ضُرِبت مرة واحدة
!تاكيميتشي-كن
!هاناغاكي! أنت تخيب أمل حبيبتك
!أنت ضعيف كذبابة
!أكلّ ما يمكنك فعله هو التشبث؟ يا لك من فاشل
!عضّه للتو
!كفّ عن ضعفك هذا يا قماميتشي
!هل أنت في الابتدائية؟
!أفلتني يا هذا
.لا أكترث إن كنت ضعيفًا
.لا أكترث إن كنت مثيرًا للشفقة
!لا أكترث إن لم أستطع أن أكون مثل مايكي-كن
...أنا
!هاناغاكي تاكيميتشي
.أنت هو أنت يا تاكيميتشي-كن
لن أتخلى
!عن فرصتي الثانية في الحياة
!أفلتني يا هذا
!إياك أن تفلته يا تاكيميتشي
!أيّها الوغد
!لقد فزت
...لقد
.انتقمت
!تاكيميتشي-كن
!لا تقتربي يا هينا
.واجهته أخيرًا يا ناوتو
.هزمت كيوماسا
...لكني آسف يا ناوتو
.فشلت المهمة
هل انتهيت؟
!سيئ جدًّا يا كيوماسا
.لديك شيء تأخذه معك إلى الجحيم الآن
...هينا
.خذي إيما-تشان واهربا
...تاكيميتشي-كن
.سنتدبر الأمر بطريقة ما
...لكن
.لا بأس
.أعدك بذلك
.أرجوك
...دراكن-كن
هل تساءلت من قبل عن شكل الجنة؟
.أنت ذاهب للجحيم
.لكني لم أرتكب أي خطأ
.يبدو أنّهما بدآ يتحفّزا
.إنّهما مزعجان
.لا يمكنني الشعور بيدي التي طُعِنت حتّى
.وبعدما حدث للتو، لم أعد قادرًا على رفع يدي اليمنى
.يمكنني إسقاطك بإصبع واحد الآن على الأرجح يا تاكيميتشي
.وأنت كذلك يا داركن-كن
!اقتلاهما
.لم أتمكن من تغيير المستقبل في النهاية
.لكني فعلت كلّ ما في وسعي
!لكني لن أطأطئ رأسي حتّى النهاية
!لماذا تبكي؟
!أيها البطل البكّاء
...أكّون
!رفاق
!خماسي إعدادية ميزة الضاري هنا
.اتصلت بنا تاتشيبانا
!دع هذا لنا
!يمكننا أن نكون أقوياء عند الحاجة
...سنطفو كالفراشات
!ونلسع كالنحل
!أيها الغبي
...فقط لأنّكم شكّلتم كومة قذارة أكبر
ماذا ستفعلون الآن؟
!أنت! قل شيئًا
.أنا آسف يا دراكن-كن
.لم أتمكّن من حمايتك بمفردي
،منذ عودتي إلى هنا
.لم يسر أيّ شيء بشكل صحيح
...لكن
!لا تكونوا عديمي النفع هكذا
عديمو النفع؟
.أجل، قد يكون هذا عديم النفع
!قاتلني
...لكن مع ذلك
!لا يمكنني التراجع
!هناك أوقات لا يمكننا التراجع فيها فحسب
أليس كذلك يا تاكيميتشي؟
!لن أخسر أبدًا
...رفاق
.شكرًا لكم
...لقد
.فزنا